Hebreos 1
Selected Scriptures in Yipma/Wagamwa · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Acerca de este libro
Acerca de Hebreos
- Las entradas usadas aquí no nombran al autor de la Epístola a los Hebreos ni fechan la carta. El artículo de Easton sobre Melquisedec habla de quien escribió el capítulo 7 simplemente como "el apóstol", sin identificarlo.Fuentes: Melchisedec
- Como palabra, "hebreos", en la explicación que Easton da de Hechos 6:1, designaba a los judíos que hablaban hebreo, a diferencia de los que hablaban griego.Fuentes: Easton: Hebrews
- El Diccionario Bíblico de Easton dice que el significado típico de Melquisedec, rey de Salem y llamado rey de justicia, se expone en detalle en Hebreos 7. Resume el capítulo como señalando la superioridad de su sacerdocio respecto al de Aarón: Abraham le pagó diezmos y fue bendecido por él; Leví, aún no nacido, pagó diezmos en la persona de Abraham; y él es el tipo de un sacerdote que vive para siempre, permanencia en Cristo que, según el diccionario, implicaba la revocación del sistema levítico.Fuentes: Melchisedec
- Hebreos 9:2 se cita respecto del Lugar Santo, una de las dos partes del tabernáculo. Easton lo describe de veinte codos de largo y diez de alto y de ancho, iluminado solo por el candelabro de oro, pues no tenía abertura para la luz, con la mesa de los panes de la proposición y el altar de oro del incienso, y separado del Lugar Santísimo por un velo de materiales costosos y de los colores más vivos; el templo, señala, seguía la misma disposición.Fuentes: Holy Place
- Salem, que Easton traduce como "paz", se supone comúnmente que es otro nombre de Jerusalén, y Hebreos 7:1-2 está entre los pasajes que cita. También llama a Jerusalén "ciudad de Dios" y "ciudad santa", y dice que su nombre, en el original, está en dual, con el sentido de "posesión de paz" o "fundamento de paz", referido probablemente a los montes de Sion y Moriah o a la ciudad alta y la ciudad baja.Fuentes: Salem · Jerusalem
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Kamɨre Kabwaalɨbaangei tagebɨ Godɨyai nedage'nesɨ.
1Kɨgaakuna kwala naangegaa' Godɨyai kamɨnyɨ wɨ'nawɨdɨbwaagyaraabɨ sɨmunya pɨnɨnna pɨrɨ' wɨdɨna, pɨnɨnna pɨrɨ' wɨdɨna. Yɨ sara kujaa' sagwara nemɨre Ne sɨnyamwɨnyaraabɨ sɨmunya nabinabinya pɨbura wɨjaasara kwaraaryare. 2Kɨrɨ' nabaai tagaa' aayagasa Godɨyai yagaala nedage' kamɨre Kabwaalɨbaangei nedagesɨ. Sagwarɨ Kanɨmaangele wɨya maaryɨ'nerɨ Godɨyai mena tagɨlakagelyɨ. Nabaai Kabwaalɨbaanga sagwarɨ Kwaaga tasɨ sugunya kɨrɨsɨ Godɨyai yabɨgaryaagengɨ. 3Kabwaalɨbaangei sagwai Godɨyale paaga tɨragɨnyabɨ lɨbamwaja naangelyɨ. Yɨ nemɨnyɨ Paaga naanga nemwadandelyɨ. Sagwai Godɨyarɨ abaaina nebulya'nayalyɨ. Kamɨre yagaala tɨragɨnya kɨnɨnnɨge' tanda wɨyangɨ tɨragɨnya yɨbaimwanda wɨya sarengɨ lɨmwagatelyɨ. Kayaa'nayangɨne tɨbɨkɨsa tuimwagasɨta yɨ'ne' sagwai wamwɨnya yunebanna yɨ'mwannaga Kingɨya Naangei munya kepeba mwaarɨgele aangajimagɨ tɨragɨnnɨgeba mwaara'.
Godɨyale Kabwaalɨbaangei enjelɨyara mamaayaraabɨ wabɨlabɨgerɨnesɨ.
4Kabwaalɨbaangei Kanɨmaangerɨ yebya tewaanya nawɨ'nyaange' mena maarage' yɨ mamaayaraabɨre yebyabɨ wabɨlabagabaaimbɨ' yɨ sasare sagɨrɨbɨ kamɨ sai mamaayaraabɨna naanga nebulya'na yɨma'nagelyɨ. Yɨ sagwara sarɨ kwaagemwɨ wɨra'nagasalyɨ. 5Sare' tarebɨnyɨ. Sɨnyamwɨ sagaa' Godɨyai mamaayarajɨya aane pwai kwarɨ tara mwɨja'
“Kɨmɨ nɨmɨnyɨ nyɨmbwaalɨbaangeiginyɨra.
Tagaa' kɨmaamaangeinyɨ kɨmwaaigɨmweiginyɨ.”
Kɨrɨ' Kabwaalɨbaangerɨ sara wɨda'. Yɨ sagwai mamaayarɨna ayagi mwɨja'
“Kamɨnyɨ kanɨmaangeinyɨ yɨma'nɨmɨdeinyɨ.
Nɨmɨnyɨ nyɨmbwaalɨbaangei yɨma'nadelyɨ.”
6Kɨrɨ' Kwaagebagɨ mwaaryaraabyɨmwɨnna sagwai kamɨre aaya mudɨgwaimɨraabyarɨ makwaraabagegaa' sarei ta' “Mamaaya wɨya Godɨyainyɨrera sagwarɨ yɨraaya nabyaa maripɨga!” 7Nabaai sagwai mamaayaraabɨna tara ta'
“Kamɨre mamaayaraabɨ yɨgwɨjapɨsaraabɨ wɨmwaaigandere.
Kamɨre wɨdaayandɨbɨsaraabɨ tɨtaarɨsapɨsaraabɨ wɨmwaaigandere.
8Kɨrɨ' Kabwaalɨbaangerɨna tara ta'
“Godɨyaigi, wɨyagaa' wɨyagaa'ne kingɨnamwaaryɨsabɨ tɨmaremwaaideiginyɨ.
Kɨmɨre a'mweraabɨ kingɨyɨsarɨsɨ yɨda'nanyabwina yawɨbwaramaremwaaindɨnyaiginyɨ.
9Kɨmɨnyɨ yɨda'maraanga sabwina tewaanya kɨbu'nandeiginyɨ.
Kɨmwɨnyangɨ kalajegɨbaryabwina sɨmɨlɨga kwimwaarɨgeiginyɨ.
Mɨdɨnɨnyabɨdaa'nyɨ Godɨyainyɨ kɨmɨre Godɨyainyɨ yɨrewelɨya' kɨdɨngeiginyɨ.
Yɨ welɨya taja' kɨmɨnyɨ yɨraaya kyɨgalageiginyɨ.
Sa'mwera yɨbaigɨnyabaaimbɨ' yɨraaya yɨbaigatara mɨ'.”
10Nabaai Kabwaalɨbaangerɨna tara ta'
“Naangeigi sɨnyamwɨ Kwaaga tada' wagyaanyaiginyɨ.
Nabaai sugunya' kɨmnya ajɨraalyɨ yabɨgaryaanyaiginyɨ.
11Wɨyabaai yɨnagu kayaaga yɨnyɨna yadebaalyɨ.
Kɨrɨ' kɨmɨ aawa. Wɨyagaa' mwaaindɨnyaiginyɨ.
Wɨyabaalyɨ wɨya pɨnɨjɨ aya yɨma'nadengɨ.
Paajɨ'ma'nya pɨrɨ' aya yɨma'nyɨna yadebaaimbɨsangɨ.
12Yɨ yɨbɨja aya' kɨ'mwagakɨna yadebaaimbɨ'
Kɨmɨ wɨya sangɨ tɨgɨ'mwagakɨdeiginyɨ.
A'mwei paajɨ'ma'nya yadaigamaa'na yandebaaimbɨ'
Kɨmɨ wɨya sangɨ yadaigamaata sɨdengɨ.
Kɨrɨ' kɨmɨ yuna sana tɨmwaaindeiginyɨ.
Kɨmɨre kwaramegaa' wi'na yɨwawade mɨ'.”
13Pɨgaa' kɨgaa' Godɨyai mamaaya tarajɨya pewarɨ wɨdagelaga!. Aawa. Kabwaalɨbaangerɨna tara tɨnɨ'
“Kɨmɨ nɨmɨre aangasɨrɨ tɨragɨnyaba tɨmwaara!
Kɨmɨnyɨ talaangemwɨ wɨra'narya'negaa'na yɨgamaangeraabɨ kwagɨmɨdegaa'nayɨ.”
14Aawa. Mamaayara yɨ sagwara kuryarera. Yɨ kurya sagwara Godɨyarɨ wɨdaayandɨbɨsare. Godɨyai a'mwera kamɨre yuna padaigasamaaryɨ'neraabɨna kaimwagya'ne mamaayaraabɨ maryaasandere.

¿Sabías que…?
El Hijo superior a los ángeles
- El capítulo comienza contrastando las muchas ocasiones del pasado, en que Dios habló a nuestros padres por medio de los profetas, con estos últimos días, en que ha hablado por su Hijo. El Hijo fue designado heredero de todas las cosas y es aquel por medio de quien Dios hizo el universo.Fuentes: el propio texto bíblico
- La superioridad del Hijo sobre los ángeles se presenta mediante palabras que el capítulo atribuye a Dios. De ningún ángel se dice que haya sido tratado como Hijo de esta manera; a los ángeles se les pide que adoren al primogénito, mientras que al Hijo se le trata como Dios, con un trono que permanece para siempre, y como Señor, que puso los cimientos de la tierra.Fuentes: el propio texto bíblico
- Los ángeles se describen como vientos y como llamas de fuego, y como espíritus ministradores enviados para servir a quienes heredarán la salvación. Después de proveer la purificación de los pecados, se dice que el Hijo se sentó a la derecha de la Majestad en las alturas, un lugar que, según el capítulo, nunca fue ofrecido a ningún ángel.Fuentes: el propio texto bíblico
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Créditos y licencia de esta traducción
Selected Scriptures in Yipma/Wagamwa Selected Scriptures in the Wagamwa dialect of the Yipma language (parts of John, 1 John, Romans, and Hebrews). Sampela hop long Nupela Testamen long tokples YIipma Wagamwa long Niugini copyright © 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Yipma/Wagamwa (Yipma) Dialect: Wagamwa Translation by: Wycliffe Bible Translators This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2015-01-02
Fuente: http://png.bible/byr-w/ · eBible.org