Obadias 1
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Obadias
- O livro recebe o nome de Obadias; as fontes disponíveis aqui não trazem nenhum outro dado sobre o profeta. O dicionário bíblico de Easton (1897) data as profecias do ano, ou de cerca do ano, em que Jerusalém foi tomada e destruída pelos babilônios sob Nabucodonosor, data que ele situa em 586 a.C., porque Obadias 1:11-14 fala dessa conquista como fato já passado.Fontes: Obadiah · Easton: Obadiah, Book of
- Easton entende que o profeta vê a calamidade já caída sobre Jerusalém e os edomitas unindo-se aos caldeus na degradação e na ruína de Israel. Ele observa que os textos não registram de fato essa participação, embora a considere provável, e distingue essa queda de três conquistas anteriores da cidade: a de Sisaque no reinado de Roboão, a dos filisteus e dos árabes no reinado de Jeorão, e a de Joás, rei de Israel, no reinado de Amazias.Fontes: Easton: Obadiah, Book of
- Edom, também chamada Idumeia, era uma região montanhosa, as colinas ásperas de Seir a leste da Arabá, e se estendia da cabeceira do golfo de Acaba até o sopé do mar Morto: terra selvagem cortada por vales férteis, com Bozra como antiga capital e, entre suas cidades, Sela, escavada na rocha e geralmente conhecida pelo nome grego de Petra. O nome Edom, que significa vermelho, também foi dado a Esaú, o gêmeo primogênito de Rebeca, por causa do cozido de lentilhas vermelhas pelo qual vendeu o direito de primogenitura, e esse relato diz que as circunstâncias de seu nascimento prenunciavam a inimizade posterior entre os irmãos gêmeos e as nações que fundaram.Fontes: Edom · Esau (Edom)
- O livro consiste num único capítulo, o mais curto do Antigo Testamento, e Easton o descreve como uma palavra acerca de Edom: a perdição iminente em 1:1-16 e a restauração de Israel em 1:17-21. Ele também apresenta Edom como tipo do último inimigo de Israel e de Deus; esses inimigos, diz ele, serão por fim todos vencidos, e o reino será do Senhor.Fontes: Easton: Obadiah, Book of
- Temã, lugar no sul da Idumeia, a terra dos filhos do Oriente, era conhecida pela sabedoria de seus habitantes. Obadias 1:8 está entre as passagens que a mencionam, e a planície baixa da Arabá a separava das colinas de Parã.Fontes: Teman
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Orgullo y caída de Edom
1Esta es la visión que Dios el Señor le mostró a Abdías en cuanto a lo que iba a hacer con Edom. Un mensajero ha sido enviado por el Señor para que les dé esta orden a las naciones:
«¡Atención! ¡Envíen sus ejércitos contra Edom y destrúyanlo!».
2«Edom, te humillaré entre las naciones, te haré insignificante y despreciable.
3»Te sientes muy seguro porque vives en una zona difícil de conquistar, entre rocas altas e inaccesibles. “¿Quién podrá alcanzarnos acá arriba?”, preguntas con jactancia. 4¡No seas necio! Aunque te encumbres tan alto como las águilas, y pongas tus ciudades en zonas tan altas y aparentemente seguras, ahí llegaré para castigarte», dice el Señor.
5«Hubiera sido mejor que ladrones te visitaran de noche para robarte, porque al menos ellos no se lo habrían llevado todo. O que hubieran robado de tus viñas todo el fruto, porque por lo menos habrían quedado sin ser vistos algunos racimos. ¡Pero yo seré más severo en la destrucción! 6Cada rincón y cada escondrijo de tu país será rebuscado y saqueado, y todo tesoro será hallado y tomado.
7»Todos tus aliados se volverán en tu contra y ayudarán a arrojarte de tu tierra. Te prometerán paz, mientras conspiran para destruirte. Tus amigos de mayor confianza pondrán trampas, te traicionarán y dirán que estás loco. 8En aquel tiempo», dice el Señor, «yo acabaré con los sabios de Edom, aniquilaré a todos los sabios consejeros del país. 9Los soldados más valientes de Temán estarán temblando de miedo, y los que habitan en la región montañosa de Esaú también caerán en la masacre.
10»Y ¿por qué será castigado de tal manera Edom, el pueblo de los descendientes de Esaú? ¡Por lo que le hiciste a los israelitas, los descendientes de tu hermano Jacob! Ahora tus maldades quedarán al descubierto, para que todos se den cuenta de todo el daño que causaste. Serás avergonzado y destruido para siempre. 11Esto te sucederá por haber abandonado a Israel en el tiempo de su necesidad. Te quedaste mirando, sin mover un dedo para ayudarlo, cuando los invasores se llevaban sus bienes y se repartían a Jerusalén por suertes. ¡Incluso participaste del saqueo!
12»¡No debiste haber actuado así! ¡No debiste haberte alegrado cuando los llevaron cautivos a tierras extrañas! ¡No debiste alegrarte en el día de su infortunio! ¡No debiste burlarte en el día de su necesidad! 13Tú mismo entraste en la tierra de Israel en el día de su desgracia y la saqueaste. Te enriqueciste a sus expensas y estabas feliz viendo su lamentable situación. 14Te paraste en las encrucijadas para matar a los que trataban de escapar; capturaste a los sobrevivientes y los entregaste a sus enemigos en el tiempo de su terrible angustia.
15»¡Ya se acerca el día en que el Señor castigará a todas las naciones! Edom, lo que tú hiciste con otros, se hará contigo. ¡El daño que le causaste a Israel se volverá contra ti, y recibirás lo que mereces! 16Ustedes, israelitas, asimilaron todo el daño como si fuera el contenido amargo de una gran copa. Pero les aseguro que las naciones de alrededor también la beberán. ¡Sí, la beberán, y a causa del castigo que les impondré se tambalearán y luego desaparecerán de la historia! ¡Será como si nunca hubieran existido como naciones!
17»Pero Jerusalén se convertirá en refugio de los sobrevivientes de Israel. ¡Israel volverá a ocupar su tierra, aunque sólo será un grupo pequeño de sobrevivientes! 18Israel será como un fuego que incendiará los campos secos de Edom. ¡Ningún edomita quedará vivo!». Lo dice el Señor.
Restauración del pueblo de Dios
19Entonces mi pueblo, que vive en el Néguev, ocupará para habitarla la zona montañosa de los edomitas, los descendientes de Esaú; los que viven en las tierras bajas de Judea tomarán posesión de los valles de los filisteos, y volverán a tomar posesión de los campos de Efraín y de Samaria. Y el pueblo de Benjamín poseerá a Galaad.
20Los expatriados de Israel regresarán después del exilio y ocuparán la franja costera de Fenicia hasta Sarepta, por el norte. Los exiliados que estaban en Sefarad regresarán a sus tierras y conquistarán las ciudades del sur. 21Porque vendrán libertadores a Jerusalén y gobernarán sobre todo Edom. ¡Y el Señor será el Rey!

Você sabia?
O julgamento sobre Edom
- A profecia contra Edom destaca seu território montanhoso e acidentado ao leste do Arabá. Vivendo entre altas fendas rochosas e penhascos, os edomitas consideravam suas fortalezas naturais inexpugnáveis, uma segurança que o profeta condenou como autoengano orgulhoso.Fontes: Edom · o próprio texto bíblico
- O conflito entre Edom e Israel era visto como uma traição familiar, pois as duas nações descendiam dos irmãos gêmeos Esaú e Jacó. Obadias repreende severamente Edom por se alegrar com a queda de Jerusalém, saquear seus bens e capturar fugitivos israelitas nas encruzilhadas.Fontes: Esau (Edom) · Jacob (Israel) · o próprio texto bíblico
- Temã, uma importante região no sul de Edom, era amplamente conhecida no antigo Oriente Próximo por seus sábios e conselheiros. A profecia declara que nem mesmo essa célebre sabedoria e força militar poderiam livrar Edom no dia de seu julgamento.Fontes: Teman · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Edom · 30.746, 35.604 · versículos 1, 2, 6, 8, 18
- Mount Esau · Hoje: region around Jebel esh Shera · 30.184, 35.317 · versículos 8, 9, 19, 21
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 11, 20, 21
- Mount Zion · 31.772, 35.229 · versículos 17, 21
- Gilead · Hoje: Gilead 1 · 32.187, 35.692 · versículo 19
- Negeb · 31.245, 34.841 · versículos 19, 20
- Philistia · 31.664, 34.546 · versículo 19
- Samaria · 32.276, 35.195 · versículo 19
- Shephelah · 31.692, 34.875 · versículo 19
- Canaan · 32.767, 35.333 · versículo 20
- Zarephath · Hoje: Sarepta · 33.464, 35.295 · versículo 20
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org