Zacarías 11
世界中文圣经 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
1黎巴嫩哪,打开你的门,
好让火吞噬你的香柏树。
2柏树啊,要哀号,因为香柏树倒下了,
那些壮丽的树木已经毁坏。
巴珊的橡树啊,要哀号,
因为坚固的森林已经倒下。
3听啊,牧人的哀号声!
因为他们的荣耀已经毁坏——听啊,少壮狮子的咆哮声!
因为约旦的骄傲已经荒废。
4耶和华我的上帝说:“你要牧养那将被宰杀的羊群。 5买它们的人宰杀它们,却不受惩罚;卖它们的人说:‘耶和华当受称颂,因为我富足了。’它们自己的牧人也不怜惜它们。 6耶和华说:‘我必不再怜惜这地的居民。看哪,我要把各人交在他邻舍手中和他王手中。他们必击打这地,我也不从他们手中解救他们。’”
7于是我牧养那将被宰杀的羊群,尤其是羊群中受压迫的。我为自己拿了两根杖,一根我称为“恩惠”,另一根我称为“联合”;我就牧养羊群。 8一个月之内,我除灭了那三个牧人;因为我的心厌烦他们,他们的心也憎恶我。 9于是我说:“我不牧养你们了。要死的,就让它死;要被剪除的,就让它被剪除;剩下的,就让它们彼此吃对方的肉。” 10我拿起我的杖“恩惠”,把它折断,为要废弃我与万民所立的约。 11那一天,这约就废弃了;这样,羊群中那些听从我的穷苦人就知道这是耶和华的话。 12我对他们说:“如果你们看为好,就给我工价;若不然,就留着吧。”于是他们称了三十块银子作为我的工价。 13耶和华对我说:“把它丢给陶匠吧——这就是他们给我估定的那美好的价钱!”我拿了那三十块银子,把它们丢给耶和华殿中的陶匠。 14然后我折断另一根杖“联合”,为要废弃犹大和以色列之间的弟兄情谊。
15耶和华对我说:“你还要再为自己拿愚昧牧人的器具。 16因为看哪,我要在这地兴起一个牧人;他不看顾那些被剪除的,不寻找那些分散的,不医治受伤的,也不喂养健壮的;却要吃肥羊的肉,撕裂它们的蹄子。 17祸哉,那离弃羊群的无用牧人!刀必击打他的膀臂和右眼。他的膀臂必完全枯干,他的右眼必全然昏暗!”
¿Sabías que…?
Los dos cayados y el verdadero pastor
- El lamento inicial evoca regiones célebres del paisaje bíblico, lamentando la destrucción de los magníficos cedros de la cordillera del Líbano, los robledales de Basán y la densa vegetación junto al río Jordán.Fuentes: el propio texto bíblico · Lebanon · Bashan · Jordan
- Zacarías realiza una acción profética al apacentar un rebaño con dos cayados simbólicos, llamados Gracia y Unión. Con el tiempo, rompe ambos bastones para representar la anulación de un pacto con los pueblos y la ruptura de la hermandad entre Judá e Israel.Fuentes: el propio texto bíblico
- Cuando el profeta pide su salario por cuidar del rebaño, le pagan treinta piezas de plata. Siguiendo la orden del Señor, arroja este pago al alfarero en la casa del Señor.Fuentes: el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Lebanon · 33.540, 35.584 · versículo 1
- Bashan · 32.781, 35.935 · versículo 2
- Jordan · Hoy: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículo 3
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
世界中文圣经 World Chinese Bible Public Domain Language: 中国语文 (Chinese, Mandarin) Dialect: Mandarin 《世界中文圣经》为译本草稿。如果您发现任何需要改进之处,请发送电子邮件至 [email protected]。 2026-09-07
Fuente: http://ebible.org/cmnswcb/ · eBible.org