Nations Bible

Genesis 10

Adzera Baibel · Tap a verse to see its cross-references.

Noa Tafan Rusan Binganggan

1Nani Noa narun rusan Sem, Ham da Yafet narun rusan rima mingꞌa bampan i mpui tsiraꞌ.

Yafet Tafan Rusan

2Yafet narun rusan binganggan ibiani, Gomer, Magok, Madai, Dzawan, Tubal, Mesek da Tiras. 3Gomer irim narun rusan ibiani: Askenats, Rifat da Togarma. 4Dzawan irim narun rusan: Elisa, Tarsis da Kit da Rodan. 5Mingꞌa garam utup ani yangin rusan da tafan rusan idzarang impa intap ruga rugan ibafan imingꞌ uruts ringan da intap isiꞌ isiꞌ mingꞌa uruts wasaꞌ da impa utup utup da ini nan nifun ruga rugan.

Ham Tafan Rusan

6Ham irim narun rusan ibiani: Kus, Mitsraim, Put da Kanan. 7Kus irim narun rusan ibiani: Seba, Hawila, Sapta, Rama da Sapteka. Rama irim narun rusan iruꞌrun: Siba da Dedan. 8Kus ibinigi irim narunggan mangan binganggan Nimrod. Nimrod isu garam nampang da nifutsarif i ngants gifan isu miamun imingꞌ intap. 9Arangan isu garam bangi tatiꞌ yunga apu imingꞌ Yawe maranggan. Ibinigi da garam nida tsarifa mangan i bingan tsiraꞌ, da inang da ini binaꞌ, “Garam igi isu bangi tatiꞌ yunga apu imingꞌ Yawe maranggan isangꞌ Nimrod.” 10Nimrod gampan miamun mpada tayangꞌ gin ibiani: Babilon (nida Babel gin) da Erek da Akat, gamp santan igi imingꞌ intap Sinar (nida Babilonia gin). 11I mingꞌa nigi da arangan ifa Asiria da iraf gamp Niniwe, Rihobot-Ir da Kala, da Resen. I gamp Resen igi imingꞌ wasaꞌ i gamp Niniwe da gamp tsiraꞌ Kala. 13Mitsraim isu garam Lud da Anam da Lehap da Naftu da Patrus da Kaslu da Kaftor tafanggan. Da garam Filistia iwaꞌ i tafan Kaslu. 15Kanan narunggan miamun Saidon, da rain rusan fain binganggan ibiani: Hit 16da Dzebus da Amor da Girgas 17da Hiwi da Arka da Sini 18da Arwat da Tsemar da Hamat.

Raiyi da utup Kanan igi idzarang da impa ruga rugan ifan. 19Rib Kanan intapan ampapan mpada gin imingꞌ gamp tsiraꞌ Saidon da iragi uruts ringan ifa iwaꞌ Gatsa da Gerar da ifa ibi gubuꞌ yaban da iwaꞌ Sodom da Gomora da Adma da Tseboim da ifa iwaꞌ Lasa. 20Ribigi Ham tafan rusan yatsungꞌ utupan da nifu-nanggan impruꞌ ruan impai intap ruga rugan isu utup utup.

Sem Tafan Rusan

21Sem ibinigi irim narun rusan fain da isu garam utup Eber tafanggan, da arangan rainggan tsiraꞌ Yafet. 22Sem narun rusan binganggan ibiani: Elam, Asur, Arfaksat, Lud da Aram. 23Da Sem narunggan Aram narun rusan ibiani: Uts, Hul, Geter da Mas. 24Sem narunggan Arfaksat isu Sela ramanggan, da Sela isu Eber ramanggan. 25Eber irim narun rusan marub iruꞌrun, mangan binganggan Pelek, i mingꞌa arangan gubuꞌ gan mpada intap, da garam intap ibrang ruan idzarang impa utup utup. Da arangan rainggan binganggan Dzoktan. 26Dzoktan isu Almodat, Selef, Hatsarmawet, Tsera, da Hadoram, Utsal, Dikla, da Obal, Abimael, Seba, da Ofir, Hawila da Dzobap ramanggan. 30Garam utup igi intapan mpada gin imingꞌ Mesa da ifan iwaꞌ Sefar mingꞌa mamai gubuꞌ yaban. 31Nigi Sem tafan rusan yatsungꞌ utupan da nifu-nanggan impruꞌ ruan impai intap ruga rugan isu utup utup. 32Rib utup mpada ruga rugan igi Noa tafan rusan. I mingꞌa ribigi, da garam intap santan angu iwaꞌ da idzarang impa isangꞌ intap sib angu, da gubuꞌ mpui tsiraꞌ riꞌa sib.

Artistic illustration — an interpretation, not a historical record.

Did you know?

The Nations after the Flood

  • Genesis 10 follows the families of Noah’s three sons, Shem, Ham, and Japheth, and says that after the flood the nations of the earth spread out from them, grouped by clans, languages, lands, and nations. Japheth’s line is linked with peoples of eastern Europe and northern Asia: Gomer is generally regarded as an ancestor of the Celts and the Cimmerians, who in early times settled north of the Black Sea, and Javan became the Hebrew name that the peoples of the East used for the Greeks, especially those of Ionia.Sources: the Bible text itself · Japheth · Gomer (son of Japheth) · Javan
  • Cush, a son of Ham, was the father of Nimrod, remembered as a mighty hunter before the Lord, whose kingdom began at Babylon, Erech, Accad, and Calneh in the land of Shinar, probably Babylonia or southern Mesopotamia. From that land he went into Assyria and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah, and Resen; Calah’s site is probably the Nimrud ruins on the left bank of the Tigris.Sources: the Bible text itself · Shinar · Nineveh · Calah
  • Mizraim, the dual form of a Hebrew word for a mound or fortress, may point to Upper and Lower Egypt and is the name the Hebrews usually gave that country; Arabic still calls it Muzr. Shem is called the older brother of Japheth and the forefather of all the sons of Eber, regarded as the founder of the Hebrew people, while an Arab tradition remembers Eber’s son Joktan, Kahtan in Arabic, as the ancestor of tribes of central and southern Arabia.Sources: the Bible text itself · Mizraim · Eber (Heber) · Joktan

Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.

Places in this chapter

  • Erech · Today: Uruk · 31.322, 45.636 · verse 10
  • Shinar · Today: Babylonia · 32.543, 44.422 · verse 10
  • Assyria · 36.359, 43.153 · verse 11
  • Calah · Today: Nimrud · 36.098, 43.329 · verses 11, 12
  • Nineveh · 36.359, 43.153 · verses 11, 12
  • Canaan · 32.767, 35.333 · verse 19
  • Gaza · Today: Tell Harube · 31.504, 34.464 · verse 19
  • Sidon · Today: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · verse 19

Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Credits and license for this translation
Adzera Baibel
Portions of the Holy Bible in the Adzera Language of Papua New Guinea
Hap Buk baibel long tokples Adzera long Niugini
copyright © 2009-2022 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Adzera
Translation by: Wycliffe Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:
You include the above copyright and source information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
2026-10-02

Source: http://png.bible/adz/ · eBible.org

Talk to us

Tell us where you read from, how the Bible has helped you, or what we could improve. We read every message.