Nations Bible

Zacarias 11

世界中文圣经 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

1黎巴嫩哪,打开你的门,

好让火吞噬你的香柏树。

2柏树啊,要哀号,因为香柏树倒下了,

那些壮丽的树木已经毁坏。

巴珊的橡树啊,要哀号,

因为坚固的森林已经倒下。

3听啊,牧人的哀号声!

因为他们的荣耀已经毁坏——听啊,少壮狮子的咆哮声!

因为约旦的骄傲已经荒废。

4耶和华我的上帝说:“你要牧养那将被宰杀的羊群。 5买它们的人宰杀它们,却不受惩罚;卖它们的人说:‘耶和华当受称颂,因为我富足了。’它们自己的牧人也不怜惜它们。 6耶和华说:‘我必不再怜惜这地的居民。看哪,我要把各人交在他邻舍手中和他王手中。他们必击打这地,我也不从他们手中解救他们。’”

7于是我牧养那将被宰杀的羊群,尤其是羊群中受压迫的。我为自己拿了两根杖,一根我称为“恩惠”,另一根我称为“联合”;我就牧养羊群。 8一个月之内,我除灭了那三个牧人;因为我的心厌烦他们,他们的心也憎恶我。 9于是我说:“我不牧养你们了。要死的,就让它死;要被剪除的,就让它被剪除;剩下的,就让它们彼此吃对方的肉。” 10我拿起我的杖“恩惠”,把它折断,为要废弃我与万民所立的约。 11那一天,这约就废弃了;这样,羊群中那些听从我的穷苦人就知道这是耶和华的话。 12我对他们说:“如果你们看为好,就给我工价;若不然,就留着吧。”于是他们称了三十块银子作为我的工价。 13耶和华对我说:“把它丢给陶匠吧——这就是他们给我估定的那美好的价钱!”我拿了那三十块银子,把它们丢给耶和华殿中的陶匠。 14然后我折断另一根杖“联合”,为要废弃犹大和以色列之间的弟兄情谊。

15耶和华对我说:“你还要再为自己拿愚昧牧人的器具。 16因为看哪,我要在这地兴起一个牧人;他不看顾那些被剪除的,不寻找那些分散的,不医治受伤的,也不喂养健壮的;却要吃肥羊的肉,撕裂它们的蹄子。 17祸哉,那离弃羊群的无用牧人!刀必击打他的膀臂和右眼。他的膀臂必完全枯干,他的右眼必全然昏暗!”

Você sabia?

Os dois cajados e o verdadeiro pastor

  • O lamento inicial evoca regiões célebres da paisagem bíblica, lamentando a destruição dos magníficos cedros da cordilheira do Líbano, dos carvalhais de Basã e da densa vegetação ao longo do rio Jordão.Fontes: o próprio texto bíblico · Lebanon · Bashan · Jordan
  • Zacarias realiza um sinal profético ao pastorear um rebanho com dois cajados simbólicos, chamados Favor e União. Com o tempo, ele quebra ambos os cajados para representar a anulação de uma aliança com os povos e a quebra da fraternidade entre Judá e Israel.Fontes: o próprio texto bíblico
  • Quando o profeta pede seu salário por pastorear o rebanho, recebe trinta moedas de prata. Seguindo a ordem do Senhor, ele lança esse pagamento ao oleiro na casa do Senhor.Fontes: o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Lebanon · 33.540, 35.584 · versículo 1
  • Bashan · 32.781, 35.935 · versículo 2
  • Jordan · Hoje: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículo 3

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
世界中文圣经
World Chinese Bible
Public Domain
Language: 中国语文 (Chinese, Mandarin)
Dialect: Mandarin
《世界中文圣经》为译本草稿。如果您发现任何需要改进之处,请发送电子邮件至 [email protected]。
2026-09-07

Fonte: http://ebible.org/cmnswcb/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.