Nations Bible

Génesis 14

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

A Guerra dos Reis

1Nessa época Anrafel, rei de Sinear, Arioque rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão e Tidal, rei de Goim, 2estavam em guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Admá, contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá, depois conhecido pelo nome de Zoar. 3Estes últimos cinco reis mobilizaram os seus exércitos no vale de Sidim, onde fica o mar Salgado. 4Por doze anos tinham sido dominados pelo rei Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano se rebelaram.

5No décimo quarto ano Quedorlaomer e os reis aliados derrotaram os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Hã, os emins em Savé-Quiriataim, 6e os horeus nos montes de Seir até El-Parã, perto do deserto. 7Na volta, passaram por En-Mispate — mais tarde chamada de Cades — e conquistaram os territórios dos amalequitas e dos amorreus que viviam em Hazazom-Tamar.

8Nisso os reis de Sodoma, de Gomorra, de Admá, de Zeboim e de Belá, que é Zoar, se prepararam para a batalha, no vale de Sidim, 9contra as forças de Quedorlaomer, rei de Elão, contra Tidal, rei de Golim, contra Anrafel, rei de Sinear, e contra Arioque, rei de Elasar. Eram quatro reis contra cinco.

Abrão Resgata Ló

10Ocorreu que o vale de Sidim estava cheio de poços de piche. Quando os reis de Sodoma e Gomorra fugiram, alguns dos seus homens caíram nos poços de piche e o restante conseguiu escapar para as montanhas. 11Então os vencedores saquearam as cidades de Sodoma e Gomorra, levando consigo todas as riquezas e todo seu mantimento, e deixaram a região. 12Ló, sobrinho de Abrão, que morava em Sodoma, também foi levado, junto com os seus bens.

13Um dos homens que conseguiu escapar veio relatar tudo o que havia ocorrido a Abrão, o hebreu. Abrão morava próximo aos carvalhos de Manre, o amorreu. Manre e seus irmãos Escol e Aner eram aliados de Abrão. 14Quando Abrão soube que seu sobrinho Ló tinha sido capturado, juntou os 318 homens treinados, nascidos na sua casa, e perseguiu os inimigos até Dã. 15Abrão dividiu os seus homens em grupos e atacou-os durante a noite, e os derrotou, perseguindo-os até Hobá, ao norte de Damasco, 16recuperando todos os bens que tinham sido saqueados. Ele trouxe também de volta seu sobrinho Ló, os bens dele, as suas mulheres e os demais prisioneiros.

Melquisedeque Abençoa Abrão

17Abrão voltou vitorioso da luta contra Quedorlaomer e os reis aliados. No vale de Savé, isto é, o vale do Rei, veio encontrar-se com ele o rei de Sodoma.

18Melquisedeque, rei de Salém (isto é, Jerusalém) e sacerdote do Deus Altíssimo, ofereceu-lhe pão e vinho 19e abençoou Abrão, dizendo:

“Que a bênção do Deus Altíssimo, criador dos céus e da terra, seja sobre você, 20e bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os seus inimigos em suas mãos”.

Então Abrão deu a Melquisedeque o dízimo de tudo o que tinha.

21O rei de Sodoma disse a Abrão: “Dê-me as pessoas que você libertou e fique com os bens”.

22Mas Abrão respondeu: “De mãos levantadas diante do Senhor, o Deus Altíssimo, criador dos céus e da terra, 23juro que não ficarei com coisa alguma do que é seu, nem um fio sequer ou uma simples correia de sandália. Para que você jamais venha a dizer: ‘Eu enriqueci a Abrão’. 24Nada quero para mim, a não ser o que os meus servos comeram e ainda a parte que pertence aos meus aliados Aner, Escol e Manre, que combateram comigo. Eles poderão receber a parte deles”.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

La campaña de los cuatro reyes

  • El Diccionario Bíblico de Easton (1897) identifica a los cuatro reyes invasores con nombres de inscripciones antiguas: Quedorlaomer con Khudur-Lagamar, de Elam; Amrafel con Khammu-rabi, de Sinar (Caldea meridional); Arioc, rey de Elasar, con Eri-Aku, de Larsa; y Tidal con Tudkhula. Explica Eri-Aku como un nombre elamita que significa “siervo del dios de la luna”, cambiado después a Rimsin, y entiende Goim — “naciones” — como Gutium, al este del Tigris y al norte de Elam.Fuentes: Chedorlaomer · Amraphel · Arioch (king of Ellasar) · Tidal
  • Los cinco reyes locales se formaron para la batalla en el valle de Sidim, que este capítulo identifica con el mar Salado, y el valle estaba lleno de pozos de brea, en los que cayeron algunos de los hombres que huían. El Diccionario Bíblico de Easton sitúa ese valle en el extremo sur del mar Muerto, entre Engedi y las ciudades de la llanura, y llama a esos pozos pozos de betún.Fuentes: el propio texto bíblico · Vale of Siddim
  • Abram vivía cerca de las encinas de Mamre el amorreo, hermano de Escol y de Aner, y los tres estaban ligados a él por un tratado. El Diccionario Bíblico de Easton llama a Mamre y a Escol jefes amorreos y a Aner jefe cananeo, y señala que acompañaron a Abram en la persecución de Quedorlaomer y en la recuperación de Lot.Fuentes: el propio texto bíblico · Mamre · Eshcol · Aner

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Elam · 32.189, 48.258 · versículos 1, 9
  • Shinar · Hoy: Babylonia · 32.543, 44.422 · versículos 1, 9
  • Salt Sea · Hoy: Dead Sea · 31.500, 35.500 · versículo 3
  • Shaveh-kiriathaim · Hoy: within 1 km of Al Qurayyat · 31.541, 35.686 · versículo 5
  • Dan · Hoy: Tel Dan · 33.249, 35.652 · versículo 14
  • Damascus · 33.511, 36.306 · versículo 15
  • Valley of Shaveh · Hoy: intersection of Kidron Valley and Valley of Hinnom · 31.767, 35.236 · versículo 17
  • Salem · Hoy: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 18

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.