Nations Bible

Atos 28

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

En la isla de Malta

1Cuando ya estábamos a salvo, nos enteramos de que la isla se llamaba Malta. 2Los habitantes de la isla nos atendieron muy bien. Encendieron una fogata y nos invitaron a acercarnos, porque estaba lloviendo y hacía mucho frío.

3Mientras Pablo recogía un montón de leña para echarla al fuego, una víbora que huía del calor se le prendió en la mano. 4Los habitantes de la isla, al ver la víbora colgada de la mano de Pablo, se pusieron a decir entre ellos: «No cabe duda de que es un asesino. Pues aunque se salvó del mar, la justicia divina no lo deja vivir».

5Pero Pablo sacudió la mano y la víbora cayó al fuego y a él no le pasó nada. 6La gente esperaba que se hinchara o que cayera muerto en cualquier momento. Pero después de esperar mucho y de ver que no le pasaba nada, cambiaron de opinión y pensaron que era un dios.

7Cerca del lugar donde estábamos había unos terrenos que le pertenecían a Publio, el funcionario principal de la isla. Este nos hospedó durante tres días en su casa y fue muy amable con nosotros.

8El padre de Publio estaba en cama, enfermo con fiebre y disentería. Pablo fue a verlo, oró por él y después puso las manos sobre él y lo sanó. 9Al enterarse de esto, los demás enfermos de la isla fueron a ver a Pablo para que los sanara, y él los sanó. 10Nos atendieron muy bien y cuando llegó el momento de partir, nos dieron todo lo que necesitábamos para el viaje.

Llegada a Roma

11Después de pasar tres meses en la isla, salimos en un barco que había pasado el invierno allí. Era un barco de Alejandría que tenía en la parte delantera la figura de los dioses Dióscuros.

12Llegamos a Siracusa, donde pasamos tres días. 13De allí, salimos bordeando la costa hasta llegar a Regio. Al día siguiente sopló el viento del sur y un día más tarde ya estábamos en Poteoli. 14Allí encontramos a unos creyentes que nos invitaron a pasar una semana con ellos. Y finalmente, llegamos a Roma.

15Los hermanos de Roma ya se habían enterado de nuestra llegada y salieron a recibirnos hasta el Foro de Apio y Tres Tabernas. Al verlos, Pablo le dio gracias a Dios y se animó.

16Ya en Roma, a Pablo le permitieron que viviera aparte, aunque un soldado lo vigilaba.

Pablo predica bajo custodia en Roma

17Tres días después, Pablo reunió a los dirigentes judíos y les dijo:

―Hermanos, yo no he hecho nada contra mi pueblo ni contra las costumbres de nuestros antepasados. Sin embargo, me arrestaron en Jerusalén y me entregaron a los romanos. 18Estos me hicieron muchas preguntas y luego quisieron soltarme, pues no me encontraron culpable de nada que mereciera la muerte.

19»Pero cuando los judíos se opusieron, tuve que pedir que el emperador me juzgara. No es que tenga algo de qué acusar a mi nación. 20Yo les he pedido que vengan para verlos y hablar con ustedes. Estoy preso porque tengo la misma esperanza que tiene el pueblo de Israel.

21Ellos le respondieron:

―Nosotros no hemos recibido ninguna carta de Judea que hable de ti. Tampoco ha llegado ninguno de los hermanos de allá dando malos informes o hablando mal de ti. 22Pero queremos que nos digas lo que piensas, porque lo único que sabemos es que en todas partes se habla en contra de esa secta.

23Entonces pusieron una fecha para reunirse con Pablo, y llegaron muchos a la casa donde él vivía. Desde la mañana hasta la tarde él les estuvo hablando acerca del reino de Dios. Usó desde la ley de Moisés hasta los profetas para convencerlos acerca de Jesús.

24Unos aceptaron lo que él decía, pero otros no. 25Como no pudieron ponerse de acuerdo entre ellos, comenzaron a irse. Entonces Pablo finalmente les dijo: «El Espíritu Santo tenía razón cuando les habló a sus antepasados por medio del profeta Isaías y les dijo:

26»“Ve a este pueblo y dile:

‘Por más que ustedes oigan, no entenderán; por más que ustedes miren, no verán’.

27»”Porque el corazón de este pueblo se ha endurecido; se le han tapado los oídos, y se le han cerrado los ojos. Si así no fuera, podrían ver con los ojos y oír con los oídos, entender con el corazón y volverse a mí para que yo los sane”.

28»Quiero que sepan que esta salvación de Dios se ha enviado a los que no son judíos, y ellos sí escucharán».

30Pablo se quedó dos años completos en la casa que había alquilado, y allí recibía a todos los que iban a verlo. 31Sin temor alguno y sin que nadie se lo impidiera, anunciaba el reino de Dios y enseñaba acerca del Señor Jesucristo.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Do naufrágio em Malta até Roma

  • A ilha que os viajantes descobriram se chamar Malta é a ilha do Mediterrâneo também conhecida como Melita, a Malta atual. O Easton's Bible Dictionary (1897) diz que ela foi colonizada primeiro pelos fenícios, que o dicionário identifica com os “bárbaros” de Atos 28:2, e que os gregos a tomaram em 736 a.C., passando depois aos cartagineses. Paulo e seus companheiros permaneceram ali três meses, até passar a estação das tempestades.Fontes: Melita · Publius · o próprio texto bíblico
  • Perto dali ficava uma propriedade de Públio, o principal da ilha, que acolheu o grupo naufragado e o hospedou com generosidade durante três dias. O Easton's Bible Dictionary (1897) observa que alguns supõem que a palavra grega protos, traduzida como “homem principal”, era propriamente um termo maltês, o título oficial do governador.Fontes: Publius · o próprio texto bíblico
  • Depois de três meses, zarparam num navio alexandrino que havia invernado na ilha. Ficaram três dias em Siracusa, na costa sudeste da Sicília, que o Easton's Bible Dictionary (1897) descreve como distinta pelo tamanho e pelo esplendor; depois chegaram a Régio, no estreito de Messina, e a Putéoli, que esse dicionário descreve como o grande porto dos navios alexandrinos de cereais, a cerca de 170 milhas de Roma. De Putéoli seguiram em direção a Roma pela Via Ápia, e irmãos foram ao encontro deles até o Fórum de Ápio e as Três Vendas.Fontes: Syracuse · Rhegium · Puteoli · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Malta · 35.933, 14.412 · versículo 1
  • Alexandria · 31.183, 29.896 · versículo 11
  • Syracuse · 37.064, 15.293 · versículo 12
  • Puteoli · Hoje: Pozzuoli · 40.826, 14.121 · versículo 13
  • Rhegium · Hoje: Reggio Calabria · 38.109, 15.644 · versículo 13
  • Rome · 41.892, 12.485 · versículos 14, 15, 16, 30
  • Forum of Appius · Hoje: Forum Appii · 41.466, 12.998 · versículo 15
  • Three Taverns · 41.562, 12.874 · versículo 15
  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 17
  • Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículo 21

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.