Nations Bible

Filemom 1

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Filemom

  • O Dicionário Bíblico de Easton (1897) apresenta a carta a Filemom como escrita por Paulo em Roma, na mesma época das cartas aos Colossenses e aos Efésios, e enviada por meio de Onésimo.Fontes: Easton: Philemon, Epistle to
  • Ela é dirigida a Filemom, morador de Colossos descrito como pessoa de certa importância, a quem Paulo havia levado ao evangelho, e aos membros de sua família. Áfia, uma cristã de Colossos, é tida por alguns como sua esposa, e Arquipo, chamado "companheiro de lutas" de Paulo, é descrito como membro da casa, provavelmente seu filho. Filemom é chamado "cooperador", título que ao menos indica sua participação na divulgação do evangelho, e ocupava lugar de destaque na comunidade cristã por sua piedade e generosidade.Fontes: Easton: Philemon, Epistle to · Philemon · Apphia · Archippus
  • A carta intercede por Onésimo, cujo nome o dicionário traduz como "Útil": um escravo que roubou seu senhor Filemom em Colossos e fugiu para Roma, tendo-o abandonado e tendo-lhe sido "inútil". Ali Paulo o encontrou e o converteu, e então o enviou de volta com esta carta. Paulo pede que Filemom o receba como "irmão fiel e amado" e se oferece para restituir o que foi levado e assumir o dano causado.Fontes: Easton: Philemon, Epistle to · Onesimus
  • Easton a chama de carta estritamente particular, a única desse tipo que se conservou, e diz que nela Paulo deixa de lado, tanto quanto possível, a dignidade apostólica e a autoridade paterna sobre os convertidos, falando simplesmente de cristão para cristão. Onésimo foi acompanhado na volta por Tíquico, portador da carta aos Colossenses. O mesmo dicionário apresenta a história do fugitivo como evidência de que se permitia livremente a todos visitar Paulo em sua prisão em Roma, onde Epafras e Aristarco também são nomeados como seus companheiros de prisão.Fontes: Easton: Philemon, Epistle to · Onesimus · Epaphras · Aristarchus

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

1Pablo, prisionero por amor de Jesucristo, y el hermano Timoteo, a ti, Filemón, amado colaborador, 2y a la iglesia que se reúne en tu casa, a la hermana Apia y a Arquipo, compañero de lucha:

3Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo derramen en ustedes amor y paz.

Acción de gracias y petición

4Siempre doy gracias a mi Dios cuando te recuerdo en mis oraciones, 5porque me han hablado del amor y de la fidelidad que profesas al Señor Jesús y a todos los que son del pueblo santo de Dios. 6Ruego a Dios que la fe que tenemos en común te lleve a darte cuenta de cuántas cosas buenas podemos hacer por amor a Cristo. 7Yo mismo he hallado gran gozo y consuelo en tu amor, hermano mío, porque los corazones de los que pertenecen al pueblo santo de Dios han hallado refrigerio en tu bondad.

Intercesión de Pablo por Onésimo

8Por eso, aunque podría ordenarte lo que debes hacer en el nombre de Cristo, 9prefiero rogártelo en nombre del amor. Yo, Pablo, anciano ya y preso por la causa de Cristo, 10te suplico por mi hijo Onésimo, el cual llegó a ser hijo mío en mis prisiones.

11Él no te ha sido útil en el pasado, pero ahora nos es útil a ti y a mí. 12Te lo mando de regreso y con él te envío mi propio corazón. 13Hubiera querido retenerlo conmigo en esta prisión en la que estoy por predicar el evangelio, pues así me habría ayudado en lugar tuyo. 14Pero preferí no hacerlo sin tu consentimiento, pues no me gustan los favores forzados.

15Quizás Onésimo huyó de ti precisamente para que lo recuperaras para siempre, 16y ya no como esclavo sino como algo mucho mejor: como hermano amado. Para mí, él es muy especial. Ahora tienes razón para apreciarlo mucho más, no sólo como persona sino también como tu hermano en el Señor.

17Si de veras me consideras tu amigo, recíbelo con el mismo afecto con que me recibirías a mí. 18Si te hizo algún mal o si te robó algo, cárgalo a mi cuenta. 19Yo, Pablo, lo pagaré; y para constancia escribo esto con mi puño y letra. ¡No creo que sea necesario recordarte que tú a mí me debes lo que eres!

20Sí, hermano, alegra mi corazón en Cristo con este gesto de amor que te pido en el Señor. 21Te he escrito esta carta porque estoy seguro de que harás lo que te pido y mucho más. 22Ten una habitación lista para mí, pues espero que Dios contestará las oraciones de ustedes y permitirá que pronto vaya a verlos.

23Epafras, mi compañero de prisión por amor a Cristo Jesús te saluda. 24Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis colaboradores, te envían saludos también.

25Que el amor del Señor Jesucristo se derrame sobre ustedes.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

O apelo de Paulo por Onésimo

  • Onésimo, cujo nome significa Útil, era escravo de Filemom em Colossos. Depois de roubar seu amo, fugiu para Roma, onde Paulo, então prisioneiro, tornou-se seu pai na fé e o enviou de volta com esta carta. Paulo pede que ele seja recebido não mais como escravo, mas como irmão amado, oferece-se para pagar o que for devido e, fazendo eco a um nome que significa Útil, diz que ele antes era inútil, mas agora é útil para ambos.Fontes: Onesimus · Philemon · o próprio texto bíblico
  • Além de Filemom, a quem Paulo chama de amado cooperador, a carta saúda Áfia, Arquipo e a igreja que se reúne na casa. Áfia era uma cristã de Colossos, que alguns supõem ter sido a esposa de Filemom. Arquipo, chamado de companheiro de armas, pertencia à família de Filemom e provavelmente era seu filho.Fontes: Apphia · Archippus · Philemon · o próprio texto bíblico
  • Paulo escreve como prisioneiro idoso de Cristo Jesus, ainda em cadeias, e diz que registra com a própria mão a promessa de restituir o devido. As saudações vêm de Epafras, seu companheiro de prisão, que estava com ele em Roma, e de Marcos, Aristarco, Demas e Lucas. Aristarco também é descrito como companheiro de prisão de Paulo em Roma, e o acesso de Onésimo a Paulo mostra a liberdade que os visitantes tinham de se aproximar do prisioneiro.Fontes: Epaphras · Aristarchus · Onesimus · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.