Nations Bible

Zechariah 11

世界中文圣经 · Tap a verse to see its cross-references.

1黎巴嫩哪,打开你的门,

好让火吞噬你的香柏树。

2柏树啊,要哀号,因为香柏树倒下了,

那些壮丽的树木已经毁坏。

巴珊的橡树啊,要哀号,

因为坚固的森林已经倒下。

3听啊,牧人的哀号声!

因为他们的荣耀已经毁坏——听啊,少壮狮子的咆哮声!

因为约旦的骄傲已经荒废。

4耶和华我的上帝说:“你要牧养那将被宰杀的羊群。 5买它们的人宰杀它们,却不受惩罚;卖它们的人说:‘耶和华当受称颂,因为我富足了。’它们自己的牧人也不怜惜它们。 6耶和华说:‘我必不再怜惜这地的居民。看哪,我要把各人交在他邻舍手中和他王手中。他们必击打这地,我也不从他们手中解救他们。’”

7于是我牧养那将被宰杀的羊群,尤其是羊群中受压迫的。我为自己拿了两根杖,一根我称为“恩惠”,另一根我称为“联合”;我就牧养羊群。 8一个月之内,我除灭了那三个牧人;因为我的心厌烦他们,他们的心也憎恶我。 9于是我说:“我不牧养你们了。要死的,就让它死;要被剪除的,就让它被剪除;剩下的,就让它们彼此吃对方的肉。” 10我拿起我的杖“恩惠”,把它折断,为要废弃我与万民所立的约。 11那一天,这约就废弃了;这样,羊群中那些听从我的穷苦人就知道这是耶和华的话。 12我对他们说:“如果你们看为好,就给我工价;若不然,就留着吧。”于是他们称了三十块银子作为我的工价。 13耶和华对我说:“把它丢给陶匠吧——这就是他们给我估定的那美好的价钱!”我拿了那三十块银子,把它们丢给耶和华殿中的陶匠。 14然后我折断另一根杖“联合”,为要废弃犹大和以色列之间的弟兄情谊。

15耶和华对我说:“你还要再为自己拿愚昧牧人的器具。 16因为看哪,我要在这地兴起一个牧人;他不看顾那些被剪除的,不寻找那些分散的,不医治受伤的,也不喂养健壮的;却要吃肥羊的肉,撕裂它们的蹄子。 17祸哉,那离弃羊群的无用牧人!刀必击打他的膀臂和右眼。他的膀臂必完全枯干,他的右眼必全然昏暗!”

Did you know?

The Two Staffs and the True Shepherd

  • The opening lament evokes celebrated regions across the region, mourning the destruction of the magnificent cedars of the Lebanon mountain range, the oak forests of Bashan, and the lush thickets along the Jordan River.Sources: the Bible text itself · Lebanon · Bashan · Jordan
  • Zechariah enacts a prophetic sign by shepherding a flock with two symbolic staffs, named Favor and Union. He eventually breaks both staffs to portray the annulment of a covenant with the nations and the fracture of brotherhood between Judah and Israel.Sources: the Bible text itself
  • When the prophet asks for his wages for pasturing the flock, he is weighed thirty pieces of silver. Following the Lord's instruction, he throws this payment to the potter in the house of the Lord.Sources: the Bible text itself

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Lebanon · 33.540, 35.584 · verse 1
  • Bashan · 32.781, 35.935 · verse 2
  • Jordan · Today: Jordan River · 31.761, 35.558 · verse 3

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
世界中文圣经
World Chinese Bible
Public Domain
Language: 中国语文 (Chinese, Mandarin)
Dialect: Mandarin
《世界中文圣经》为译本草稿。如果您发现任何需要改进之处,请发送电子邮件至 [email protected]。
2026-09-07

Source: http://ebible.org/cmnswcb/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.