Gênesis 9
Buki Tabu Beyabeyana · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
1Kabo Yaubada Nowa yo natunao iwalo-muloloili iwaloba, “Kwadebalala yo kwabaibaiwa na yanuwa yaulina kwaloyakalapowon. 2Yakayakan meuloili, siya silolokeikeile yo siya sievaeva yo siya sinenenene yo iye meuloili kalita mena simatausagimiu mwa yapeili ami loina koina kwaloinayagili. 3Ginauli meuloili meyawasili kolili wakekan. Sauga bagubagunana koina kawasi patuli yo mayau liguliyao yaeliwa kamiu, na sauga bwaite ginauli meuloina yaeyawa kolimiu kekan kaiwena. 4Na buluma kwasikwasinena tabu ukwakan, kaiwena yawasi imiyamiya kwasinene koina. Kaiwena kwasinene meyawasina kabo yayakasisi-yan. 5Na tem yakayakan yabo tomo yabo kwasinena iyadidi yo yawasina imwawasi, kani maisana ilobai. Besiele tem tomo yabo kanakava kwasinena iyadidi yo yawasina imwawasi kani maisana ilobai. 6Tem tomo yabo kanakava yawasina ikele-gabaen, kani tomone tounuyamatene siunuyamate kaiwena yau Yaubada tomone yayamayale yaboma makamakayaugu koina. 7Na sowasowana kwadebalala yo kwabaibaiwa na ami boda ilalaki yanuwa yaulina mena.”
8Kabo Yaubada iwalo Nowa me natunao kolili iwaloba, 9“Sauga bwaite koina kelabilabin kamwasana kani yaginauli kolimiu yo kabo muli mena tubumiyao kolili tabe, 10yo yamayamayale meuloili siya meyawasili kolili, man siya sievaeva, yakayakan siya silolokeikeile yo siya mekamikavao kwayawatagilima waga mena. 11Kabo yawaloyameli kolimiu kani nige sauga yabo yawawalo yoi yalubwasi iyayawatagili yoi yo kani nige sowasowana yakayakan meuloili yaunuiyoili nige tabe yalubwasi yanuwa yaulina isisibayanae yoi. 12Kani yau gilo yapei yaloyaloi kolili kabo iyamala kelabilabin kamwasana kana kilakilala. Kani yapaisowai kolimiu yo yamayamayale meyawasili meuloili kolili sauga ilalaoma kaiwena. 14Saugana tem yaloyaloi siyawatagili kewa mena yo tabe gilo wagitai, 15kabo yagu kelabilabin kamwasana yanuwatu-kalatan bwaite yaginauli kolimiu yo yamayamayale meuloili meyawasili kolili yo kani nige yalubwasi idodoga yoi yo ginauli meuloina isisibayanae yoi. Saugana tem gilo yagitai yaloyaloi kolili kabo yanuwatu-kalatan kelabilabin kamwasanane miyamiya yaina.” 17Na Yaubada iwalo Nowa koina bwaite besiele iba, “Gilo iya kelabilabin kamwasana kana kilakilala yapaisowai kolimiu yo yamayamayale meuloili kolili.”
Nowa oine koina inuma yauyaule
18Nowa natunao siya siyawatagilima waga mena esaliyao bwaite, Semi, Ami yo Yapeta. Na Ami iya Kenani tamana. 19Tomo yanuwa yaulina meuloili situbumaya Nowa natunao yoli yaiyonane kolili. 20Nowa iya topaisowa bagubaguna molosina, oine kana tano ipaisowai yo ikumai. 21Sauga yabo koina Nowa oine koina inuma kabaleya mwa ikeno kowakowa ana palai kalona mena. 22Kenani tamana Ami ilusae tamana ana keno kowakowa igitai mwa iyawatagili iyawasa kanakavao labui kolili. 23Kabo Semi yo Yapeta kaleko yabo tabatabana sikalai silusae gamwa mena isu labui koina sikabi-kalatan kabo me ali yakasisi dagelalali silaulau-wan silau tamali salina mena kabo kaleko koina siyakaboboi yo manli sipei-suwalan yakato tabu tamali ana kowakowa sigigitai. 24Na sauganane oine ana kaiwe imwawasi yo Nowa itolo kabo wasa ibenalan natuna Ami ana paisowa kaiwena. 25Kabo iba, “Sauga bwaite Kenani, iya Ami natuna, kani yakawa-gulai, iya iyamala topaisowa panpanna kanakavao kolili.” 26Yo iwaloyoi tabe iba, “Yaubada yatobalan iya Semi ana Yaubada na Kenani iyamala topaisowa panpanna Semi koina. 27Kabo yakawanoi Yaubada Yapeta ana dedei iyalalaki besiele tabe tubunao yo Semi tubunao simiya-dudulai. Na Kenani iyamala topaisowa panpanna koina.” 28Yalubwasi mulina mena kabo Nowa imiyamiya tabe bolime 350. 29Ana bolime meuloina 950 ilobai kabo iboita.

Você sabia?
A aliança de Noé e as palavras sobre seus filhos
- Deus faz uma aliança com Noé, com os seus descendentes e com todo ser vivo que saiu da arca, prometendo que um dilúvio nunca mais destruirá toda a vida. O sinal é o arco-íris posto nas nuvens, para todas as gerações. Uma cronologia data essa aliança em 2346 a.C.Fontes: o próprio texto bíblico · God makes a covenant with Noah
- Gênesis 9 diz que toda a terra foi povoada a partir de Sem, Cam e Jafé. Sem é explicado como 'nome' ou 'renome', provavelmente o mais velho e antepassado dos israelitas, embora Jafé também seja descrito como talvez o primeiro a nascer. Jafé significa 'que se espalha amplamente', um jogo com o hebraico 'Deus engrandecerá a Jafé', e é ligado a muitas tribos do leste da Europa e do norte da Ásia; Cam, que significa 'morno' ou 'quente', e daí o sul, é chamado o filho mais novo de Noé.Fontes: o próprio texto bíblico · Shem · Japheth · Ham
- Noé, homem da terra, planta uma vinha, bebe o vinho e fica descoberto na sua tenda. Sem e Jafé o cobrem caminhando de costas, com os rostos virados, ato que um dicionário chama de piedade filial e ocasião da profecia de que os descendentes de Jafé se espalhariam. A maldição é pronunciada contra Canaã, o quarto filho de Cam, por causa do que o pai havia feito; uma cronologia data o episódio em 2345 a.C.Fontes: o próprio texto bíblico · Japheth · Canaan · Noah gets drunk and Canaan is cursed
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Buki Tabu Beyabeyana Portions of the Old Testament in the Tubetube dialect of the Bwanabwana language of Papua New Guinea Hap Olpela Testamen long tokples Tubetube long Niugini copyright © 2019 Wycliffe Switzerland Language: Tubetube (Bwanabwana) (Bwanabwana) Dialect: Tubetube This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0. You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that: You include the above copyright and source information. You do not sell this work for a profit. You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. 2022-08-18
Fonte: http://png.bible/tteo/ · eBible.org