Nations Bible

Êxodo 17

Berean Standard Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Berean Standard Bible (domínio público)

Water from the Rock

1Then the whole congregation of Israel left the Desert of Sin, moving from place to place as the LORD commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink. 2So the people contended with Moses, “Give us water to drink.”

“Why do you contend with me?” Moses replied. “Why do you test the LORD?”

3But the people thirsted for water there, and they grumbled against Moses: “Why have you brought us out of Egypt—to make us and our children and livestock die of thirst?”

4Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”

5And the LORD said to Moses, “Walk on ahead of the people and take some of the elders of Israel with you. Take along in your hand the staff with which you struck the Nile, and go. 6Behold, I will stand there before you by the rock at Horeb. And when you strike the rock, water will come out of it for the people to drink.”

So Moses did this in the sight of the elders of Israel. 7He named the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?”

The Defeat of the Amalekites

8After this, the Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim. 9So Moses said to Joshua, “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on the hilltop with the staff of God in my hand.”

10Joshua did as Moses had instructed him and fought against the Amalekites, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

11As long as Moses held up his hands, Israel prevailed; but when he lowered them, Amalek prevailed. 12When Moses’ hands grew heavy, they took a stone and put it under him, and he sat on it. Then Aaron and Hur held his hands up, one on each side, so that his hands remained steady until the sun went down.

13So Joshua overwhelmed Amalek and his army with the sword.

14Then the LORD said to Moses, “Write this on a scroll as a reminder and recite it to Joshua, because I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.”

15And Moses built an altar and named it The LORD Is My Banner. 16“Indeed,” he said, “a hand was lifted up toward the throne of the LORD. The LORD will war against Amalek from generation to generation.”

Você sabia?

Água e guerra em Refidim

  • Refidim, nome que significa “suportes”, foi um dos locais de acampamento de Israel, no uádi Feiran, perto de sua junção com o uádi esh-Sheikh. Ali não se achava água, e o povo estava pronto a apedrejar Moisés; por ordem do SENHOR, ele feriu a rocha em Horebe com o cajado que havia usado no Nilo, e brotou água para beberem. Horebe — “deserto” ou “montanha do solo ressequido” — é um nome geral para toda a cadeia da qual o Sinai era um dos cumes.Fontes: Rephidim · Horeb · o próprio texto bíblico
  • Josué, filho de Num e da tribo de Efraim, comandou os combatentes de Israel contra os amalequitas em Refidim. Seu nome é explicado como “Jeová é a sua ajuda” ou “Jeová, o Salvador”; ele nasceu no Egito e participou de todos os acontecimentos do Êxodo. Enquanto ele lutava, Moisés ficou no alto do monte com o cajado de Deus, e Arão e Hur sustentaram as mãos pesadas de Moisés até o pôr do sol; o Dicionário Bíblico de Easton (1897) identifica Hur como o marido de Miriã, irmã de Moisés.Fontes: Joshua · Hur · o próprio texto bíblico
  • Os amalequitas que atacaram Israel em Refidim eram um povo pastoril e nômade da Arábia Pétrea, entre o mar Morto e o mar Vermelho. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) os distingue dos descendentes de Amaleque, filho de Elifaz e neto de Esaú, porque um povo assim já existia nos dias de Abraão, e sugere que provavelmente tinham migrado das costas do golfo Pérsico e se estabelecido na Arábia.Fontes: Amalek · Amalek · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 3
  • Nile · Hoje: Nile River · 31.465, 30.367 · versículo 5
  • Mount Horeb · Hoje: Jebel Musa · 28.540, 33.973 · versículo 6
  • Meribah · Hoje: within 500 m of Wadi Rufaiyil · 28.623, 33.880 · versículo 7
  • Amalek · 30.648, 34.422 · versículos 8, 9, 10, 11, 13, 14, 16

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Berean Standard Bible
The Holy Bible in English: Berean Standard Bible
Public Domain
Language: English
Contributor: BSB Publishing, LLC
2026-10-02

Fonte: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.