Nations Bible

Jonah 4

YAUBADA YANA VONA'AWAUFAUFA 'IVAUNA · Tap a verse to see its cross-references.

Iona i nuasako Yaubada yana 'isanuakalikali faifaina

1Iona kebu i da sosoanaga fai Yaubada tomotoganidi kebu i da vematavulogidi, faifaina i nuasako. 2Begaidi i velu'ui i vo, 'Auvea, tutuyanina yaku 'atamane a miamiaga, a vonaga nani de'e i na souyeni, kumanina yaku lamunanina faifaina a 'abiwalowaloga a dega a nago Tasisi. A 'asetai 'omu Yaubada tonuakalikali wata to'isanuakalikali, kebu 'u da nunuasako-matayo'o. Yamu nuakalikali i 'eno-vagata wata yamu nuanua 'u sisivilai bega tomotoga kebu 'u da vevematavulogidi. 3Kumanina yaku lamunanina faifaina, kebu nuanuaku a na miamiaga. 'Auvea, 'aku laubwaina-'afo'afo a na wafa, begaidi yawaiku 'u na 'ewai.”

4Siwe 'Auvea i tutula i vo, 'Omu kebu 'amu laubwaina 'u na nuasako nani de'e faifaina.”

5Iona i souyeni 'atamananina 'wainega, i nago inala yana 'eba lakayega, yana lau'weta i tufeni i luku i ve'i'wa'u bega i lulukamata ava'ai wata i na souyeni me Ninive 'waidie. |alt="Jonah in shelter" src="32_Jon_04_03_RG.jpg" size="col" loc="quarter page" copy="WBT" ref="4:5" 6'Auvea Yaubada welavi siaina i kiavetaboi i vebwaika 'wainega Iona i na ve'i'wa'u nika i na mia-'atumai. Welavinina faifaina Iona i sosoana-'afo'afo, fai 'wainega yana mia 'atumaina i veveluagai.

7'Awa'awaie Yaubada nike i tauyeni, welavi siaina tolobwana i 'ania nika i 'awagi'ai. 8Inala i luyauyauta, Yaubada kaukau yauyaugina i vetunei i nunuga inala yana 'eba lakayega Iona 'waineye. Inala i luyauyauta-'afo'afo 'unu'ununa i valavalai igodi i da ala. Iona i 'abiawa-'afo'afo i vo, I lubwaineku a da wafa, kebu nuanuaku ma yawaiku a na miamia.”

9Yaubada i vo, Iona, awale 'u nuasako welavi i bwavuga faifaina?”

Iona i tutula i vo, E'e, a nuasakoga, nuanuaku a na wafa.”

10'Auvea i vo, Welavi siaina faifaina 'u nuavitaga, 'omu kebu 'u da 'idewaiga 'alo 'u da kiavetaboiga. Welavinina i tabo-matayo'o wata i 'awagi'a-matayo'o. 11We'e 'atamana bwaikina Ninive nageneye tomotoga 'adi 'aila'a 120,000 wata i vaganago, 'aisaya taiadi i miamia. Tomotoganidi sauluva sakoidi wata 'atumaidi kebu i da 'asetadiga, siwe matatabudi a 'i'isanuakalikaliedi.”

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Jonah's Anger and God's Compassion

  • Jonah admits that he originally attempted to flee toward Tarshish precisely because he knew God is gracious, compassionate, slow to anger, and relents from sending disaster. His distress arose when God chose to spare Nineveh rather than destroy it.Sources: the Bible text itself · Tarshish
  • Nineveh, the flourishing capital of the Assyrian empire, is described at the conclusion of the book as home to more than 120,000 people who cannot discern between their right and left hand, along with many cattle. God highlights this massive population to contrast divine compassion with Jonah's concern for a single withered plant.Sources: the Bible text itself · Nineveh

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Nineveh · 36.359, 43.153 · verse 11

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
YAUBADA YANA VONA'AWAUFAUFA 'IVAUNA
The New Testament in the Iamalele dialect of the Ubuvala Language of Papua New Guinea
Nupela Testamen long tokples Ubuvala long Niugini
copyright © 1984, 1988, 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc. and SIL Papua New Guinea
Language: Ubuvala (Iamalele)
Dialect: Iamalele
Translation by: SIL PNG
Contributor: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2026-09-30

Source: http://png.bible/yml/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.