Gênesis 10
Adzera Baibel · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Noa Tafan Rusan Binganggan
1Nani Noa narun rusan Sem, Ham da Yafet narun rusan rima mingꞌa bampan i mpui tsiraꞌ.
Yafet Tafan Rusan
2Yafet narun rusan binganggan ibiani, Gomer, Magok, Madai, Dzawan, Tubal, Mesek da Tiras. 3Gomer irim narun rusan ibiani: Askenats, Rifat da Togarma. 4Dzawan irim narun rusan: Elisa, Tarsis da Kit da Rodan. 5Mingꞌa garam utup ani yangin rusan da tafan rusan idzarang impa intap ruga rugan ibafan imingꞌ uruts ringan da intap isiꞌ isiꞌ mingꞌa uruts wasaꞌ da impa utup utup da ini nan nifun ruga rugan.
Ham Tafan Rusan
6Ham irim narun rusan ibiani: Kus, Mitsraim, Put da Kanan. 7Kus irim narun rusan ibiani: Seba, Hawila, Sapta, Rama da Sapteka. Rama irim narun rusan iruꞌrun: Siba da Dedan. 8Kus ibinigi irim narunggan mangan binganggan Nimrod. Nimrod isu garam nampang da nifutsarif i ngants gifan isu miamun imingꞌ intap. 9Arangan isu garam bangi tatiꞌ yunga apu imingꞌ Yawe maranggan. Ibinigi da garam nida tsarifa mangan i bingan tsiraꞌ, da inang da ini binaꞌ, “Garam igi isu bangi tatiꞌ yunga apu imingꞌ Yawe maranggan isangꞌ Nimrod.” 10Nimrod gampan miamun mpada tayangꞌ gin ibiani: Babilon (nida Babel gin) da Erek da Akat, gamp santan igi imingꞌ intap Sinar (nida Babilonia gin). 11I mingꞌa nigi da arangan ifa Asiria da iraf gamp Niniwe, Rihobot-Ir da Kala, da Resen. I gamp Resen igi imingꞌ wasaꞌ i gamp Niniwe da gamp tsiraꞌ Kala. 13Mitsraim isu garam Lud da Anam da Lehap da Naftu da Patrus da Kaslu da Kaftor tafanggan. Da garam Filistia iwaꞌ i tafan Kaslu. 15Kanan narunggan miamun Saidon, da rain rusan fain binganggan ibiani: Hit 16da Dzebus da Amor da Girgas 17da Hiwi da Arka da Sini 18da Arwat da Tsemar da Hamat.
Raiyi da utup Kanan igi idzarang da impa ruga rugan ifan. 19Rib Kanan intapan ampapan mpada gin imingꞌ gamp tsiraꞌ Saidon da iragi uruts ringan ifa iwaꞌ Gatsa da Gerar da ifa ibi gubuꞌ yaban da iwaꞌ Sodom da Gomora da Adma da Tseboim da ifa iwaꞌ Lasa. 20Ribigi Ham tafan rusan yatsungꞌ utupan da nifu-nanggan impruꞌ ruan impai intap ruga rugan isu utup utup.
Sem Tafan Rusan
21Sem ibinigi irim narun rusan fain da isu garam utup Eber tafanggan, da arangan rainggan tsiraꞌ Yafet. 22Sem narun rusan binganggan ibiani: Elam, Asur, Arfaksat, Lud da Aram. 23Da Sem narunggan Aram narun rusan ibiani: Uts, Hul, Geter da Mas. 24Sem narunggan Arfaksat isu Sela ramanggan, da Sela isu Eber ramanggan. 25Eber irim narun rusan marub iruꞌrun, mangan binganggan Pelek, i mingꞌa arangan gubuꞌ gan mpada intap, da garam intap ibrang ruan idzarang impa utup utup. Da arangan rainggan binganggan Dzoktan. 26Dzoktan isu Almodat, Selef, Hatsarmawet, Tsera, da Hadoram, Utsal, Dikla, da Obal, Abimael, Seba, da Ofir, Hawila da Dzobap ramanggan. 30Garam utup igi intapan mpada gin imingꞌ Mesa da ifan iwaꞌ Sefar mingꞌa mamai gubuꞌ yaban. 31Nigi Sem tafan rusan yatsungꞌ utupan da nifu-nanggan impruꞌ ruan impai intap ruga rugan isu utup utup. 32Rib utup mpada ruga rugan igi Noa tafan rusan. I mingꞌa ribigi, da garam intap santan angu iwaꞌ da idzarang impa isangꞌ intap sib angu, da gubuꞌ mpui tsiraꞌ riꞌa sib.

Você sabia?
As nações depois do dilúvio
- Gênesis 10 segue as famílias dos três filhos de Noé, Sem, Cam e Jafé, e diz que, depois do dilúvio, as nações da terra se espalharam a partir deles, agrupadas por clãs, línguas, terras e nações. A linhagem de Jafé está ligada a povos do leste da Europa e do norte da Ásia: Gômer é geralmente considerado ancestral dos celtas e dos cimérios, que em tempos antigos se estabeleceram ao norte do mar Negro, e Javã tornou-se o nome hebraico que os povos do Oriente usavam para os gregos, sobretudo os da Jônia.Fontes: o próprio texto bíblico · Japheth · Gomer (son of Japheth) · Javan
- Cuxe, filho de Cam, foi o pai de Ninrode, lembrado como um poderoso caçador diante do Senhor, cujo reino começou em Babilônia, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar, provavelmente a Babilônia ou o sul da Mesopotâmia. Daquela terra ele partiu para a Assíria e construiu Nínive, Reobote-Ir, Calá e Resém; o sítio de Calá corresponde provavelmente às ruínas de Nimrud, na margem esquerda do Tigre.Fontes: o próprio texto bíblico · Shinar · Nineveh · Calah
- Mizraim, forma dual de uma palavra hebraica que significa montículo ou fortaleza, pode indicar o Alto e o Baixo Egito e é o nome que os hebreus costumavam dar àquele país; o árabe ainda o chama Muzr. Sem é chamado irmão mais velho de Jafé e antepassado de todos os filhos de Héber, tido como fundador do povo hebreu, enquanto uma tradição árabe lembra Joctã, filho de Héber e Kahtan em árabe, como ancestral de tribos da Arábia central e meridional.Fontes: o próprio texto bíblico · Mizraim · Eber (Heber) · Joktan
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Erech · Hoje: Uruk · 31.322, 45.636 · versículo 10
- Shinar · Hoje: Babylonia · 32.543, 44.422 · versículo 10
- Assyria · 36.359, 43.153 · versículo 11
- Calah · Hoje: Nimrud · 36.098, 43.329 · versículos 11, 12
- Nineveh · 36.359, 43.153 · versículos 11, 12
- Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 19
- Gaza · Hoje: Tell Harube · 31.504, 34.464 · versículo 19
- Sidon · Hoje: Sandikli archaeological site in Sidon · 33.561, 35.372 · versículo 19
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Adzera Baibel Portions of the Holy Bible in the Adzera Language of Papua New Guinea Hap Buk baibel long tokples Adzera long Niugini copyright © 2009-2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. Language: Adzera Translation by: Wycliffe Bible Translators This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2026-10-02
Fonte: http://png.bible/adz/ · eBible.org