Levítico 16
Kuninjku Selections · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Levítico
- O Dicionário Bíblico de Easton (1897) apresenta Levítico como o terceiro livro do Pentateuco e como o terceiro livro de Moisés. O nome, usado na Vulgata seguindo a LXX, reflete o assunto principal do livro: o serviço levítico.Fontes: Easton: Leviticus
- Easton afirma que todas as ordenanças do livro foram entregues no espaço de um mês, o primeiro mês do segundo ano depois do Êxodo. No verbete sobre o Sinai, também chamado Horebe, diz que os hebreus chegaram a essa região montanhosa no terceiro mês após o Êxodo e permaneceram acampados cerca de um ano inteiro, e que todo o Levítico registra o que ocorreu ali.Fontes: Easton: Leviticus · Mount Sinai
- Os capítulos 1 a 7 trazem leis sobre holocaustos, ofertas de manjares e ofertas de ação de graças, depois sobre ofertas pelo pecado e ofertas pela culpa, e sobre os deveres dos sacerdotes ao oferecer sacrifícios. Os capítulos 8 a 10 relatam a consagração de Arão e de seus filhos, a primeira oferta de Arão por si mesmo e pelo povo, e a morte de Nadabe e Abiú, feridos de morte e sepultados fora do acampamento depois de oferecerem fogo estranho, isto é, fogo comum não tomado do grande altar de bronze. Os capítulos 11 a 16 tratam da pureza e dos sacrifícios e ordenanças para afastar a impureza.Fontes: Easton: Leviticus · Nadab · Abihu
- Easton descreve os capítulos 17 a 20 como leis que marcam a separação entre Israel e os outros povos. Outras leis tratam da pureza pessoal dos sacerdotes e do consumo das coisas sagradas, das ofertas sem defeito e da devida celebração das grandes festas nos capítulos 23 e 25. Seguem-se promessas e advertências sobre a obediência, o livro termina com uma seção sobre votos, e Easton observa que Deus é quem fala diretamente em quase todo o livro.Fontes: Easton: Leviticus
- Nos ritos do capítulo 16, um bode está associado a Azazel, termo que a Authorized Version traduz por scapegoat e que a Revised Version mantém como Azazel. Easton relata que alguns intérpretes judeus o entendem como um lugar no deserto, cerca de doze milhas a leste de Jerusalém, enquanto outros o tomam como um espírito maligno ou até Satanás, e registra também o sentido de raiz: separação.Fontes: Azazel
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Kunmak benbekad bu Yahwey Kaworhnan kabularrbun kure kunwarre bedberre bininj.
1Benebokenh Eron nuye bebeywurd bu korroko bedda benewokweng Yahwey Kaworhnan nuye kunwok, benewam darnki kunwarre dorrengh kure Yahwey Kaworhnan wanjh benedoweng.
Wanjh nawu Yahwey Kaworhnan bimarneyimeng Modji, “Modji, ngudda yimarneyimen Eron mane kunwok”.
“Ngayi Yahwey Ngaworhnan marnebebme kurruk kure kungol kaddum kure dangno manekke karrangbarrhmikendi kaddum kure Budmanda nakimuk nadjamun, kure kurrurrk kurrurrkdjamun dabbulin kure kubodme kurrurrk kawelhwelhme manburrba. Bengdayhke minj yire kure kurrurrkdjamun dabbulin, wardi yiman yire wanjh yirrowen bu yingimen kure kundjamun dabbulin kahdi. Minj yirrowen ngudda kunkudji yire kumekke bu ngayi marneyime mandjad.
3Eron, yimre kure kurrurrkdjamun dabbulin yibenka mayh kunbid kunkudji. Ngudda yidjirridjburren. Wanjh ba yidjongburren madjbele kunmadj nawu linen, yiman kayime kandjiken mak kunmadj nakuyeng.
Eron, ngudda yiwon kunmakmak narangem bulikki, yibun ngudda kenh kabularrbun kunwarre ngudda Eron mak ke namud.
Eron, ngudda yiwon kunmakmak narangem djib ngudda Eron mak ke namud, bu yibun ba kanmarnbun nganjilngmakmen.
Wanjh bininj Yidjrayelbeh kabirrimkan benebokenh narahrangem nanikud, bu kunwarre bedberre bininj Yidjrayelbeh. Ngudda yibenka namekke bokenh narahrangem nanikud kanbukka kure ngayi ngardduk kuberrk kure ngahdi kurrurrkdjamun dabbulin kahdi.
Eron yiburriwe bokenh kunwardde, ba manekke bokenh kunwardde yinan yibengkan baleh kabenere narahrangem nanikud. Nakudji narangem nanikud ngudda yiwon kunmakmak ngardduk, yibun bu kunwarre bedberre bininj Yidjrayelbeh, mak nabuyika narangem nanikud yimka karrarrkid kure ngayi. Yimunkewen kare kure manberrkombuk kure wayarra Nadjadjel. Nungka nane nanikud kakan kunwarre bedberre bininj birridjalwern.
Wanjh bininj Yidjrayelbeh kabirrimkan narangem djib. Wanjh ngudda yiwon kunmakmak namekke narangem djib bu yibun ba yimarnbun kannjilmakmen.
Mane kunwok marneyimeng ngudda mandjad ba yire ngudda yingimen kure kurrurrkdjamun dabbulin kahdi.
Você sabia?
Os Rituais do Dia da Expiação
- O sumo sacerdote entrava no Lugar Santíssimo, atrás do véu, apenas no Dia da Expiação, no décimo dia do sétimo mês. Antes de entrar, ele se banhava e vestia vestes sagradas de linho simples em vez de trajes suntuosos, levando incenso para formar uma nuvem protetora sobre o propiciatório.Fontes: o próprio texto bíblico · Holy Place
- O ritual exigia dois bodes: um era sacrificado como oferta pelo pecado para purificar o santuário, e o outro era enviado vivo ao deserto levando as iniquidades de Israel. O termo hebraico associado ao bode emissário, Azazel, tem sido interpretado de diversas formas, como um lugar desolado no deserto, um espírito maligno ou uma palavra que significa separação.Fontes: o próprio texto bíblico · Azazel
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Kuninjku Selections Scripture portions in the Kuninjku language of Australia copyright © 2021-2026 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Kuninjku (Kunwinjku) This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2026-09-09
Fonte: http://ebible.org/gupk/ · eBible.org