Nations Bible

Êxodo 16

Berean Standard Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Berean Standard Bible (domínio público)

Manna and Quail from Heaven

1On the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt, the whole congregation of Israel set out from Elim and came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai. 2And there in the desert they all grumbled against Moses and Aaron. 3“If only we had died by the LORD’s hand in the land of Egypt!” they said. “There we sat by pots of meat and ate our fill of bread, but you have brought us into this desert to starve this whole assembly to death!”

4Then the LORD said to Moses, “Behold, I will rain down bread from heaven for you. Each day the people are to go out and gather enough for that day. In this way I will test whether or not they will follow My instructions. 5Then on the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather on the other days.”

6So Moses and Aaron said to all the Israelites, “This evening you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt, 7and in the morning you will see the LORD’s glory, because He has heard your grumbling against Him. For who are we that you should grumble against us?”

8And Moses added, “The LORD will give you meat to eat this evening and bread to fill you in the morning, for He has heard your grumbling against Him. Who are we? Your grumblings are not against us but against the LORD.”

9Then Moses said to Aaron, “Tell the whole congregation of Israel, ‘Come before the LORD, for He has heard your grumbling.’”

10And as Aaron was speaking to the whole congregation of Israel, they looked toward the desert, and there in a cloud the glory of the LORD appeared.

11Then the LORD said to Moses, 12“I have heard the grumbling of the Israelites. Tell them, ‘At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the LORD your God.’”

13That evening quail came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp. 14When the layer of dew had evaporated, there were thin flakes on the desert floor, as fine as frost on the ground. 15When the Israelites saw it, they asked one another, “What is it?” For they did not know what it was.

So Moses told them, “It is the bread that the LORD has given you to eat. 16This is what the LORD has commanded: ‘Each one is to gather as much as he needs. You may take an omer for each person in your tent.’”

17So the Israelites did this. Some gathered more, and some less. 18When they measured it by the omer, he who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall. Each one gathered as much as he needed to eat.

19Then Moses said to them, “No one may keep any of it until morning.” 20But they did not listen to Moses; some people left part of it until morning, and it became infested with maggots and began to smell. So Moses was angry with them.

21Every morning each one gathered as much as was needed, and when the sun grew hot, it melted away.

The Sabbath Observed

22On the sixth day, they gathered twice as much food—two omers per person —and all the leaders of the congregation came and reported this to Moses. 23He told them, “This is what the LORD has said: ‘Tomorrow is to be a day of complete rest, a holy Sabbath to the LORD. So bake what you want to bake, and boil what you want to boil. Then set aside whatever remains and keep it until morning.’”

24So they set it aside until morning as Moses had commanded, and it did not smell or contain any maggots. 25“Eat it today,” Moses said, “because today is a Sabbath to the LORD. Today you will not find anything in the field. 26For six days you may gather, but on the seventh day, the Sabbath, it will not be there.”

27Yet on the seventh day some of the people went out to gather, but they did not find anything. 28Then the LORD said to Moses, “How long will you refuse to keep My commandments and instructions? 29Understand that the LORD has given you the Sabbath; that is why on the sixth day He will give you bread for two days. On the seventh day, everyone must stay where he is; no one may leave his place.”

30So the people rested on the seventh day.

The Jar of Manna

31Now the house of Israel called the bread manna. It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey. 32Moses said, “This is what the LORD has commanded: ‘Keep an omer of manna for the generations to come, so that they may see the bread I fed you in the wilderness when I brought you out of the land of Egypt.’”

33So Moses told Aaron, “Take a jar and fill it with an omer of manna. Then place it before the LORD to be preserved for the generations to come.” 34And Aaron placed it in front of the Testimony, to be preserved just as the LORD had commanded Moses.

35The Israelites ate manna forty years, until they came to a land where they could settle; they ate manna until they reached the border of Canaan. 36(Now an omer is a tenth of an ephah.)

Você sabia?

Maná e codornizes no deserto de Sim

  • No décimo quinto dia do segundo mês depois de saírem do Egito, Israel partiu de Elim para o deserto de Sim, entre Elim e o Sinai. Elim, nome que significa árvores, tinha doze fontes e setenta palmeiras; o Dicionário Bíblico de Easton (1897) identifica o lugar com Wady Ghurundel e lê a formulação dessa partida como indício de que o povo saiu em destacamentos ou grupos e só então se reuniu como um acampamento completo. O mesmo dicionário situa Sim, provavelmente, na estreita planície de el-Markha, ao longo da margem oriental do mar Vermelho, em direção a Ras Mohammed; o Sinai, também chamado Horebe, só foi alcançado no terceiro mês, depois de uma viagem sinuosa de cerca de 150 milhas desde o mar Vermelho.Fontes: o próprio texto bíblico · Elim · Sin · Sinai
  • Ali todo o acampamento murmurou contra Moisés e Arão, desejando ter morrido pela mão do Senhor no Egito, onde se sentavam junto a panelas de carne e comiam pão à vontade, em vez de morrer de fome no deserto. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) observa que, a essa altura, já tinham consumido todo o cereal trazido do Egito. Naquela tarde, codornizes cobriram o acampamento; de manhã, evaporado o orvalho, havia flocos finos no chão do deserto, como geada, brancos como semente de coentro e com sabor de obreias feitas com mel, e o povo, perguntando “Que é isto?”, chamou aquele pão de maná.Fontes: o próprio texto bíblico · Sin
  • Cada pessoa devia recolher um ômer, a décima parte de um efa, e o que era guardado até de manhã criava vermes e começava a cheirar mal, exceto a porção dobrada separada no sexto dia para o sétimo, um sábado santo de descanso completo. Arão, nascido no Egito três anos antes de Moisés e enviado para cooperar com ele na saída de Israel do Egito, recebeu a ordem de guardar um ômer de maná num jarro diante do Testemunho, para as gerações futuras. Os israelitas comeram maná durante quarenta anos, até chegarem à fronteira de Canaã, nome que, no tempo de Moisés e Josué, designava o país a oeste do Jordão e do mar Morto.Fontes: o próprio texto bíblico · Aaron · Canaan

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 1, 3, 6, 32
  • Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 35

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Berean Standard Bible
The Holy Bible in English: Berean Standard Bible
Public Domain
Language: English
Contributor: BSB Publishing, LLC
2026-10-02

Fonte: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.