Nations Bible

Jonas 3

YAUBADA YANA VONA'AWAUFAUFA 'IVAUNA · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

'Auvea yana veimea Iona i vematayakeyakeni

1'Auvea vala 'ana veluga i vetunei Iona 'waineye, i vo, 'U na 'idewadewa 'u na nago Ninive, 'atamana bwaikina 'waineye, valanina a velemuga 'u na lu'ivoneyeni tomotoga 'waidie.”

3Iona 'Auvea yana vona i vematayakeyakeni, i nago Ninive. 'Atamananina bwaikaotogina, 'ana fata 'aiata 'aitonu ta na nunago mulieta ta na le'wa 'ana 'eba ve'a'ava 'waineye. 4'Aiatanina 'waineye Iona i luku 'atamana nageneye i vegolegole tomotoga 'waidie i vo, 'Aiata 40 i na 'a'avana Ninive i na luvela'ovi.”

5Me Ninive valanina Yaubada 'wainega i nogai i vetumaganeni, bega tomotoga matatabudi, ma 'adi wagava i nagoga tomotoga-'avo'avovo 'waidie, ma ediavo i vo, Ta na ve'udigana 'ani wata nuavita 'ana vaigavu ta na silakavedi.”

6Tutuyanina kini Iona yana lau'age i nogai, yana 'eba miabui 'ai'aiwabuna i baileni wata 'ana vaigavu i talalilia, we'e nuavita 'ana vaigavu i silakaveni, i miabui 'aufafeye, nuavilana 'ana tugusa. 7Kini wata yana toveimeavo taiadi vala i vetunei me Ninive matatabuna 'waidie i vo,

Kebu tamu aitoi yana 'aisayavo taiadi i na 'ani wata i na yemu. 8Tomotoga wata yami 'aisayavo taiadi matatabumi nuavita 'ana vaigavu 'wa na silakavedi, 'wa na toke 'wa na velu'ui Yaubada 'waineye. Yami sauluva sakoidi 'wa na vedumwe'ubu'ubusedi wata vetalaga 'wa na 'ailove. 9Kebu ta da 'asetaiga, voke Yaubada yana nuanua i na sivilai yana nuasako i na 'ailove bega kebu ta na wafa.”

10Yaubada i 'isedi 'akonadi yadi sauluva sakoidi i bailedi, begaidi yana nuanua i sivilai kebu i da vematavulogidi bani'odi basenadi i voneyedi.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A missão de Jonas a Nínive

  • Nínive era a próspera capital do antigo Império Assírio. O texto bíblico a retrata como uma cidade extraordinariamente grande, descrevendo-a como um lugar que exigia três dias de caminhada para ser percorrido.Fontes: Nineveh · o próprio texto bíblico
  • Jonas se destaca entre os profetas de Israel por ter sido enviado como missionário para além de sua própria nação, a fim de pregar em uma cidade gentílica distante.Fontes: Jonah · o próprio texto bíblico
  • O decreto real de arrependimento em Nínive estendeu-se além dos habitantes humanos, incluindo até os animais domésticos, exigindo que homens e rebanhos jejuassem e fossem cobertos de panos de saco.Fontes: o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Nineveh · 36.359, 43.153 · versículos 2, 3, 4, 5, 6, 7

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
YAUBADA YANA VONA'AWAUFAUFA 'IVAUNA
The New Testament in the Iamalele dialect of the Ubuvala Language of Papua New Guinea
Nupela Testamen long tokples Ubuvala long Niugini
copyright © 1984, 1988, 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc. and SIL Papua New Guinea
Language: Ubuvala (Iamalele)
Dialect: Iamalele
Translation by: SIL PNG
Contributor: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2026-09-30

Fonte: http://png.bible/yml/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.