Judas 1
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Judas
- O Dicionário Bíblico de Easton (1897) identifica o autor como Judas, irmão de Tiago, o Menor, também chamado Lebeu e Tadeu. Outro verbete o inclui entre os apóstolos de nome Judas e diz que aquele chamado irmão de Tiago pode ser o mesmo Lebeu. A autenticidade da carta foi questionada desde cedo, e essas dúvidas ressurgiram na Reforma.Fontes: Easton: Jude, Epistle of · Jude
- O Dicionário Bíblico de Easton (1897) afirma que não há nada muito definido para fixar a data ou o lugar da redação. Situa a carta no período final da era apostólica, porque ainda viviam pessoas que tinham ouvido os apóstolos pregar, e sugere que pode ter sido escrita por volta de 66 ou 70 d.C., aparentemente na Palestina.Fontes: Easton: Jude, Epistle of
- A carta é dirigida aos cristãos em geral. Seu propósito, como Easton o apresenta, é alertá-los contra os esforços enganosos de certo grupo de mestres aos quais estavam expostos.Fontes: Easton: Jude, Epistle of
- Easton descreve o estilo como uma invectiva apaixonada que acumula exemplos de juízo divino. Entre os detalhes registrados nessas fontes, Miguel disputa com Satanás pelo corpo de Moisés, Enoque é chamado o sétimo a partir de Adão, e a destruição de Sodoma e Gomorra é associada a Judas 1:4-7.Fontes: Easton: Jude, Epistle of · Michael · Enoch (father of Methuselah) · Gomorrah
- Easton nota a notável semelhança entre esta carta e 2 Pedro e sugere que o autor de uma teria visto a outra. A doxologia com que Judas termina é considerada, nesse dicionário, a mais bela do Novo Testamento.Fontes: Easton: Jude, Epistle of
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
1Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Jacobo, 2a los que Dios el Padre ama y ha llamado, y a quienes Jesucristo cuida: que Dios les dé en abundancia su misericordia, paz y amor.
Pecado y condenación de los impíos
3Amados, me había propuesto escribirles acerca de la salvación que Dios nos ha dado; pero ahora es preciso escribirles para que luchen y defiendan con firmeza la verdad que Dios, una vez y para siempre, dio a su santo pueblo.
4Algunas personas perversas se han infiltrado entre ustedes y afirman que, como Dios es bueno, uno puede hacer lo que se le antoje, y de esa manera niegan a nuestro amo y Señor, Jesucristo. La condenación de ellos hace mucho tiempo está señalada.
5Aunque ustedes lo saben muy bien, quiero recordarles que el Señor rescató de Egipto a su pueblo y luego destruyó a los que no creían en él. 6Y a los ángeles que abandonaron el lugar de autoridad que Dios les había dado, ahora Dios los mantiene encadenados en prisiones de oscuridad en espera del gran día del juicio.
7Lo mismo les pasó a Sodoma, a Gomorra y a las ciudades vecinas. Por haberse entregado a toda clase de relaciones sexuales que Dios no aprueba, entre ellas las que van contra la naturaleza humana, fueron destruidas con el fuego eterno. Ahora son una advertencia para todos.
8No obstante, estas personas de quienes les hablo, por seguir sus ideas locas degradan su cuerpo, y no sólo se burlan de los que tienen autoridad sino también de los seres celestiales. 9Ni siquiera Miguel, el jefe de los ángeles, hizo algo así. Cuando peleaba con el diablo para quedarse con el cuerpo de Moisés, no se atrevió a maldecir ni a insultar al diablo, sino que le dijo: «El Señor te reprenda».
10Pero estos individuos hablan mal de lo que no conocen y, como las bestias, siguen sus instintos; y eso es lo que los destruye.
11¡Ay de ellos!, porque siguen el ejemplo de Caín, se entregan al error de Balaam por ganar dinero y morirán como Coré por desobedecer a Dios.
12Cuando estas personas asisten a las comidas fraternales de ustedes, comen y beben hasta más no poder, sin pensar en los demás. Son como nubes sin agua arrastradas por el viento. Son como árboles sin frutos en tiempo de cosecha; han sido arrancados de raíz y están totalmente muertos.
13Son como las olas del mar turbulento que arrojan a la playa la espuma de sus suciedades vergonzosas. Son como estrellas errantes a las que sólo les espera la más densa y eterna oscuridad.
14Enoc, que fue el séptimo desde Adán, profetizó de ellos lo siguiente: «Miren, el Señor viene con millares y millares de ángeles 15a juzgar a todos y a reprender a los pecadores malvados, por las terribles cosas que han hecho, y las cosas que han dicho contra él».
16Estas personas son murmuradoras, nunca están satisfechas con nada; siguen siempre sus deseos egoístas y son tan arrogantes que cuando hablan bien de alguien es para sacarle algún beneficio.
Exhortación a la perseverancia
17Pero ustedes, amados, recuerden lo que los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo ya les habían advertido: 18«En los últimos tiempos vendrán burladores cuyo único propósito será deleitarse en cuanta perversidad pueda ocurrírseles».
19Tales personas causan divisiones, se dejan llevar por sus instintos y no tienen el Espíritu Santo.
20Pero ustedes, amados míos, manténganse firmes en su santísima fe; aprendan a orar guiados por el Espíritu Santo; 21entréguense al amor de Dios y esperen el día cuando nuestro Señor Jesucristo, en su misericordia, nos dará la vida eterna.
22Tengan compasión de los que dudan; 23salven a otros, arrebatándolos del fuego. Y en cuanto a los demás, sean bondadosos con ellos, pero tengan cuidado y no se dejen arrastrar por sus pecados.
Doxología
24Y ahora, que la gloria, la majestad, el imperio y la potencia sean eternamente del único Dios, Salvador nuestro por medio de Jesucristo, quien tiene poder para conservarlos sin caída y, con gran alegría, presentarlos sin tacha ante su gloriosa presencia. Amén.

Você sabia?
Batalhar pela fé
- A carta começa em nome de Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago, que diz precisar exortar os leitores a batalhar pela fé confiada de uma vez por todas aos santos. O dicionário bíblico de Easton (1897) observa que Jude é outra forma de Judas, nome usado por dois apóstolos — um também chamado Lebeu ou Tadeu, e Judas Iscariotes — e sugere que o homem chamado “irmão de Tiago” pode ser o Judas de sobrenome Lebeu.Fontes: o próprio texto bíblico · Jude
- O ai de Judas diz que esses intrusos seguiram o caminho de Caim, precipitaram-se no erro de Balaão e pereceram na rebelião de Corá. Caim, primogênito de Adão e Eva, era lavrador da terra; a oferta de Abel foi aceita e julgada mais excelente que a dele. Balaão, filho de Beor, morava em Petor, na Mesopotâmia, e foi chamado por Balaque para amaldiçoar Israel, mas, por intervenção de Deus, não pôde fazê-lo; Corá, um levita, liderou uma rebelião contra Moisés e Arão, com Datã, Abirão e duzentos e cinquenta príncipes, exigindo que se restaurasse o antigo sacerdócio dos chefes de família.Fontes: o próprio texto bíblico · Cain · Balaam · Korah (Levite)
- Judas contrasta os que difamam seres gloriosos com o arcanjo Miguel, que, ao disputar com o diabo pelo corpo de Moisés, não se atreveu a apresentar contra ele uma acusação injuriosa, mas disse: “O Senhor te repreenda!” O dicionário bíblico de Easton (1897) descreve Miguel como um dos principais anjos, com encargo especial sobre Israel como nação, e observa que ele disputou com Satanás acerca do corpo de Moisés.Fontes: o próprio texto bíblico · Michael
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Egypt · 30.129, 31.308 · versículo 5
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org