Mateo 3
Tareka Buka · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
Abera Naramu gabo Ioane ro gemaipo-ro
1Iesu edi tau ro nato ta-gomidiro, obo to kiwarumiauti dubu Ioane goto se duriomoro ato giasiai-ro, Iudia duriomoro ato na-owamo. 2Nou ro ibo imowautiti, ‘Derewesegerai-mo ubauba aboudo! Mabu Godi ro kiwaboi tanaro aupise neito ta-gorowateai-die.’
3Urubia dubu nou se ie Ioane, Godi ipusu owera dubu Aisaia ro keba ia se nou gowapotai-ro ibo, Urubia dubu goto se duriomoro ato tiaiauti, ibo Abera Naramu gabo tuputupu se mea se demowou-mo nou kou moro ie.
4Ioane ro kemoro takamai obotama musugamusuga nou iroidirotiti, ibose nou obotama bage to erematahirawadotiti. Nou ro pugo, nogobe mutu nou ihotiti. 5Taie urubia sirio nou aboto nato gou-rimo obo to iwarumiauti ri. Arua urubia Ierusarema sabowa rido gou-rimo, arua urubia Iudia duriomoro rido, ibose Iodeni oromo bara ato edi sabowa ro giamo, iedi urubia sirio ro aise goroho-rimo Ioane aboto. 6Taie neio ubauba iato giwapotaidiro-rimo, iato neio Ioane ro Iodeni oromo turi ato obo to aise giwarumiauti.
7Ioane ro na-giwia Parasi urubia sirio, Sadusi urubia mutu, arua urubia obo to kiwarumiauti moro ato, nou ro ibo, ‘Nio imese auna karatigi urubia ie, nio imese bagawe merebusere ie! Nio etu aboudo girorowai-rimo ibo, Godi edi auna ia serawo ro na-ou-die nou aboudo orowadaudiro rie? 8Nio ro durupi to meamea tanaro namadimi-isioidiro-ri, nio neio ro amadimi-iwapotaidiro-ri ibo, nio ro morobise to ubauba ta-gimeserai-dumo, ina Godi aboto ta-gerewesegerai-dumo. 9Idaibo sosoro kimaragoidiro na-iworohuti-dumo ibo, “Nimo modobo ato norowomidiro, ata ubauba tato ie, nimo Aberaham aramio merebusere ie. Nimo Godi ro ubauba wisa imio-ri pua, nimo nou urubia ie.” Idaibo sosoro kimaragoidiro nio abato kiamo modobo ia pua! Nio mo ro mimowapotai-ro Godi aboudo napo ie Aberaham orio aramio merebusere nadi rido kemesioidiro. 10Godi ro susura kabi kebase ta-gowotobowa, beda ota ra meamea iopu kiasesuti tato nou ro kiebuti aboto ie. Taie era to aise ama-ihere-ri.
11Nio mo ro obo to niwarumiauti ubauba aboudo kerewesegere sapuwo to ie. Kaupoti mo saro rido ata mea dubu tou-die, nou auna pupuwo dubu e, mo marasio. Nou tamaka mo ro kemerebidiro modobo pua. Nio nou ro Tarena Urio to ama-iwarumiauti-ri, ibose era to ama-iwarumiauti-ri. 12Nou ro saboro sosoro poke ta-gorobai-die, abora nou tu ato ateidiro-die. Nou abora eremododiai woiti takamai kiamotuti aboto ie. Meamea woiti iopu kiaremo moto to neito ama-iwodouti-ri. Ina woiti takamai nou ro womu tato womu tato kiriware era to aise ama-iatowo-ri.’
Iesu obo to Ioane ro gowarumia
13Iedi tau ro nato Iesu Gariri duriomoro rido godori-ro Iodeni oromo to, Ioane ro obo to owarumia rie. 14Kaupoti nou edi ubi ro Ioane ro binio to gemowabeouti. Ioane ro ibo, ‘Mo oro ro kowarumia ie. Ibo pua oro mo ro kowarumia. Mabu boira oro mo aboto na-wou-die?’
15Kaupoti nou Iesu ro ibo gemowameai, ‘Tanaro patu ibose to mororosioidiro-mo. Neitiro ro Godi ubi tanaro se momuo se kemesioidiro, io mea gabo ie.’
Taie Ioane ubi aise goi, Iesu nou ro obo to aise gowarumia. 16Nou obo rudo edi kerehidiro ro na-gerehidiro-ro, naio ata tanaro ro gororosioidiro, toboro magere korodobura se gowea. Taie ioudo nou ro nato gowea, Tarena Urio nato gororuwo-ro dumu pawa sosoro, Iesu ato aise gomi. 17Iato toboro rido owera kodu ro gou-ro ibo na-gutura-ro, ‘Ma-dowea-mo! Nou mo ia mere ie, mo auna nirimagare ie, kamade mutu, nou aboto.’

¿Sabías que…?
Arrepentimiento y bautismo en el Jordán
- Mateo identifica a Juan el Bautista como aquel de quien habló el profeta Isaías: una voz que clama en el desierto: “Preparen el camino del Señor”. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) registra que la misión de Juan fue objeto de profecía, al citar este pasaje, Isaías 40:3 y Malaquías 3:1, y que era de linaje sacerdotal: su padre Zacarías, sacerdote del turno de Abías, y su madre Elisabet, de las hijas de Aarón. Una cronología fecha tanto el inicio del ministerio de Juan como su bautismo de Jesús en el año 26 d. C.Fuentes: el propio texto bíblico · John the Baptist · John the Baptist Begins Ministry · John Baptizes Jesus
- Juan vino predicando en el desierto de Judea, y personas de Jerusalén, de toda Judea y de toda la región alrededor del Jordán salieron a su encuentro, confesando sus pecados y siendo bautizadas en el río Jordán. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) señala que, bajo los romanos, en el tiempo de Cristo, Judea designaba la más meridional de las tres divisiones de Palestina, distinta de Galilea y Samaria, e incluía los territorios de Judá, Benjamín, Dan, Simeón y parte de Efraín. Jesús vino de Galilea —llamada Galil por los judíos— al Jordán para ser bautizado por Juan.Fuentes: el propio texto bíblico · Judea · Galilee
- Juan advirtió a los fariseos y saduceos que no se apoyaran en la afirmación “Tenemos a Abraham por padre”, diciendo que Dios podía levantar hijos para Abraham de entre las piedras. El Diccionario Bíblico de Easton (1897) explica el nombre Abraham como “padre de una multitud” y lo describe como hijo de Taré, nombrado antes que sus hermanos mayores porque era el heredero de las promesas.Fuentes: el propio texto bíblico · Abraham
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Judea · Hoy: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículos 1, 5
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 5
- Jordan · Hoy: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículos 5, 6, 13
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículo 13
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Tareka Buka Portions of the Holy Bible in the Bamu language of Western Province, Papua New Guinea Buk Baibel long tokples Bamu long Niugini copyright © 2023 SIL Papua New Guinea Language: Bamu This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2026-08-26
Fuente: http://png.bible/bcf/ · eBible.org