Miqueias 5
YAUBADA YANA VONA'AWAUFAUFA 'IVAUNA · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Miqueias
- Segundo a superscrição, tal como a registra o Easton's Bible Dictionary (1897), Miqueias exerceu o seu ofício nos reinados de Jotão, Acaz e Ezequias. Easton apresenta dois modos de calcular esse ministério: do início do reinado de Jotão ao fim do de Ezequias (759-698 a.C.), cerca de cinquenta e nove anos, ou da morte de Jotão à subida de Ezequias ao trono (743-726 a.C.), apenas dezesseis anos.Fontes: Easton: Micah, Book of
- O verbete de Easton sobre Miqueias chama-o o morastita, para distingui-lo de Micaías, filho de Inlá. Descreve-o como profeta de Judá, contemporâneo de Isaías e natural de Moresete de Gate, e observa que muito pouco se sabe das circunstâncias de sua vida.Fontes: Micah
- Os reis nomeados na superscrição governaram Judá em sucessão. Easton diz que Jotão, filho de Uzias, reinou no temor de Deus e prosperou; que Acaz voltou-se à idolatria e pediu ajuda a Tiglate-Pileser, da Assíria, contra Rezim, de Damasco, e Peca, de Israel; e que Ezequias, filho de Acaz, realizou uma reforma para abolir a idolatria em Judá, inclusive o culto da serpente de bronze.Fontes: Jotham · Ahaz · Hezekiah
- O Easton's Bible Dictionary (1897) coloca o livro em sexto lugar entre os chamados profetas menores e descreve três seções, cada uma começando com uma repreensão, "Ouvi", e terminando com uma promessa: os capítulos 1-2; os capítulos 3-5, dirigidos especialmente aos príncipes e chefes do povo; e os capítulos 6-7, em que Jeová é apresentado em controvérsia com o seu povo. O conjunto encerra com um cântico de triunfo pela grande libertação que o Senhor realizará para o seu povo.Fontes: Easton: Micah, Book of
- Easton observa que o livro começa com palavras também ditas por Micaías, filho de Inlá: "Escutai, ó povo, cada um de vós". Registra que a predição de Miqueias 5:2 sobre o lugar em que Cristo havia de nascer é citada em Mateus 2:6, e indica outros vínculos: Miqueias 5:2 com João 7:42, Miqueias 7:6 com Mateus 10:21, 35-36, e o versículo final, Miqueias 7:20, com o cântico de Zacarias em Lucas 1:72-73.Fontes: Easton: Micah, Book of
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Toveimea Bedeliema 'wainega
1'Omi me Ielusalema, yami tovetalagavo 'wa na goleva'augidi,
gavia i 'eduyeda sai'afotoga i na tala'avuida.
Fulumaiega Isileli 'ana toveimea i na nikei 'ae'aeneye.
2'Auvea i vona i vo, Bedeliema Efaleti, 'awalawa Iuda nageneye 'omu 'atamana siaimu,
siwe 'waimuyega tamu tomogo i na souyeni me Isileli i na veimeyedi faifaiku.
Kumanina nagamidiotoga i miamia.”
3'Awaie 'Auvea me Isileli i na 'anivelenedi 'adi gaviavo 'waidie,
i na nagoga 'ana tugusa vavine tamu i na venatuna,
kwamana iavetana i na venatuneni.
We'e enavo i miamiaga tulidie, i na viladi me Isileli taiadi i na luvetubama.
4Yana folova i na velamu, yana tomotogavo i na 'i'isave'avinidi,
'Auvea yana toketokena 'wainega, yana tomotogavo i na 'i'isave'avinidi bani'odi yana sifi.
Fai 'Auvea yana Yaubada veimea i veleni i na 'idewai.
Yana tomotoga i na mia-'atumai 'adi gaviavo 'waidiega,
bega tomia fwayafwaya matatabuna yana 'atumaina i na 'iseni i na veve'ililibuyeni.

Você sabia?
O Governante de Belém
- Belém-Efrata era o nome antigo de Belém em Judá, onde Davi passou a sua juventude. Embora fosse considerada pequena entre os clãs de Judá, o texto a identifica como a origem de um futuro governante que pastoreará o seu rebanho na força do Senhor.Fontes: Bethlehem Ephrathah · o próprio texto bíblico
- O capítulo estabelece um paralelo entre a Assíria e a terra de Ninrode. Na tradição bíblica, Ninrode era um descendente de Cuxe que iniciou o seu reino em Babel, e a terra de Ninrode servia como uma designação antiga para a Assíria ou Sinear.Fontes: Nimrod · Nimrod · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 1
- Bethlehem · 31.704, 35.208 · versículo 2
- Assyria · 36.359, 43.153 · versículos 5, 6
- Nimrod · Hoje: Assyria · 36.359, 43.153 · versículo 6
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
YAUBADA YANA VONA'AWAUFAUFA 'IVAUNA The New Testament in the Iamalele dialect of the Ubuvala Language of Papua New Guinea Nupela Testamen long tokples Ubuvala long Niugini copyright © 1984, 1988, 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc. and SIL Papua New Guinea Language: Ubuvala (Iamalele) Dialect: Iamalele Translation by: SIL PNG Contributor: Wycliffe Bible Translators This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2026-09-30
Fonte: http://png.bible/yml/ · eBible.org