Miqueas 5
YAUBADA YANA VONA'AWAUFAUFA 'IVAUNA · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Acerca de Miqueas
- Según la superscripción, tal como la registra el Easton's Bible Dictionary (1897), Miqueas ejerció su oficio en los reinados de Jotam, Acaz y Ezequías. Easton ofrece dos maneras de calcular ese ministerio: desde el comienzo del reinado de Jotam hasta el fin del de Ezequías (759-698 a. C.), unos cincuenta y nueve años, o desde la muerte de Jotam hasta la subida de Ezequías al trono (743-726 a. C.), solo dieciséis años.Fuentes: Easton: Micah, Book of
- El artículo de Easton sobre Miqueas lo llama el morastita, para distinguirlo de Micaías, hijo de Imla. Lo describe como profeta de Judá, contemporáneo de Isaías y natural de Moreset de Gat, y señala que se sabe muy poco de las circunstancias de su vida.Fuentes: Micah
- Los reyes nombrados en la superscripción gobernaron Judá en sucesión. Easton dice que Jotam, hijo de Uzías, reinó en el temor de Dios y prosperó; que Acaz se entregó a la idolatría y pidió ayuda a Tiglat-pileser de Asiria contra Rezín de Damasco y Peka de Israel; y que Ezequías, hijo de Acaz, llevó a cabo una reforma para abolir la idolatría en Judá, incluido el culto a la serpiente de bronce.Fuentes: Jotham · Ahaz · Hezekiah
- El Easton's Bible Dictionary (1897) sitúa el libro en sexto lugar entre los llamados profetas menores y describe tres secciones, cada una abierta con un reproche, "Oíd", y cerrada con una promesa: los capítulos 1-2; los capítulos 3-5, dirigidos especialmente a los príncipes y jefes del pueblo; y los capítulos 6-7, en los que se representa a Jehová en controversia con su pueblo. El conjunto concluye con un cántico de triunfo por la gran liberación que el Señor logrará para su pueblo.Fuentes: Easton: Micah, Book of
- Easton señala que el libro comienza con palabras también dichas por Micaías, hijo de Imla: "Oíd, pueblo, cada uno de vosotros". Recoge que la predicción de Miqueas 5:2 sobre el lugar en que Cristo había de nacer se cita en Mateo 2:6, y enumera otros vínculos: Miqueas 5:2 con Juan 7:42, Miqueas 7:6 con Mateo 10:21, 35-36, y el versículo final, Miqueas 7:20, con el cántico de Zacarías en Lucas 1:72-73.Fuentes: Easton: Micah, Book of
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Toveimea Bedeliema 'wainega
1'Omi me Ielusalema, yami tovetalagavo 'wa na goleva'augidi,
gavia i 'eduyeda sai'afotoga i na tala'avuida.
Fulumaiega Isileli 'ana toveimea i na nikei 'ae'aeneye.
2'Auvea i vona i vo, Bedeliema Efaleti, 'awalawa Iuda nageneye 'omu 'atamana siaimu,
siwe 'waimuyega tamu tomogo i na souyeni me Isileli i na veimeyedi faifaiku.
Kumanina nagamidiotoga i miamia.”
3'Awaie 'Auvea me Isileli i na 'anivelenedi 'adi gaviavo 'waidie,
i na nagoga 'ana tugusa vavine tamu i na venatuna,
kwamana iavetana i na venatuneni.
We'e enavo i miamiaga tulidie, i na viladi me Isileli taiadi i na luvetubama.
4Yana folova i na velamu, yana tomotogavo i na 'i'isave'avinidi,
'Auvea yana toketokena 'wainega, yana tomotogavo i na 'i'isave'avinidi bani'odi yana sifi.
Fai 'Auvea yana Yaubada veimea i veleni i na 'idewai.
Yana tomotoga i na mia-'atumai 'adi gaviavo 'waidiega,
bega tomia fwayafwaya matatabuna yana 'atumaina i na 'iseni i na veve'ililibuyeni.

¿Sabías que…?
El gobernante de Belén
- Belén Efrata era el nombre antiguo de Belén en Judá, donde David pasó su juventud. Aunque era considerada pequeña entre los clanes de Judá, el texto la identifica como el origen de un futuro gobernante que pastoreará a su rebaño con la fuerza del Señor.Fuentes: Bethlehem Ephrathah · el propio texto bíblico
- El capítulo establece un paralelismo entre Asiria y la tierra de Nimrod. En la tradición bíblica, Nimrod era un descendiente de Cus que inició su reino en Babel, y la tierra de Nimrod funcionaba como una designación antigua de Asiria o Sinar.Fuentes: Nimrod · Nimrod · el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 1
- Bethlehem · 31.704, 35.208 · versículo 2
- Assyria · 36.359, 43.153 · versículos 5, 6
- Nimrod · Hoy: Assyria · 36.359, 43.153 · versículo 6
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
YAUBADA YANA VONA'AWAUFAUFA 'IVAUNA The New Testament in the Iamalele dialect of the Ubuvala Language of Papua New Guinea Nupela Testamen long tokples Ubuvala long Niugini copyright © 1984, 1988, 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc. and SIL Papua New Guinea Language: Ubuvala (Iamalele) Dialect: Iamalele Translation by: SIL PNG Contributor: Wycliffe Bible Translators This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2026-09-30
Fuente: http://png.bible/yml/ · eBible.org