Nations Bible

Apocalipse 1

Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre o Apocalipse

  • O Easton's Bible Dictionary (1897) identifica o autor como o apóstolo João, cujo nome aparece quatro vezes no livro (1:1, 4, 9; 22:8). O mesmo verbete diz que a data costuma ser fixada em 96 d.C., sob Domiciano, enquanto alguns defendem 68 ou 69 d.C., sob Nero. Os que favorecem a data mais tardia apelam ao padre da Igreja Irineu, que recebera informações sobre o livro de pessoas que tinham visto João cara a cara, e que afirmou que o Apocalipse “foi visto não faz muito tempo”.Fontes: Easton: Revelation, Book of
  • O Apocalipse nomeia igrejas em cidades da Ásia Menor. Tiatira, na fronteira entre a Lídia e a Mísia e há muito famosa pelo tingimento, e Sardes, metrópole da Lídia, às margens do rio Pactolo e ao pé do monte Tmolo, eram cada qual uma das sete igrejas. Laodiceia, nos confins da Frígia e da Lídia, junto ao Lico, cerca de quarenta milhas a leste de Éfeso, também é citada; antes se chamara Diospolis e depois Rhoas, até que Antíoco II da Síria a reconstruiu e lhe deu o nome de sua esposa Laodice.Fontes: Thyatira · Sardis · Laodicea
  • O Easton's Bible Dictionary (1897) chama o Apocalipse de livro que encerra o Novo Testamento e de único livro profético do cânone neotestamentário. Citando Plummer, diz que este livro e o Evangelho de João compartilham as mesmas ideias centrais: um oferece uma visão magnífica, o outro um grande drama histórico, do conflito supremo entre o bem e o mal e de seu desfecho. Em ambos, acrescenta o verbete, Jesus Cristo é a figura central, cuja vitória por meio da derrota é esse desfecho, e sua luta e seu triunfo são descritos em linguagem impregnada do Antigo Testamento.Fontes: Easton: Revelation, Book of
  • Um manuscrito de cerca do século XII chama o autor de “João, o Divino”, embora o Easton's Bible Dictionary (1897) diga que não se pode apontar razão para esse título. No livro, Satanás é chamado “o dragão” e “a antiga serpente”, e Antipas é nomeado “mártir fiel”, de quem nada mais se sabe com certeza.Fontes: Easton: Revelation, Book of · Satan · Antipas

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (CC BY-SA)

Prólogo

1Esta es la revelación que Dios le dio a Jesucristo para que él le muestre a sus servidores los acontecimientos que ocurrirán pronto. Jesucristo se los reveló por medio de un ángel a su siervo Juan. 2Juan puso por escrito la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo, y narró con veracidad todo lo que vio y oyó.

3Bendito el que lee esta profecía y benditos los que la oyen y le hacen caso, porque la hora de su cumplimiento se aproxima.

Saludos y doxología

4Yo Juan, les escribo a las siete iglesias que están en la provincia de Asia:

Gracia y paz a ustedes de Aquel que es, que era y que ha de venir, y de los siete espíritus que están delante de su trono, 5y de parte de Jesucristo, el testigo fiel, que fue el primero en levantarse de entre los muertos y que tiene autoridad sobre todos los reyes de la tierra.

Al que nos ama y derramó su sangre para libertarnos de nuestros pecados,

6y ha hecho de nosotros un reino de sacerdotes al servicio de Dios su Padre, ¡sean eternamente la gloria y el poder! ¡Amén!

7¡Miren! ¡Viene en las nubes, ante los ojos de la humanidad entera, y hasta los que lo traspasaron lo verán! Y las naciones de la tierra llorarán de pesar por él.

¡Amén! ¡Que así sea!

8«Yo soy la A y la Z, —dice el Señor Dios—, el que es, que era y que ha de venir, el Todopoderoso».

Alguien semejante al Hijo del hombre

9Yo, Juan, hermano de ustedes y compañero en el sufrimiento, en el reino y en la fortaleza que nos da Jesucristo, un día del Señor estaba en la isla de Patmos, a donde me habían desterrado por predicar la palabra de Dios y contar lo que sé de Jesucristo. Entonces quedé bajo el poder del Espíritu y escuché detrás de mí una voz que, estridente como toque de trompeta, 11me dijo:

«Escribe en un libro todo lo que veas, y envíalo a las siete iglesias que están en Asia: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia y Laodicea».

12Cuando me volví para mirar al que me hablaba, vi siete candeleros de oro. 13En medio de los candeleros estaba un personaje muy parecido al Hijo del hombre, vestido de un manto que le llegaba hasta los pies, y ceñido al pecho con una banda de oro.

14Tenía el pelo blanco como la lana o la nieve, y los ojos penetrantes como llamas de fuego. 15Sus pies parecían como bronce al rojo vivo en un horno, y su voz retumbaba tan fuerte como una catarata. 16En la mano derecha sostenía siete estrellas; de su boca salía una espada aguda de dos filos. El rostro le brillaba con el resplandor del sol cuando brilla con toda su fuerza.

17Al verlo, caí a sus pies como muerto; pero puso la mano derecha sobre mí y me dijo: «¡No temas! Soy el primero y el último, 18el que vive aunque estuvo muerto; pero ahora vivo para siempre y tengo las llaves del infierno y de la muerte.

19»Escribe lo que viste, lo que está sucediendo y lo que sucederá después. 20El significado de las siete estrellas que tengo en la mano derecha, y de los siete candeleros de oro, es el siguiente: las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias, y los siete candeleros son las siete iglesias.

Você sabia?

Uma visão em Patmos para as igrejas da Ásia

  • João escreve que estava na ilha de Patmos por causa da palavra de Deus e do seu testemunho a respeito de Jesus. Patmos é uma ilha pequena, rochosa e estéril das Espórades, no mar Egeu, e é mencionada nas Escrituras somente neste capítulo. O Dicionário Bíblico de Easton (1897) afirma que o imperador Domiciano baniu João para lá em 95 d.C. e que ele recebeu esta revelação na ilha.Fontes: o próprio texto bíblico · Patmos
  • A mensagem é dirigida a sete igrejas na província da Ásia, a província romana da Ásia Proconsular, que abrangia a parte ocidental da Ásia Menor e tinha Éfeso como capital. João recebe a ordem de escrever num rolo o que vê e enviá-lo a Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia, as sete igrejas daquela província.Fontes: o próprio texto bíblico · Asia
  • Éfeso, a capital da província, ostentava o título romano de "a primeira e a maior metrópole da Ásia". Era conhecida pelo templo de Diana e por um teatro a céu aberto, o maior do mundo, capaz de receber 50.000 espectadores. Tiatira, na fronteira entre a Lídia e a Mísia, era famosa pelo tingimento; Sardes, a metrópole da Lídia, ficava às margens do rio Pactolo, ao pé do monte Tmolo; e Laodiceia ficava a cerca de quarenta milhas a leste de Éfeso, às margens do Lico.Fontes: Ephesus · Thyatira · Sardis · Laodicea

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Asia · 38.400, 28.300 · versículos 4, 11
  • Patmos · 37.325, 26.542 · versículo 9
  • Ephesus · 37.939, 27.341 · versículo 11
  • Laodicea · Hoje: Laodicea on the Lycus · 37.836, 29.108 · versículo 11
  • Pergamum · Hoje: Pergamon · 39.132, 27.184 · versículo 11
  • Philadelphia · Hoje: Alaşehir · 38.350, 28.517 · versículo 11
  • Sardis · 38.488, 28.040 · versículo 11
  • Smyrna · Hoje: Izmir · 38.419, 27.138 · versículo 11
  • Thyatira · Hoje: Akhisar · 38.920, 27.837 · versículo 11

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible)
copyright © 2008 Biblica, Inc.
Language: Español
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-21

Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.