Nations Bible

Matthew 3

Tareka Buka · Tap a verse to see its cross-references.

Abera Naramu gabo Ioane ro gemaipo-ro

1Iesu edi tau ro nato ta-gomidiro, obo to kiwarumiauti dubu Ioane goto se duriomoro ato giasiai-ro, Iudia duriomoro ato na-owamo. 2Nou ro ibo imowautiti, ‘Derewesegerai-mo ubauba aboudo! Mabu Godi ro kiwaboi tanaro aupise neito ta-gorowateai-die.’

3Urubia dubu nou se ie Ioane, Godi ipusu owera dubu Aisaia ro keba ia se nou gowapotai-ro ibo, Urubia dubu goto se duriomoro ato tiaiauti, ibo Abera Naramu gabo tuputupu se mea se demowou-mo nou kou moro ie.

4Ioane ro kemoro takamai obotama musugamusuga nou iroidirotiti, ibose nou obotama bage to erematahirawadotiti. Nou ro pugo, nogobe mutu nou ihotiti. 5Taie urubia sirio nou aboto nato gou-rimo obo to iwarumiauti ri. Arua urubia Ierusarema sabowa rido gou-rimo, arua urubia Iudia duriomoro rido, ibose Iodeni oromo bara ato edi sabowa ro giamo, iedi urubia sirio ro aise goroho-rimo Ioane aboto. 6Taie neio ubauba iato giwapotaidiro-rimo, iato neio Ioane ro Iodeni oromo turi ato obo to aise giwarumiauti.

7Ioane ro na-giwia Parasi urubia sirio, Sadusi urubia mutu, arua urubia obo to kiwarumiauti moro ato, nou ro ibo, ‘Nio imese auna karatigi urubia ie, nio imese bagawe merebusere ie! Nio etu aboudo girorowai-rimo ibo, Godi edi auna ia serawo ro na-ou-die nou aboudo orowadaudiro rie? 8Nio ro durupi to meamea tanaro namadimi-isioidiro-ri, nio neio ro amadimi-iwapotaidiro-ri ibo, nio ro morobise to ubauba ta-gimeserai-dumo, ina Godi aboto ta-gerewesegerai-dumo. 9Idaibo sosoro kimaragoidiro na-iworohuti-dumo ibo, “Nimo modobo ato norowomidiro, ata ubauba tato ie, nimo Aberaham aramio merebusere ie. Nimo Godi ro ubauba wisa imio-ri pua, nimo nou urubia ie.” Idaibo sosoro kimaragoidiro nio abato kiamo modobo ia pua! Nio mo ro mimowapotai-ro Godi aboudo napo ie Aberaham orio aramio merebusere nadi rido kemesioidiro. 10Godi ro susura kabi kebase ta-gowotobowa, beda ota ra meamea iopu kiasesuti tato nou ro kiebuti aboto ie. Taie era to aise ama-ihere-ri.

11Nio mo ro obo to niwarumiauti ubauba aboudo kerewesegere sapuwo to ie. Kaupoti mo saro rido ata mea dubu tou-die, nou auna pupuwo dubu e, mo marasio. Nou tamaka mo ro kemerebidiro modobo pua. Nio nou ro Tarena Urio to ama-iwarumiauti-ri, ibose era to ama-iwarumiauti-ri. 12Nou ro saboro sosoro poke ta-gorobai-die, abora nou tu ato ateidiro-die. Nou abora eremododiai woiti takamai kiamotuti aboto ie. Meamea woiti iopu kiaremo moto to neito ama-iwodouti-ri. Ina woiti takamai nou ro womu tato womu tato kiriware era to aise ama-iatowo-ri.’

Iesu obo to Ioane ro gowarumia

13Iedi tau ro nato Iesu Gariri duriomoro rido godori-ro Iodeni oromo to, Ioane ro obo to owarumia rie. 14Kaupoti nou edi ubi ro Ioane ro binio to gemowabeouti. Ioane ro ibo, ‘Mo oro ro kowarumia ie. Ibo pua oro mo ro kowarumia. Mabu boira oro mo aboto na-wou-die?’

15Kaupoti nou Iesu ro ibo gemowameai, ‘Tanaro patu ibose to mororosioidiro-mo. Neitiro ro Godi ubi tanaro se momuo se kemesioidiro, io mea gabo ie.’

Taie Ioane ubi aise goi, Iesu nou ro obo to aise gowarumia. 16Nou obo rudo edi kerehidiro ro na-gerehidiro-ro, naio ata tanaro ro gororosioidiro, toboro magere korodobura se gowea. Taie ioudo nou ro nato gowea, Tarena Urio nato gororuwo-ro dumu pawa sosoro, Iesu ato aise gomi. 17Iato toboro rido owera kodu ro gou-ro ibo na-gutura-ro, ‘Ma-dowea-mo! Nou mo ia mere ie, mo auna nirimagare ie, kamade mutu, nou aboto.’

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

Repentance and Baptism at the Jordan

  • Matthew identifies John the Baptist as the one spoken of through the prophet Isaiah: a voice calling in the wilderness, “Prepare the way for the Lord.” Easton's Bible Dictionary (1897) records that John’s mission was the subject of prophecy, citing this passage, Isaiah 40:3, and Malachi 3:1, and that he was of priestly descent—his father Zacharias a priest of the course of Abia, and his mother Elisabeth of the daughters of Aaron. A chronology dates both the beginning of John’s ministry and his baptism of Jesus to AD 26.Sources: the Bible text itself · John the Baptist · John the Baptist Begins Ministry · John Baptizes Jesus
  • John came preaching in the wilderness of Judea, and people went out to him from Jerusalem, all Judea, and the whole region around the Jordan, confessing their sins and being baptized in the Jordan River. Easton's Bible Dictionary (1897) notes that under the Romans, in the time of Christ, Judea denoted the southernmost of the three divisions of Palestine, as distinguished from Galilee and Samaria, and included the territories of Judah, Benjamin, Dan, Simeon, and part of Ephraim. Jesus came from Galilee—called Galil by the Jews—to the Jordan to be baptized by John.Sources: the Bible text itself · Judea · Galilee
  • John warned the Pharisees and Sadducees not to rely on the claim, “We have Abraham as our father,” saying that God could raise up children for Abraham from the stones. Easton's Bible Dictionary (1897) explains the name Abraham as “father of a multitude” and describes him as the son of Terah, named before his older brothers because he was the heir of the promises.Sources: the Bible text itself · Abraham

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Judea · Today: Judea 1 · 31.777, 35.234 · verses 1, 5
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · verse 5
  • Jordan · Today: Jordan River · 31.761, 35.558 · verses 5, 6, 13
  • Galilee · 32.760, 35.527 · verse 13

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
Tareka Buka
Portions of the Holy Bible in the Bamu language of Western Province, Papua New Guinea
Buk Baibel long tokples Bamu long Niugini
copyright © 2023 SIL Papua New Guinea
Language: Bamu
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2026-08-26

Source: http://png.bible/bcf/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.