Miqueas 7
Awajún [Aguaruna] · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.
Apajuík niina aentsji aidaunak wait anentug tsagkujawai
18“Apajuíjuh, tikich Apajuí amejai betekak atsawai.
“Amek amina aentsjum ujumak iwaku batsata
nuna pegkegchauji tsagkujakum,
intimtaiji aidaush kajimatkim idaime.
Amek jutii aidauti anejatu asam,
kajekmesh tuke nunismekek pujatsme.
19Nuadui wait aneasam ataktu wait anenkagtujam,
iina tudauji aidauk
dekas nayantsa kunajin ajugka ajapata.
20¡Iina apachji Abraham, Jacob,
nuigtu tikich iina muunji aajaku aidau
anagkuawaitam duka,
dutiksamek wait aneasam amina anenkagmin
tuke kuitamkagtuktin ata!” tiajui.

¿Sabías que…?
Lamento y Esperanza de Restauración
- Miqueas describe un grave colapso de la justicia y la confianza, donde los gobernantes exigen sobornos y los miembros de la familia se vuelven unos contra otros. Compara la búsqueda de una persona piadosa con buscar en una viña cosechada donde ya no quedan racimos ni higos tempranos.Fuentes: el propio texto bíblico
- El profeta suplica a Dios que pastoree a Su pueblo y lo deje pacer en Basán y Galaad como en los tiempos antiguos. Situadas al este del río Jordán, estas regiones fueron asignadas históricamente a las tribus de Gad, Rubén y la media tribu de Manasés.Fuentes: el propio texto bíblico · Bashan · Gilead
- El capítulo concluye con una expresión de esperanza en la misericordia divina, describiendo a Dios arrojando los pecados a lo profundo del mar. Afirma que Dios mostrará fidelidad a Jacob y lealtad a Abraham, conforme a los juramentos hechos a los antepasados.Fuentes: el propio texto bíblico · Abraham · Jacob (Israel)
Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.
Lugares de este capítulo
- Assyria · 36.359, 43.153 · versículo 12
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículos 12, 15
- Euphrates · Hoy: Euphrates River · 31.004, 47.442 · versículo 12
- Bashan · 32.781, 35.935 · versículo 14
- Gilead · Hoy: Gilead 1 · 32.187, 35.692 · versículo 14
- Mount Carmel · 32.672, 35.023 · versículo 14
Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos y licencia de esta traducción
Awajún [Aguaruna] Aguaruna: Awajún [Aguaruna] (Bible) copyright © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Aguaruna Translation by: Wycliffe Bible Translators Contributor: Wycliffe Bible Translators, Inc. Aguaruna agr Peru Copyright Information © 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. This translation text is made available to you under the terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. ( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ ) In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuation of the Bible. You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this work, provided that you include the above copyright information: You must give Attribution to the work. You do not sell this work for a profit. You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures. Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with your request. The New Testament in Aguaruna This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2025-04-26
Fuente: http://ebible.org/agr/ · eBible.org