Micah 7
Awajún [Aguaruna] · Tap a verse to see its cross-references.
Apajuík niina aentsji aidaunak wait anentug tsagkujawai
18“Apajuíjuh, tikich Apajuí amejai betekak atsawai.
“Amek amina aentsjum ujumak iwaku batsata
nuna pegkegchauji tsagkujakum,
intimtaiji aidaush kajimatkim idaime.
Amek jutii aidauti anejatu asam,
kajekmesh tuke nunismekek pujatsme.
19Nuadui wait aneasam ataktu wait anenkagtujam,
iina tudauji aidauk
dekas nayantsa kunajin ajugka ajapata.
20¡Iina apachji Abraham, Jacob,
nuigtu tikich iina muunji aajaku aidau
anagkuawaitam duka,
dutiksamek wait aneasam amina anenkagmin
tuke kuitamkagtuktin ata!” tiajui.

Did you know?
Lament and Hope of Restoration
- Micah depicts a severe breakdown of justice and trust, where rulers demand bribes and family members turn against one another. He compares the search for a godly person to searching a harvested vineyard where no grapes or early figs remain to be found.Sources: the Bible text itself
- The prophet petitions God to shepherd His people and let them graze in Bashan and Gilead as in ancient times. Located east of the Jordan River, these regions were historically allotted to the tribes of Gad, Reuben, and the half-tribe of Manasseh.Sources: the Bible text itself · Bashan · Gilead
- The chapter closes with an expression of hope in divine mercy, describing God as casting sins into the depths of the sea. It affirms that God will show faithfulness to Jacob and loving devotion to Abraham according to the oaths made to the ancestors.Sources: the Bible text itself · Abraham · Jacob (Israel)
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
- Assyria · 36.359, 43.153 · verse 12
- Egypt · 30.129, 31.308 · verses 12, 15
- Euphrates · Today: Euphrates River · 31.004, 47.442 · verse 12
- Bashan · 32.781, 35.935 · verse 14
- Gilead · Today: Gilead 1 · 32.187, 35.692 · verse 14
- Mount Carmel · 32.672, 35.023 · verse 14
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Awajún [Aguaruna] Aguaruna: Awajún [Aguaruna] (Bible) copyright © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Aguaruna Translation by: Wycliffe Bible Translators Contributor: Wycliffe Bible Translators, Inc. Aguaruna agr Peru Copyright Information © 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. This translation text is made available to you under the terms of the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. ( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ ) In addition, you have permission to port the text to different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuation of the Bible. You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this work, provided that you include the above copyright information: You must give Attribution to the work. You do not sell this work for a profit. You do not make any derivative works that change any of the actual words or punctuation of the Scriptures. Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with your request. The New Testament in Aguaruna This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2025-04-26
Source: http://ebible.org/agr/ · eBible.org