Nations Bible

Genesis 5

Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi · Tap a verse to see its cross-references.

Valuhuri Tevue mo tavuigi lui Set mo dadari lui Noa.

1Nge ngaha a valuhuri na tangaloi lo havahava lui Tevue. Tavohe i Huqe Mauri u bolo na tangaloi u veie gena nunune sibona. 2Huqe Mauri u teu na mwera mena vavine ko mo vai tabetabegi nire me siu mo wareginire, a tangaloi. 3Lo tarogi i Tevue higaona vudolue avigi ngavulu geitolu mo bamba na maresu mwera hi a nunune sibona, nge mwera hi tamana henana i Set. 4Set u vora siu Tevue u toga higao vudolue vagawelu. Lolo taro hi mo bamba na maresu mwera me vavine rau sao. 5Doluegi Tevue u toga higao vudolue vagasiwo avigi ngavulu gaitolu siu mo mate. 6I Set mo toga higao vudolue avigi gailime mo bamba Enos. 7Lo tagugi i Set mo bamba Enos, i Set u toga higao vudolue vagawelu avigi gaibitu. Lolo taro hi mo bamba netune ira mwera ko a vavine rau sao. 8Doluegi Set higaona vudolue vagasiwo avigi hangavulu domwagi gairue siu mo mate. 9I Enos u toga higao ngavulu geisiwo mo bamba Kenan. 10I Enos lo tagugi u bamba Kenan u toga taligu higao vudolue vagawelu avigi hangavulu domwagi gailime. Lolo taro hi siu mo bambara taligu maresu mwera mena vavine rau sao. 11Doluegi Enos mo toga higao vudolue vagasiwo avigi gailime siu mo mate. 12Kenan mo toga higao ngavulugeibitu mo bamba Mahalalel. 13Lo tagugi i Kenan u bamba Mahalalel toga taligu higao vudolue vagawelu avigi ngavulu geivesi. Lolo taro hi mo bamba na maresu mwera mena maresu vavine rau sao. 14Doluegi Kenan u toga higao vudolue vaga siwo avigi hangavulu siu mo mate. 15Mahalalel higaona mo ngavulu geiono domwagi gailime mo bamba Jared. 16Mahalalel mo bamba Jared siu u toga higao vudolue vagawelu avigi ngavulu geitolu. Lolo taro hi siu mo bamba na maresu mwera me maresu vavine rau sao. 17Doluegi Mahalalel u toga higaogi vudolue vagawelu avigi ngavulu geisiwo domwagi gailime siu mo mate. 18I Jared u toga higao vudolue avigi ngavulugeiono domwagi gairue mo bamba Enok. 19I Jared u bamba Enok siu u toga higao vudolue vagawelu. Lolo taro hi siu mo bamba na maresu mwera me vavine rau sao. 20Doluegi Jared u toga higao vudolue vaga siwo avigi ngavulu geiono domwagi gairue siu mo mate. 21Enok u toga higao ngavulugeiono domwagi gailime mo bamba Metusela. 22Huqe Mauri nge u dige lategi mei Enok higao vudolue vagatolu siu lo tagugi mo bamba Metusela. Lolo taro hi u bamba na maresu mwera me maresu vavine rau sao. 23Doluegi Enok toga higao vudolue vagatolu avigi ngavulu geiono domwagi gailime. 24Enok u dige mei Huqe Mauri siu he toga teve na qaravu nge mo hatie huri. Huqe Mauri u lei vohoginie. 25I Metusela u toga higao vudolue avigi ngavulugei welu domwagi gaibitu mo bamba Lamek. 26Lo tagugi Metusela mo bamba Lamek. Lolo taro hi u toga higao vudolue vagabitu avigi ngavulu gaiwelu domwagi gairue. Mo bamba na maresu mwera mena maresu vavine rau sao. 27Doluegi Metusela u toga higao vudolue vagasiwo avigi ngavulu geiono domwagi gaisiwo siu mo mate. 28Lamek u toga higao vudolue vagategale avigi ngavulugei welu domwagi gairue, mo bamba netune mwera gategale. 29Mo suri na henana i Noa mo veve vena, “Nge ngaha vin vei masurigi ginde dena tabana gagarasi, dena limada, dena tano hilogo a arahiana a Huqe uteu.” 30Lo tagugi Lamek mo bamba Noa, nge u toga taligu higao vudolue vagalime avigi ngavulu geisiwo domwagi gailime. Lolo taro hi mo bamba na maresu mwera me vavine rau sao. 31Doluegi Lamek u toga higao vudolue vaga bitu avigi ngavulu geibitu domwagi gaibitu siu mo mate. 32Noa higaona vudolue vagalime siu mo bamba Sem, Ham me i Savet.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

The generations of Adam

  • This chapter introduces itself as "the book of the generations of Adam." Easton's Bible Dictionary (1897) explains Adam as a Babylonian word meaning "red," the generic name for man, with the same meaning in Hebrew and Assyrian, and connects the name with his being formed from the dust of the earth. Seth, born in Adam's own likeness, bears a name meaning "appointed" or "a substitute": his mother said God had appointed her another child instead of Abel, whom Cain had killed.Sources: the Bible text itself · Adam · Seth
  • Enoch, son of Jared and father of Methuselah, is the only person in this list not said to have died. The chapter says that after Methuselah's birth he walked with God for 300 years, and that at 365 years he "was no more, because God had taken him away." Easton's Bible Dictionary (1897) calls this a translation without tasting death, notes that he is the seventh from Adam—unlike another Enoch, the son of Cain—and observes that, so far as recorded, only Adam had yet died a natural death and Noah was not yet born.Sources: the Bible text itself · Enoch (father of Methuselah)
  • Methuselah, whose name Easton's Bible Dictionary (1897) gives as "man of the dart," lived 969 years, the longest life in this genealogy; the dictionary states that he died in the year of the Flood. His grandson Noah, a name meaning "rest," was named by Lamech in the hope that he would comfort them in the labor and toil caused by the ground the LORD had cursed.Sources: the Bible text itself · Methuselah · Noah

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Credits and license for this translation
Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi
Ambae, East: Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi (Old Testament)
copyright © 2022 Pioneer Bible Translators
Language: Havai (Ambae, East)
Contributor: The Seed Company
© Pioneer Bible Translators of Dallas, Texas, USA.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Source: http://ebible.org/omb/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.