Nations Bible

Levítico 16

Kuninjku Selections · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Sobre Levítico

  • El Diccionario Bíblico de Easton (1897) presenta Levítico como el tercer libro del Pentateuco y como el tercer libro de Moisés. El nombre, usado en la Vulgata siguiendo la LXX, refleja el tema principal del libro: el servicio levítico.Fuentes: Easton: Leviticus
  • Easton afirma que todas las ordenanzas del libro fueron entregadas en el espacio de un mes, el primer mes del segundo año después del Éxodo. En la entrada sobre el Sinaí, llamado también Horeb, dice que los hebreos llegaron a esa región montañosa en el tercer mes después del Éxodo y permanecieron acampados cerca de un año entero, y que todo Levítico registra lo que ocurrió allí.Fuentes: Easton: Leviticus · Mount Sinai
  • Los capítulos 1 a 7 dan leyes sobre holocaustos, ofrendas de cereales y ofrendas de acción de gracias, luego sobre ofrendas por el pecado y ofrendas por la culpa, y sobre los deberes de los sacerdotes al ofrecer sacrificios. Los capítulos 8 a 10 relatan la consagración de Aarón y de sus hijos, la primera ofrenda de Aarón por sí mismo y por el pueblo, y la muerte de Nadab y Abiú, que fueron heridos de muerte y enterrados fuera del campamento tras ofrecer fuego extraño, es decir, fuego común no tomado del gran altar de bronce. Los capítulos 11 a 16 tratan de la pureza y de los sacrificios y ordenanzas para apartar la impureza.Fuentes: Easton: Leviticus · Nadab · Abihu
  • Easton describe los capítulos 17 a 20 como leyes que marcan la separación entre Israel y los demás pueblos. Otras leyes tratan de la pureza personal de los sacerdotes y de su consumo de las cosas santas, de las ofrendas sin defecto y de la debida celebración de las grandes fiestas en los capítulos 23 y 25. Siguen promesas y advertencias acerca de la obediencia, el libro cierra con una sección sobre votos, y Easton observa que Dios es quien habla de manera directa en casi todo el libro.Fuentes: Easton: Leviticus
  • En los ritos del capítulo 16, un macho cabrío queda asociado con Azazel, término que la Authorized Version traduce como scapegoat y que la Revised Version deja como Azazel. Easton informa que algunos intérpretes judíos lo toman como un lugar en el desierto, a unas doce millas al este de Jerusalén, mientras otros lo toman como un espíritu maligno o incluso Satanás, y también señala un significado de raíz: separación.Fuentes: Azazel

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Kunmak benbekad bu Yahwey Kaworhnan kabularrbun kure kunwarre bedberre bininj.

1Benebokenh Eron nuye bebeywurd bu korroko bedda benewokweng Yahwey Kaworhnan nuye kunwok, benewam darnki kunwarre dorrengh kure Yahwey Kaworhnan wanjh benedoweng.

Wanjh nawu Yahwey Kaworhnan bimarneyimeng Modji, “Modji, ngudda yimarneyimen Eron mane kunwok”.

“Ngayi Yahwey Ngaworhnan marnebebme kurruk kure kungol kaddum kure dangno manekke karrangbarrhmikendi kaddum kure Budmanda nakimuk nadjamun, kure kurrurrk kurrurrkdjamun dabbulin kure kubodme kurrurrk kawelhwelhme manburrba. Bengdayhke minj yire kure kurrurrkdjamun dabbulin, wardi yiman yire wanjh yirrowen bu yingimen kure kundjamun dabbulin kahdi. Minj yirrowen ngudda kunkudji yire kumekke bu ngayi marneyime mandjad.

3Eron, yimre kure kurrurrkdjamun dabbulin yibenka mayh kunbid kunkudji. Ngudda yidjirridjburren. Wanjh ba yidjongburren madjbele kunmadj nawu linen, yiman kayime kandjiken mak kunmadj nakuyeng.

Eron, ngudda yiwon kunmakmak narangem bulikki, yibun ngudda kenh kabularrbun kunwarre ngudda Eron mak ke namud.

Eron, ngudda yiwon kunmakmak narangem djib ngudda Eron mak ke namud, bu yibun ba kanmarnbun nganjilngmakmen.

Wanjh bininj Yidjrayelbeh kabirrimkan benebokenh narahrangem nanikud, bu kunwarre bedberre bininj Yidjrayelbeh. Ngudda yibenka namekke bokenh narahrangem nanikud kanbukka kure ngayi ngardduk kuberrk kure ngahdi kurrurrkdjamun dabbulin kahdi.

Eron yiburriwe bokenh kunwardde, ba manekke bokenh kunwardde yinan yibengkan baleh kabenere narahrangem nanikud. Nakudji narangem nanikud ngudda yiwon kunmakmak ngardduk, yibun bu kunwarre bedberre bininj Yidjrayelbeh, mak nabuyika narangem nanikud yimka karrarrkid kure ngayi. Yimunkewen kare kure manberrkombuk kure wayarra Nadjadjel. Nungka nane nanikud kakan kunwarre bedberre bininj birridjalwern.

Wanjh bininj Yidjrayelbeh kabirrimkan narangem djib. Wanjh ngudda yiwon kunmakmak namekke narangem djib bu yibun ba yimarnbun kannjilmakmen.

Mane kunwok marneyimeng ngudda mandjad ba yire ngudda yingimen kure kurrurrkdjamun dabbulin kahdi.

¿Sabías que…?

Los Rituales del Día de la Expiación

  • El sumo sacerdote entraba en el Lugar Santísimo detrás del velo únicamente en el Día de la Expiación, celebrado el décimo día del séptimo mes. Antes de ingresar, se lavaba con agua y vestía vestiduras sagradas de lino sencillo en lugar de ropajes ornamentados, llevando incienso para crear una nube protectora sobre el propiciatorio.Fuentes: el propio texto bíblico · Holy Place
  • El ritual requería dos machos cabríos: uno era sacrificado como ofrenda por el pecado para purificar el santuario, mientras que el otro era enviado vivo al desierto cargando las iniquidades de Israel. El término hebreo Azazel ha sido interpretado de diversas maneras, incluyendo un lugar remoto en el desierto, un espíritu maligno o una palabra que indica separación.Fuentes: el propio texto bíblico · Azazel

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Créditos y licencia de esta traducción
Kuninjku Selections
Scripture portions in the Kuninjku language of Australia
copyright © 2021-2026 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Kuninjku (Kunwinjku)
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2026-09-09

Fuente: http://ebible.org/gupk/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.