Nations Bible

Romanos 1

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Romanos

  • O dicionário bíblico de Easton (1897) apresenta esta carta como escrita pelo apóstolo, provavelmente em Corinto, onde Gaio de Corinto o hospedou e Erasto era o camareiro da cidade. O dicionário data a redação do início de 58 d.C., no fim da segunda visita do apóstolo à Grécia, no inverno anterior à sua ida a Jerusalém para ministrar aos santos. Febe, de Cencreia, levou a carta a Roma.Fontes: Easton: Romans, Epistle to the
  • Easton considera altamente provável que o cristianismo tenha sido plantado em Roma por pessoas que estiveram em Jerusalém no dia de Pentecostes, quando havia ali forasteiros vindos de Roma. Os judeus eram então numerosos na cidade, e é provável que romanos também frequentassem suas sinagogas e assim ouvissem o que se relatava sobre Jesus; formou-se uma igreja de judeus e gentios, já numerosa e que provavelmente se reunia em mais de um lugar.Fontes: Easton: Romans, Epistle to the · Rome
  • Quando o Novo Testamento foi escrito, Roma era a cidade mais célebre do mundo. Diz-se que foi fundada em 753 a.C. Easton estima sua população em um milhão e duzentos mil habitantes, cerca de metade deles escravos, incluindo gente de quase todas as nações então conhecidas, e descreve a cidade como marcada por riqueza, luxo e devassidão, enquanto o império estava no auge de sua prosperidade.Fontes: Rome
  • Easton diz que o objetivo do apóstolo era explicar os grandes ensinos do evangelho em sua relação tanto com judeus quanto com gentios. Ele descreve Romanos como uma exposição sistemática e argumentativa de um evangelho de aplicação universal e como um apelo em favor dos gentios dirigido a judeus, ao contrário de Gálatas, em que o apóstolo apela à própria autoridade porque havia fundado aquela igreja. Depois da introdução (1:1-15), Easton delineia a justificação pela fé (1:16-11:36), que ele vincula à justiça imputada de Cristo e à salvação como inteiramente de graça, e em seguida exortações práticas (12:1-15:13) e um encerramento com notas pessoais, saudações a vinte e quatro cristãos em Roma, uma bênção e uma doxologia (15:14-16).Fontes: Easton: Romans, Epistle to the
  • Na carta, Paulo declara a intenção de visitar a Espanha. O artigo de Easton sobre a Espanha observa que não há evidência de que ele tenha feito essa viagem, embora alguns pensem que talvez a tenha feito entre uma primeira e uma segunda prisão.Fontes: Spain

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

1Les escribe Pablo, sirviente de Jesucristo, llamado y enviado para predicar las buenas noticias de Dios.

2Dios había prometido estas buenas noticias a través de los profetas del Antiguo Testamento. 3Son buenas noticias acerca de su Hijo, Jesucristo nuestro Señor. En su calidad de hombre era descendiente de la familia de David, 4pero al resucitar de entre los muertos por el poder del Espíritu Santo, probó ser el Hijo de Dios.

5Por medio de Cristo, Dios derramó su gracia sobre nosotros y luego nos envió a todas las naciones, para que estas sean obedientes a la fe por amor a Cristo.

6Ustedes, romanos, están incluidos entre esas naciones, y Dios los ha llamado a pertenecer a Jesucristo. ¡Que la gracia y la paz de Dios nuestro Padre y de nuestro Señor Jesucristo se derramen sobre ustedes!

Pablo anhela visitar Roma

8Antes que nada les diré que casi todo el mundo sabe de su fe. Y ustedes no saben cuántas gracias le doy a Dios a través de Jesucristo por ello. 9Dios sí sabe cuántas veces, de día y de noche, los llevo en oración ante aquel a quien sirvo con todas mis fuerzas dando a conocer a otros las buenas noticias del Hijo de Dios.

10Una de mis repetidas oraciones es que Dios me permita ir a visitarlos a ustedes, si esa es su voluntad. 11Tengo muchos deseos de verlos para compartir con ustedes algún don espiritual que los ayude a crecer fuertes en el Señor. 12Con esto quiero decirles que no sólo deseo comunicarles mi fe, sino también alentarme yo mismo con la de ustedes. Así nos seremos de mutua bendición.

13Quiero que sepan, hermanos, que muchas veces he tratado de ir a visitarlos para trabajar entre ustedes y ver buenos resultados, como en las otras iglesias gentiles en que he estado; pero he encontrado obstáculos. 14Me siento en deuda con todos, con los griegos y con lo que no lo son, con el hombre culto y también con el inculto. 15Así que, en lo que a mí respecta, estoy listo a ir a Roma para predicar también allí las buenas noticias de Dios.

16Porque nunca me avergüenzo de las buenas noticias; ellas constituyen el poder de Dios para la salvación de todos los que creen. A los judíos se les dio el privilegio de ser los primeros en escuchar la predicación de este mensaje, pero ya el mundo entero está escuchándolo.

17Las buenas noticias nos muestran la manera en que Dios nos acepta: por la fe, de principio a fin. Como está escrito en el Antiguo Testamento: «El que es justo, lo es por creer en Dios».

La ira de Dios contra la humanidad

18Pero Dios muestra desde el cielo su ira contra la injusticia y la maldad de la gente que, por su injusticia, impide que la verdad se manifieste. 19Lo que se puede conocer de Dios, ellos lo conocen, pues Dios mismo se los ha revelado. 20Desde que el mundo fue creado, la humanidad ha contemplado toda la creación que le muestra el eterno poder de Dios y el hecho de que él es verdaderamente Dios. Así, lo invisible de Dios se deja ver por medio de la creación visible, por lo que nadie podrá excusarse diciendo que no sabía si Dios existía o no.

21Sin embargo, aunque lo sabían muy bien, no quisieron ni adorar a Dios ni darle gracias. Al contrario, se pusieron a concebir ideas estúpidas y, en consecuencia, sus necios entendimientos se oscurecieron. 22Al creerse sabios, se volvieron aún más necios.

23Luego, representaron la gloria del Dios inmortal con imágenes de pájaros, de animales que andan en cuatro patas, de reptiles y de simples humanos mortales.

24Por eso Dios los dejó caer en toda clase de suciedades y los dejó hacer lo que les viniera en gana. Así, deshonraron sus propios cuerpos unos con otros.

25Esto fue por cambiar la verdad de Dios y deliberadamente creer en la mentira; por adorar a las criaturas y no a Dios que las creó, el cual es bendito por todos los siglos.

26Por eso Dios dejó que se desbordaran en sus pasiones vergonzosas. Llegaron hasta el punto de que sus mujeres actuaban en contra de la naturaleza y se entregaron al sexo unas con otras. 27También los hombres, en vez de tener relaciones sexuales con mujeres, se encendieron en sus deseos entre ellos mismos y cometieron actos vergonzosos hombres con hombres. Y como consecuencia, recibieron en sus propios cuerpos el pago que bien se merecían.

28A tal grado llegaron que, al no querer ni siquiera tener en cuenta a Dios, él los abandonó para que hicieran lo que sus mentes corruptas pudieran concebir.

29Se entregaron a toda clase de injusticias e inmoralidades sexuales, de perversidad, avaricia y maldad. Están llenos de envidias, homicidios, contiendas, engaños y perversidades. 30Hablan mal de los demás con mentiras; son enemigos de Dios, insolentes, engreídos, vanidosos; inventan nuevas formas de pecar y continuamente desobedecen a sus padres. 31Fingen que no entienden y quebrantan sus promesas. No tienen afecto por nadie ni sienten compasión por los demás.

32Saben muy bien que el castigo que impone Dios por esos delitos es la muerte; y sin embargo, continúan cometiéndolos y se deleitan cuando otras personas los practican.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

O evangelho dirigido a Roma

  • Paulo dirige esta carta a “todos os que estão em Roma”. No tempo de Cristo, Roma era a cidade mais célebre do mundo, e diz-se que foi fundada em 753 a.C. Quando o Novo Testamento foi escrito, Roma estava enriquecida com os despojos do mundo e tinha uma população estimada em um milhão e duzentas mil pessoas, cerca de metade delas escravizadas, incluindo gente de quase todas as nações então conhecidas; o império do qual era a capital havia alcançado sua maior prosperidade.Fontes: Rome · o próprio texto bíblico
  • A carta começa com Paulo, servo de Cristo Jesus e apóstolo separado para o evangelho, que recebeu graça e apostolado para chamar os gentios à obediência que vem da fé; ele também diz que tem obrigação tanto para com gregos como para com não gregos. Era natural de Tarso, capital da Cilícia, província romana no sudeste da Ásia Menor — uma cidade comercial e rica, às margens do rio navegável Cidno, e sede de uma famosa universidade. Seu nome de circuncisão era Saulo, e o nome Paulo provavelmente lhe foi dado na infância, para uso no mundo gentio.Fontes: Paul · o próprio texto bíblico
  • Paulo diz que o evangelho trata do Filho de Deus, que era descendente de Davi segundo a carne. O nome Davi é explicado como “amado”; ele era o oitavo e mais novo filho de Jessé, cidadão de Belém, e no início se ocupava de cuidar das ovelhas do pai nas terras altas de Judá.Fontes: David · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Rome · 41.892, 12.485 · versículos 7, 15

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.