Nations Bible

Éxodo 17

Berean Standard Bible · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Berean Standard Bible (dominio público)

Water from the Rock

1Then the whole congregation of Israel left the Desert of Sin, moving from place to place as the LORD commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink. 2So the people contended with Moses, “Give us water to drink.”

“Why do you contend with me?” Moses replied. “Why do you test the LORD?”

3But the people thirsted for water there, and they grumbled against Moses: “Why have you brought us out of Egypt—to make us and our children and livestock die of thirst?”

4Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”

5And the LORD said to Moses, “Walk on ahead of the people and take some of the elders of Israel with you. Take along in your hand the staff with which you struck the Nile, and go. 6Behold, I will stand there before you by the rock at Horeb. And when you strike the rock, water will come out of it for the people to drink.”

So Moses did this in the sight of the elders of Israel. 7He named the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?”

The Defeat of the Amalekites

8After this, the Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim. 9So Moses said to Joshua, “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on the hilltop with the staff of God in my hand.”

10Joshua did as Moses had instructed him and fought against the Amalekites, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

11As long as Moses held up his hands, Israel prevailed; but when he lowered them, Amalek prevailed. 12When Moses’ hands grew heavy, they took a stone and put it under him, and he sat on it. Then Aaron and Hur held his hands up, one on each side, so that his hands remained steady until the sun went down.

13So Joshua overwhelmed Amalek and his army with the sword.

14Then the LORD said to Moses, “Write this on a scroll as a reminder and recite it to Joshua, because I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.”

15And Moses built an altar and named it The LORD Is My Banner. 16“Indeed,” he said, “a hand was lifted up toward the throne of the LORD. The LORD will war against Amalek from generation to generation.”

¿Sabías que…?

Agua y guerra en Refidim

  • Refidim, nombre que significa “soportes”, fue uno de los lugares de campamento de Israel, en el uadi Feiran, cerca de su unión con el uadi esh-Sheikh. Allí no había agua, y el pueblo estaba dispuesto a apedrear a Moisés; por orden del SEÑOR, él golpeó la roca en Horeb con la vara que había usado en el Nilo, y brotó agua para que bebieran. Horeb —“desierto” o “montaña del suelo reseco”— es un nombre general para toda la cordillera de la cual el Sinaí era una de las cumbres.Fuentes: Rephidim · Horeb · el propio texto bíblico
  • Josué, hijo de Nun y de la tribu de Efraín, comandó a los combatientes de Israel contra los amalecitas en Refidim. Su nombre se explica como “Jehová es su ayuda” o “Jehová el Salvador”; nació en Egipto y participó en todos los acontecimientos del Éxodo. Mientras él luchaba, Moisés estuvo en la cima de la colina con la vara de Dios, y Aarón y Hur sostuvieron las manos pesadas de Moisés hasta la puesta del sol; el Diccionario Bíblico de Easton (1897) identifica a Hur como el esposo de Miriam, hermana de Moisés.Fuentes: Joshua · Hur · el propio texto bíblico
  • Los amalecitas que atacaron a Israel en Refidim eran un pueblo pastoril y nómada de Arabia Pétrea, entre el mar Muerto y el mar Rojo. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) los distingue de los descendientes de Amalec, hijo de Elifaz y nieto de Esaú, porque un pueblo así ya existía en los días de Abraham, y sugiere que probablemente habían migrado desde las costas del golfo Pérsico y se habían establecido en Arabia.Fuentes: Amalek · Amalek · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 3
  • Nile · Hoy: Nile River · 31.465, 30.367 · versículo 5
  • Mount Horeb · Hoy: Jebel Musa · 28.540, 33.973 · versículo 6
  • Meribah · Hoy: within 500 m of Wadi Rufaiyil · 28.623, 33.880 · versículo 7
  • Amalek · 30.648, 34.422 · versículos 8, 9, 10, 11, 13, 14, 16

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Berean Standard Bible
The Holy Bible in English: Berean Standard Bible
Public Domain
Language: English
Contributor: BSB Publishing, LLC
2026-10-02

Fuente: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.