Nations Bible

Jonas 2

Buki Kimaasabaina · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Iyona ina kawanoi

1E tuwo Iyonayana íyana sinaena goi ikawanoi Yauwe ina Yaubada yaina 2idigo kana,

‘Guna kategeda goi Yauwe atumadadem,

e kukatumapugu.

Same 120:1

Saola goi apodeda vaita manuna,

e guna kawanoi kunove.

3Boi kulavegu asou ana dimówana tututu goi,

e négwasa ilataoigu

be nakae im kaivaya gagaidi sikautumgu.

4Tuwo yau guna nuwonúwana kagu,

“Matam goi bogina kuvatapiyegu.”

Go tuwo nava bei im Vada Kimaasabaina agitemnei.

5Asou négwasa ituko ima nukotogu goi,

nakae dimówana ilataoigu,

e dodouna dabagu ipaimi.

6Asou ana niku unana toina goi.

Ana kaigigita aliupa ikaaiyaka ikaubodegu,

tauna deri nakae akaaiyaka.

Go Yauwe, guna Yaubada,

ámasa goi ma yawoigu kwabimneigu.

7E guna lotówana alotowo bego akámasa go,

Yauwe anuwookavate.

Tuwo akawanoiyem,

e guna kawanoiyana ituko iwo

im Vada Kimaasabaina goi kunovegu.

8Avatauwa neta siinumisa tokwalu

geya basabasaidimo yaidi goi,

e Yauwe ina lokata geya sibabaneyeta.

9Go yau sem magu vesi kaauyaguna

bei yoguyogu akasale Kom yaim.

Kaga boi akaatotuli moitamo nakae bei aguinuwe.

¡Ada yava Yauwe goi ima!’

Same 3:8

10E iyanayana kina Yauwe ilovinae Iyona ilagobe. Tuwo moitamo ilagobe ina mamaya goi itowo. Íyana Iyona ilagobe ina mamaya goi itowo|src="C045psgr.tif" size="col" ref="2:10"

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A oração e a libertação de Jonas

  • A oração de Jonas emprega imagens poéticas para retratar sua experiência de quase morte, descrevendo as profundezas do mar como o 'ventre do Seol', onde ele desceu até as 'raízes dos montes' com algas enroladas em sua cabeça.Fontes: o próprio texto bíblico
  • Mesmo submerso nas profundezas marinhas dentro do peixe, Jonas volta seus pensamentos para o santo templo de Deus, prometendo cumprir seus votos e oferecer sacrifícios em ação de graças.Fontes: o próprio texto bíblico
  • De acordo com os registros bíblicos, o profeta Jonas era filho de Amitai, originário de Gate-Héfer, e exerceu seu ministério durante o reinado de Jeroboão II em Israel.Fontes: Jonah

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
Buki Kimaasabaina
The New Testament and part of the Old Testament of the Holy Bible in the Gumawana language of Papua New Guinea
Buk Baibel long tokples Gumawana long Niugini
copyright © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Gumawana
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2026-10-02

Fonte: http://png.bible/gvs/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.