Hebreus 1
Selected Scriptures in Yipma/Wagamwa · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Hebreus
- Os verbetes usados aqui não nomeiam o autor da Epístola aos Hebreus nem datam a carta. O artigo de Easton sobre Melquisedeque fala de quem escreveu o capítulo 7 simplesmente como "o apóstolo", sem identificá-lo.Fontes: Melchisedec
- Como palavra, "hebreus", na explicação que Easton dá de Atos 6:1, designava os judeus que falavam hebraico, distintos dos que falavam grego.Fontes: Easton: Hebrews
- O Dicionário Bíblico de Easton diz que o significado típico de Melquisedeque, rei de Salém e chamado rei de justiça, é exposto em detalhe em Hebreus 7. Resume o capítulo como apontando a superioridade do sacerdócio dele em relação ao de Arão: Abraão lhe pagou dízimos e foi por ele abençoado; Levi, ainda por nascer, pagou dízimos na pessoa de Abraão; e ele é o tipo de um sacerdote que vive para sempre, permanência em Cristo que, segundo o dicionário, implicava a revogação do sistema levítico.Fontes: Melchisedec
- Hebreus 9:2 é citado a respeito do Lugar Santo, uma das duas partes do tabernáculo. Easton o descreve com vinte côvados de comprimento e dez de altura e de largura, iluminado apenas pelo candelabro de ouro, pois não tinha abertura para a luz, contendo a mesa dos pães da proposição e o altar de ouro do incenso, e separado do Santo dos Santos por um véu de materiais custosos e das cores mais vivas; o templo, observa ele, seguia a mesma disposição.Fontes: Holy Place
- Salém, que Easton traduz por "paz", é comumente tida como outro nome de Jerusalém, e Hebreus 7:1-2 está entre as passagens que ele cita. Ele também chama Jerusalém de "cidade de Deus" e "cidade santa", e diz que o nome, no original, está no dual, com o sentido de "possessão de paz" ou "fundamento de paz", referindo-se provavelmente aos montes de Sião e Moriá ou à cidade alta e à cidade baixa.Fontes: Salem · Jerusalem
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Kamɨre Kabwaalɨbaangei tagebɨ Godɨyai nedage'nesɨ.
1Kɨgaakuna kwala naangegaa' Godɨyai kamɨnyɨ wɨ'nawɨdɨbwaagyaraabɨ sɨmunya pɨnɨnna pɨrɨ' wɨdɨna, pɨnɨnna pɨrɨ' wɨdɨna. Yɨ sara kujaa' sagwara nemɨre Ne sɨnyamwɨnyaraabɨ sɨmunya nabinabinya pɨbura wɨjaasara kwaraaryare. 2Kɨrɨ' nabaai tagaa' aayagasa Godɨyai yagaala nedage' kamɨre Kabwaalɨbaangei nedagesɨ. Sagwarɨ Kanɨmaangele wɨya maaryɨ'nerɨ Godɨyai mena tagɨlakagelyɨ. Nabaai Kabwaalɨbaanga sagwarɨ Kwaaga tasɨ sugunya kɨrɨsɨ Godɨyai yabɨgaryaagengɨ. 3Kabwaalɨbaangei sagwai Godɨyale paaga tɨragɨnyabɨ lɨbamwaja naangelyɨ. Yɨ nemɨnyɨ Paaga naanga nemwadandelyɨ. Sagwai Godɨyarɨ abaaina nebulya'nayalyɨ. Kamɨre yagaala tɨragɨnya kɨnɨnnɨge' tanda wɨyangɨ tɨragɨnya yɨbaimwanda wɨya sarengɨ lɨmwagatelyɨ. Kayaa'nayangɨne tɨbɨkɨsa tuimwagasɨta yɨ'ne' sagwai wamwɨnya yunebanna yɨ'mwannaga Kingɨya Naangei munya kepeba mwaarɨgele aangajimagɨ tɨragɨnnɨgeba mwaara'.
Godɨyale Kabwaalɨbaangei enjelɨyara mamaayaraabɨ wabɨlabɨgerɨnesɨ.
4Kabwaalɨbaangei Kanɨmaangerɨ yebya tewaanya nawɨ'nyaange' mena maarage' yɨ mamaayaraabɨre yebyabɨ wabɨlabagabaaimbɨ' yɨ sasare sagɨrɨbɨ kamɨ sai mamaayaraabɨna naanga nebulya'na yɨma'nagelyɨ. Yɨ sagwara sarɨ kwaagemwɨ wɨra'nagasalyɨ. 5Sare' tarebɨnyɨ. Sɨnyamwɨ sagaa' Godɨyai mamaayarajɨya aane pwai kwarɨ tara mwɨja'
“Kɨmɨ nɨmɨnyɨ nyɨmbwaalɨbaangeiginyɨra.
Tagaa' kɨmaamaangeinyɨ kɨmwaaigɨmweiginyɨ.”
Kɨrɨ' Kabwaalɨbaangerɨ sara wɨda'. Yɨ sagwai mamaayarɨna ayagi mwɨja'
“Kamɨnyɨ kanɨmaangeinyɨ yɨma'nɨmɨdeinyɨ.
Nɨmɨnyɨ nyɨmbwaalɨbaangei yɨma'nadelyɨ.”
6Kɨrɨ' Kwaagebagɨ mwaaryaraabyɨmwɨnna sagwai kamɨre aaya mudɨgwaimɨraabyarɨ makwaraabagegaa' sarei ta' “Mamaaya wɨya Godɨyainyɨrera sagwarɨ yɨraaya nabyaa maripɨga!” 7Nabaai sagwai mamaayaraabɨna tara ta'
“Kamɨre mamaayaraabɨ yɨgwɨjapɨsaraabɨ wɨmwaaigandere.
Kamɨre wɨdaayandɨbɨsaraabɨ tɨtaarɨsapɨsaraabɨ wɨmwaaigandere.
8Kɨrɨ' Kabwaalɨbaangerɨna tara ta'
“Godɨyaigi, wɨyagaa' wɨyagaa'ne kingɨnamwaaryɨsabɨ tɨmaremwaaideiginyɨ.
Kɨmɨre a'mweraabɨ kingɨyɨsarɨsɨ yɨda'nanyabwina yawɨbwaramaremwaaindɨnyaiginyɨ.
9Kɨmɨnyɨ yɨda'maraanga sabwina tewaanya kɨbu'nandeiginyɨ.
Kɨmwɨnyangɨ kalajegɨbaryabwina sɨmɨlɨga kwimwaarɨgeiginyɨ.
Mɨdɨnɨnyabɨdaa'nyɨ Godɨyainyɨ kɨmɨre Godɨyainyɨ yɨrewelɨya' kɨdɨngeiginyɨ.
Yɨ welɨya taja' kɨmɨnyɨ yɨraaya kyɨgalageiginyɨ.
Sa'mwera yɨbaigɨnyabaaimbɨ' yɨraaya yɨbaigatara mɨ'.”
10Nabaai Kabwaalɨbaangerɨna tara ta'
“Naangeigi sɨnyamwɨ Kwaaga tada' wagyaanyaiginyɨ.
Nabaai sugunya' kɨmnya ajɨraalyɨ yabɨgaryaanyaiginyɨ.
11Wɨyabaai yɨnagu kayaaga yɨnyɨna yadebaalyɨ.
Kɨrɨ' kɨmɨ aawa. Wɨyagaa' mwaaindɨnyaiginyɨ.
Wɨyabaalyɨ wɨya pɨnɨjɨ aya yɨma'nadengɨ.
Paajɨ'ma'nya pɨrɨ' aya yɨma'nyɨna yadebaaimbɨsangɨ.
12Yɨ yɨbɨja aya' kɨ'mwagakɨna yadebaaimbɨ'
Kɨmɨ wɨya sangɨ tɨgɨ'mwagakɨdeiginyɨ.
A'mwei paajɨ'ma'nya yadaigamaa'na yandebaaimbɨ'
Kɨmɨ wɨya sangɨ yadaigamaata sɨdengɨ.
Kɨrɨ' kɨmɨ yuna sana tɨmwaaindeiginyɨ.
Kɨmɨre kwaramegaa' wi'na yɨwawade mɨ'.”
13Pɨgaa' kɨgaa' Godɨyai mamaaya tarajɨya pewarɨ wɨdagelaga!. Aawa. Kabwaalɨbaangerɨna tara tɨnɨ'
“Kɨmɨ nɨmɨre aangasɨrɨ tɨragɨnyaba tɨmwaara!
Kɨmɨnyɨ talaangemwɨ wɨra'narya'negaa'na yɨgamaangeraabɨ kwagɨmɨdegaa'nayɨ.”
14Aawa. Mamaayara yɨ sagwara kuryarera. Yɨ kurya sagwara Godɨyarɨ wɨdaayandɨbɨsare. Godɨyai a'mwera kamɨre yuna padaigasamaaryɨ'neraabɨna kaimwagya'ne mamaayaraabɨ maryaasandere.

Você sabia?
O Filho superior aos anjos
- O capítulo começa contrastando as muitas ocasiões do passado, em que Deus falou aos nossos pais por meio dos profetas, com estes últimos dias, em que ele falou por seu Filho. O Filho foi designado herdeiro de todas as coisas e é aquele por meio de quem Deus fez o universo.Fontes: o próprio texto bíblico
- A superioridade do Filho em relação aos anjos é apresentada por meio de palavras que o capítulo atribui a Deus. Nenhum anjo é tratado como Filho dessa maneira; os anjos são chamados a adorar o primogênito, enquanto o Filho é tratado como Deus, com um trono que dura para sempre, e como Senhor, que lançou os fundamentos da terra.Fontes: o próprio texto bíblico
- Os anjos são descritos como ventos e como chamas de fogo, e como espíritos ministradores enviados para servir aos que herdarão a salvação. Depois de prover a purificação dos pecados, diz-se que o Filho se assentou à direita da Majestade nas alturas, lugar que, segundo o capítulo, nunca foi oferecido a nenhum anjo.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Selected Scriptures in Yipma/Wagamwa Selected Scriptures in the Wagamwa dialect of the Yipma language (parts of John, 1 John, Romans, and Hebrews). Sampela hop long Nupela Testamen long tokples YIipma Wagamwa long Niugini copyright © 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Yipma/Wagamwa (Yipma) Dialect: Wagamwa Translation by: Wycliffe Bible Translators This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2015-01-02
Fonte: http://png.bible/byr-w/ · eBible.org