3 João 1
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre 3 João
- O Easton's Bible Dictionary (1897) apresenta este escrito como a Terceira Epístola de João, e um verbete afirma que João dirigiu sua terceira epístola a Gaio.Fontes: Easton: John, Third Epistle of · Gaius
- O Easton's Bible Dictionary (1897) diz que a Segunda e a Terceira Epístolas foram provavelmente escritas pouco depois da Primeira, e a partir de Éfeso.Fontes: Easton: John, Third Epistle of
- A carta é dirigida a Caio, ou Gaio. Easton diz ser incerto se ele é o cristão desse nome na Macedônia, em Corinto ou em Derbe, enquanto outro verbete o chama de cristão da Ásia Menor.Fontes: Easton: John, Third Epistle of · Gaius
- Segundo Easton, ela foi escrita para recomendar a Gaio alguns cristãos que eram forasteiros no lugar onde ele morava e que tinham ido para lá a fim de pregar o evangelho.Fontes: Easton: John, Third Epistle of
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Saludo del anciano
1El anciano, al amado Gayo, a quien ama de veras.
2Querido hermano, ruego a Dios que en todo te vaya bien y que tu cuerpo esté tan saludable como lo está tu alma. 3He tenido la alegría de enterarme, por medio de algunos hermanos que vinieron, de que vives fiel a la verdad. 4Para mí no hay mayor alegría que la de oír que mis hijos viven de acuerdo con la verdad.
Elogio a Gayo por su hospitalidad
5Amado hermano, haces muy bien al ayudar a los hermanos y en especial a los que llegan de otras tierras. 6Ellos han hablado delante de la iglesia de tu amor. Me agradaría que los ayudes a seguir su viaje, como Dios manda. 7Ellos viajan al servicio del Señor y no han aceptado ningún tipo de ayuda de los que no conocen a Dios. 8Por eso, nosotros debemos ayudarlos, porque al hacerlo colaboramos con ellos en la verdad.
Diótrefes y Demetrio
9Hace un tiempo escribí a la iglesia sobre este asunto, pero Diótrefes, a quien le encanta ser el primero en todo, no reconoce la autoridad que tengo. 10Por eso, cuando yo vaya, le voy a llamar la atención por su mala conducta y por los chismes y las cosas malas que anda diciendo de nosotros. No sólo se niega a recibir a los hermanos que por allí pasan, sino que prohíbe que los demás lo hagan, amenazándolos con expulsarlos de la iglesia.
11Amado, no imites los malos ejemplos. Imita sólo lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; el que hace el mal no ha visto a Dios.
12Todos, y aun la verdad misma, hablan bien de Demetrio. Yo opino de él igual que los demás, y ya sabes que digo la verdad.
Conclusión
13Tengo muchas cosas más que decirte, pero no quiero hacerlo por carta.
14Espero verte pronto y entonces hablaremos en persona.
15Todos los amigos que tienes en este lugar te envían muchos saludos. Dale por favor mis saludos a todos los hermanos de por allá.
Con cariño fraternal, Juan.

Você sabia?
Verdade e acolhida em 3 João
- Um verbete de dicionário identifica Gaio como um cristão da Ásia Menor, a pessoa a quem João dirigiu esta terceira carta. O autor se apresenta como o presbítero, saúda Gaio como amado e diz que o ama na verdade.Fontes: Gaius · o próprio texto bíblico
- A carta começa com uma oração para que Gaio prospere e tenha boa saúde, assim como a sua alma prospera. Irmãos tinham vindo e testemunhado que ele continuava a andar na verdade e era fiel no cuidado com os irmãos viajantes, sobretudo os estrangeiros.Fontes: o próprio texto bíblico
- Esses viajantes tinham saído por causa do Nome e não aceitaram nada dos gentios, e o autor exorta a que pessoas assim sejam sustentadas. Diótrefes, que gosta de ser o primeiro, não aceita a instrução enviada à igreja, recusa-se a receber os irmãos e expulsa da igreja os que querem acolhê-los, enquanto Demétrio é apresentado com um bom testemunho de todos e da própria verdade. O presbítero tinha mais a escrever, mas preferia falar com Gaio face a face, em vez de usar pena e tinta, e enviou saudações dos amigos dali.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org