Nations Bible

Jonah 3

YAUBADA YANA VONA'AWAUFAUFA 'IVAUNA · Tap a verse to see its cross-references.

'Auvea yana veimea Iona i vematayakeyakeni

1'Auvea vala 'ana veluga i vetunei Iona 'waineye, i vo, 'U na 'idewadewa 'u na nago Ninive, 'atamana bwaikina 'waineye, valanina a velemuga 'u na lu'ivoneyeni tomotoga 'waidie.”

3Iona 'Auvea yana vona i vematayakeyakeni, i nago Ninive. 'Atamananina bwaikaotogina, 'ana fata 'aiata 'aitonu ta na nunago mulieta ta na le'wa 'ana 'eba ve'a'ava 'waineye. 4'Aiatanina 'waineye Iona i luku 'atamana nageneye i vegolegole tomotoga 'waidie i vo, 'Aiata 40 i na 'a'avana Ninive i na luvela'ovi.”

5Me Ninive valanina Yaubada 'wainega i nogai i vetumaganeni, bega tomotoga matatabudi, ma 'adi wagava i nagoga tomotoga-'avo'avovo 'waidie, ma ediavo i vo, Ta na ve'udigana 'ani wata nuavita 'ana vaigavu ta na silakavedi.”

6Tutuyanina kini Iona yana lau'age i nogai, yana 'eba miabui 'ai'aiwabuna i baileni wata 'ana vaigavu i talalilia, we'e nuavita 'ana vaigavu i silakaveni, i miabui 'aufafeye, nuavilana 'ana tugusa. 7Kini wata yana toveimeavo taiadi vala i vetunei me Ninive matatabuna 'waidie i vo,

Kebu tamu aitoi yana 'aisayavo taiadi i na 'ani wata i na yemu. 8Tomotoga wata yami 'aisayavo taiadi matatabumi nuavita 'ana vaigavu 'wa na silakavedi, 'wa na toke 'wa na velu'ui Yaubada 'waineye. Yami sauluva sakoidi 'wa na vedumwe'ubu'ubusedi wata vetalaga 'wa na 'ailove. 9Kebu ta da 'asetaiga, voke Yaubada yana nuanua i na sivilai yana nuasako i na 'ailove bega kebu ta na wafa.”

10Yaubada i 'isedi 'akonadi yadi sauluva sakoidi i bailedi, begaidi yana nuanua i sivilai kebu i da vematavulogidi bani'odi basenadi i voneyedi.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Jonah's Mission to Nineveh

  • Nineveh was the flourishing capital of the ancient Assyrian Empire. The biblical text portrays it as an exceedingly large city, describing it as taking a three-day journey to cross.Sources: Nineveh · the Bible text itself
  • Jonah is notable among the prophets of Israel for being sent as a missionary beyond his own nation to preach in a distant, non-Israelite city.Sources: Jonah · the Bible text itself
  • The royal proclamation of mourning in Nineveh extended beyond the human population to include livestock, requiring both people and beasts to fast and be covered in sackcloth.Sources: the Bible text itself

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Nineveh · 36.359, 43.153 · verses 2, 3, 4, 5, 6, 7

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
YAUBADA YANA VONA'AWAUFAUFA 'IVAUNA
The New Testament in the Iamalele dialect of the Ubuvala Language of Papua New Guinea
Nupela Testamen long tokples Ubuvala long Niugini
copyright © 1984, 1988, 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc. and SIL Papua New Guinea
Language: Ubuvala (Iamalele)
Dialect: Iamalele
Translation by: SIL PNG
Contributor: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2026-09-30

Source: http://png.bible/yml/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.