Génesis 13
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
Abrão e Ló se Separam
1Saiu, pois, Abrão do Egito e dirigiu-se para o Neguebe, com sua mulher e com tudo o que possuía. E Ló foi junto. 2Abrão tinha-se tornado muito rico, tanto em gado quanto em prata e ouro. 3Eles continuaram indo para o norte em direção a Betel, indo de um lugar para outro, até o lugar em que tinham acampado anteriormente, entre Betel e Ai. 4Chegaram ao lugar onde Abrão tinha construído um altar. Ali prestou novamente culto ao Senhor.
5Ló também enriquecera muito na companhia de Abrão, possuindo muitas ovelhas, muito gado e muita gente a serviço dele. 6Mas a região acabou tornando-se pequena para os dois porque tinham tantos bens que não havia sustento para ambos. 7Por isso havia brigas entre os pastores de Abrão e os de Ló. Nessa época os cananeus e os ferezeus habitavam aquelas terras.
8Então Abrão disse a Ló: “Não deve haver brigas entre mim e você, ou entre os seus pastores e os meus. Afinal, somos parentes próximos! 9Não está diante de você toda a terra? Vamos separar-nos. Se você escolher as terras do lado esquerdo, eu ficarei com as terras do lado direito; se escolher as terras do lado direito, ficarei com as terras do lado esquerdo”.
Ló Segue para Sodoma
10Ló então observou com atenção a bela planície do Jordão, toda ela irrigada, antes de o Senhor ter destruído Sodoma e Gomorra. Toda aquela região parecia o próprio jardim do Senhor. Era comparável à terra do Egito, como quem vai até Zoar. 11Então Ló escolheu toda a planície do Jordão e partiu em direção ao leste. E eles se separaram um do outro. 12Abrão continuou na terra de Canaã, e Ló armou suas tendas entre as cidades da planície, estabelecendo-se perto de Sodoma. 13Os homens de Sodoma eram extremamente maus e pecadores contra o Senhor.
Deus Renova a Promessa a Abrão
14Disse o Senhor a Abrão, depois que Ló separou-se dele: “Olhe até onde a sua vista alcançar. Olhe para o norte, para o sul, para o leste e para o oeste. 15Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre! 16Farei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Será impossível contá-la. Se for possível contar o pó da terra, então será possível contar a sua descendência. 17Comece a percorrer toda a terra, de norte a sul e de leste a oeste, porque eu darei esta terra a você”.
18Então Abrão mudou seu acampamento para perto dos carvalhos de Manre, próximo de Hebrom. Ali Abrão construiu um altar ao Senhor.

¿Sabías que…?
Abram y Lot se separan
- Abram subió de Egipto al Néguev, la región árida al sur de Palestina por donde corría la ruta de las caravanas entre la Palestina central y Egipto, y avanzó de lugar en lugar hacia Betel.Fuentes: Negeb · el propio texto bíblico
- Volvió al lugar entre Betel y Ai donde había estado su tienda y donde había construido un altar, y allí invocó el nombre del Señor. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) describe Betel, a unas diez millas al norte de Jerusalén, como la antigua ciudad real cananea de Luz, y sostiene que el nombre Betel se dio primero a un santuario cercano y no a la ciudad misma hasta que la tribu de Efraín la conquistó. Ai era una de las ciudades reales cananeas y quedaba al este de Betel.Fuentes: Bethel (of Palestine) · Ai · el propio texto bíblico
- Lot miró y vio la llanura del Jordán, bien regada hasta Zoar, como el jardín del Señor y como la tierra de Egipto. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) llama a esto la primera mención histórica del Jordán, en el relato de la separación de Abraham y Lot, y sitúa Sodoma, hacia donde Lot plantó su tienda, en el valle de Sidim. El capítulo señala que el Señor aún no había destruido Sodoma y Gomorra, destrucción que el diccionario atribuye a fuego del cielo por la maldad de la ciudad.Fuentes: Plain of Jordan · Sodom · el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 1, 10
- Negeb · 31.245, 34.841 · versículos 1, 3
- Jordan Valley · 32.317, 35.570 · versículos 10, 11, 12
- Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 12
- Hebron · Hoy: Tel Rumeida · 31.525, 35.102 · versículo 18
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.
Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org