Nations Bible

Gênesis 5

Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Valuhuri Tevue mo tavuigi lui Set mo dadari lui Noa.

1Nge ngaha a valuhuri na tangaloi lo havahava lui Tevue. Tavohe i Huqe Mauri u bolo na tangaloi u veie gena nunune sibona. 2Huqe Mauri u teu na mwera mena vavine ko mo vai tabetabegi nire me siu mo wareginire, a tangaloi. 3Lo tarogi i Tevue higaona vudolue avigi ngavulu geitolu mo bamba na maresu mwera hi a nunune sibona, nge mwera hi tamana henana i Set. 4Set u vora siu Tevue u toga higao vudolue vagawelu. Lolo taro hi mo bamba na maresu mwera me vavine rau sao. 5Doluegi Tevue u toga higao vudolue vagasiwo avigi ngavulu gaitolu siu mo mate. 6I Set mo toga higao vudolue avigi gailime mo bamba Enos. 7Lo tagugi i Set mo bamba Enos, i Set u toga higao vudolue vagawelu avigi gaibitu. Lolo taro hi mo bamba netune ira mwera ko a vavine rau sao. 8Doluegi Set higaona vudolue vagasiwo avigi hangavulu domwagi gairue siu mo mate. 9I Enos u toga higao ngavulu geisiwo mo bamba Kenan. 10I Enos lo tagugi u bamba Kenan u toga taligu higao vudolue vagawelu avigi hangavulu domwagi gailime. Lolo taro hi siu mo bambara taligu maresu mwera mena vavine rau sao. 11Doluegi Enos mo toga higao vudolue vagasiwo avigi gailime siu mo mate. 12Kenan mo toga higao ngavulugeibitu mo bamba Mahalalel. 13Lo tagugi i Kenan u bamba Mahalalel toga taligu higao vudolue vagawelu avigi ngavulu geivesi. Lolo taro hi mo bamba na maresu mwera mena maresu vavine rau sao. 14Doluegi Kenan u toga higao vudolue vaga siwo avigi hangavulu siu mo mate. 15Mahalalel higaona mo ngavulu geiono domwagi gailime mo bamba Jared. 16Mahalalel mo bamba Jared siu u toga higao vudolue vagawelu avigi ngavulu geitolu. Lolo taro hi siu mo bamba na maresu mwera me maresu vavine rau sao. 17Doluegi Mahalalel u toga higaogi vudolue vagawelu avigi ngavulu geisiwo domwagi gailime siu mo mate. 18I Jared u toga higao vudolue avigi ngavulugeiono domwagi gairue mo bamba Enok. 19I Jared u bamba Enok siu u toga higao vudolue vagawelu. Lolo taro hi siu mo bamba na maresu mwera me vavine rau sao. 20Doluegi Jared u toga higao vudolue vaga siwo avigi ngavulu geiono domwagi gairue siu mo mate. 21Enok u toga higao ngavulugeiono domwagi gailime mo bamba Metusela. 22Huqe Mauri nge u dige lategi mei Enok higao vudolue vagatolu siu lo tagugi mo bamba Metusela. Lolo taro hi u bamba na maresu mwera me maresu vavine rau sao. 23Doluegi Enok toga higao vudolue vagatolu avigi ngavulu geiono domwagi gailime. 24Enok u dige mei Huqe Mauri siu he toga teve na qaravu nge mo hatie huri. Huqe Mauri u lei vohoginie. 25I Metusela u toga higao vudolue avigi ngavulugei welu domwagi gaibitu mo bamba Lamek. 26Lo tagugi Metusela mo bamba Lamek. Lolo taro hi u toga higao vudolue vagabitu avigi ngavulu gaiwelu domwagi gairue. Mo bamba na maresu mwera mena maresu vavine rau sao. 27Doluegi Metusela u toga higao vudolue vagasiwo avigi ngavulu geiono domwagi gaisiwo siu mo mate. 28Lamek u toga higao vudolue vagategale avigi ngavulugei welu domwagi gairue, mo bamba netune mwera gategale. 29Mo suri na henana i Noa mo veve vena, “Nge ngaha vin vei masurigi ginde dena tabana gagarasi, dena limada, dena tano hilogo a arahiana a Huqe uteu.” 30Lo tagugi Lamek mo bamba Noa, nge u toga taligu higao vudolue vagalime avigi ngavulu geisiwo domwagi gailime. Lolo taro hi mo bamba na maresu mwera me vavine rau sao. 31Doluegi Lamek u toga higao vudolue vaga bitu avigi ngavulu geibitu domwagi gaibitu siu mo mate. 32Noa higaona vudolue vagalime siu mo bamba Sem, Ham me i Savet.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

As gerações de Adão

  • Este capítulo se apresenta como "o livro das gerações de Adão". O Easton's Bible Dictionary (1897) explica Adão como uma palavra babilônica que significa "vermelho", o nome genérico de homem, com o mesmo sentido em hebraico e em assírio, e liga o nome ao fato de ele ter sido formado do pó da terra. Sete, nascido à semelhança do próprio Adão, tem um nome que significa "designado" ou "um substituto": sua mãe disse que Deus lhe designara outro filho no lugar de Abel, a quem Caim matara.Fontes: o próprio texto bíblico · Adam · Seth
  • Enoque, filho de Jarede e pai de Matusalém, é a única pessoa desta lista de quem não se diz que morreu. O capítulo afirma que, depois do nascimento de Matusalém, ele andou com Deus durante 300 anos e que, aos 365 anos, "já não estava, porque Deus o havia levado". O Easton's Bible Dictionary (1897) chama isso de uma trasladação sem provar a morte, nota que ele é o sétimo a partir de Adão — ao contrário de outro Enoque, filho de Caim — e observa que, pelo que está registrado, só Adão havia morrido de morte natural e Noé ainda não havia nascido.Fontes: o próprio texto bíblico · Enoch (father of Methuselah)
  • Matusalém, cujo nome o Easton's Bible Dictionary (1897) dá como "homem do dardo", viveu 969 anos, a vida mais longa desta genealogia; o dicionário afirma que ele morreu no ano do Dilúvio. Seu neto Noé, nome que significa "descanso", recebeu esse nome de Lameque, na esperança de que os consolasse no trabalho e na fadiga causados pela terra que o SENHOR amaldiçoara.Fontes: o próprio texto bíblico · Methuselah · Noah

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi
Ambae, East: Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi (Old Testament)
copyright © 2022 Pioneer Bible Translators
Language: Havai (Ambae, East)
Contributor: The Seed Company
© Pioneer Bible Translators of Dallas, Texas, USA.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Fonte: http://ebible.org/omb/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.