Nations Bible

Êxodo 18

Berean Standard Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Berean Standard Bible (domínio público)

The Visit of Jethro

1Now Moses’ father-in-law Jethro, the priest of Midian, heard about all that God had done for Moses and His people Israel, and how the LORD had brought Israel out of Egypt.

2After Moses had sent back his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had received her, 3along with her two sons. One son was named Gershom, for Moses had said, “I have been a foreigner in a foreign land.” 4The other son was named Eliezer, for Moses had said, “The God of my father was my helper and delivered me from the sword of Pharaoh.”

5Moses’ father-in-law Jethro, along with Moses’ wife and sons, came to him in the desert, where he was encamped at the mountain of God. 6He sent word to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons.”

7So Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. They greeted each other and went into the tent. 8Then Moses recounted to his father-in-law all that the LORD had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel’s sake, all the hardships they had encountered along the way, and how the LORD had delivered them.

9And Jethro rejoiced over all the good things the LORD had done for Israel, whom He had rescued from the hand of the Egyptians. 10Jethro declared, “Blessed be the LORD, who has delivered you from the hand of the Egyptians and of Pharaoh, and who has delivered the people from the hand of the Egyptians. 11Now I know that the LORD is greater than all other gods, for He did this when they treated Israel with arrogance.”

12Then Moses’ father-in-law Jethro brought a burnt offering and sacrifices to God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses’ father-in-law in the presence of God.

Jethro Advises Moses

13The next day Moses took his seat to judge the people, and they stood around him from morning until evening. 14When his father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he asked, “What is this that you are doing for the people? Why do you sit alone as judge, with all the people standing around you from morning till evening?”

15“Because the people come to me to inquire of God,” Moses replied. 16“Whenever they have a dispute, it is brought to me to judge between one man and another, and I make known to them the statutes and laws of God.”

17But Moses’ father-in-law said to him, “What you are doing is not good. 18Surely you and these people with you will wear yourselves out, because the task is too heavy for you. You cannot handle it alone.

19Now listen to me; I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people’s representative before God and bring their causes to Him. 20Teach them the statutes and laws, and show them the way to live and the work they must do.

21Furthermore, select capable men from among the people—God-fearing, trustworthy men who are averse to dishonest gain. Appoint them over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

22Have these men judge the people at all times. Then they can bring you any major issue, but all minor cases they can judge on their own, so that your load may be lightened as they share it with you.

23If you follow this advice and God so directs you, then you will be able to endure, and all these people can go home in peace.”

24Moses listened to his father-in-law and did everything he said. 25So Moses chose capable men from all Israel and made them heads over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens. 26And they judged the people at all times; they would bring the difficult cases to Moses, but any minor issue they would judge themselves.

27Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own land.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A visita e o conselho de Jetro

  • No caminho para o Egito, depois dos acontecimentos de Êxodo 4:24–26, Moisés mandou Zípora e os filhos Gérson e Eliézer de volta aos parentes midianitas dela. Jetro os recebeu, e eles ficaram com ele até que os levou a Moisés no deserto, onde Moisés estava acampado junto ao monte de Deus.Fontes: Zipporah · Eliezer · o próprio texto bíblico
  • Jetro é chamado sacerdote de Midiã e sogro de Moisés. O Easton's Bible Dictionary (1897) identifica-o com Raguel e, no verbete de Zípora, chama-a filha de Reuel; sugere que Raguel pode ter sido o nome pessoal dele, e Jether ou Jetro — que significa "excelência" — um título oficial. Os midianitas, descendentes de Midiã, filho de Abraão com Quetura, eram um povo árabe nômade, e a península do Sinai era pasto para os seus rebanhos.Fontes: Jethro · Zipporah · Midian · Midian
  • Os nomes dos filhos preservam lembranças da estada de Moisés em Midiã. Gérson, o mais velho, liga-se às palavras de Moisés: "Fui estrangeiro numa terra estrangeira"; e Eliézer, à sua declaração: "O Deus de meu pai foi o meu auxílio e me livrou da espada de Faraó." O Easton's Bible Dictionary registra que o nome Zípora significa "uma ave fêmea".Fontes: o próprio texto bíblico · Gershom · Eliezer · Zipporah

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 1, 8, 9, 10
  • Midian · 28.495, 35.012 · versículo 1

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Berean Standard Bible
The Holy Bible in English: Berean Standard Bible
Public Domain
Language: English
Contributor: BSB Publishing, LLC
2026-10-02

Fonte: http://ebible.org/engbsb/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.