Ezequiel 1
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Ezequiel
- O dicionário bíblico de Easton (1897) apresenta o livro de Ezequiel como as palavras do profeta Ezequiel, começando pelo relato de seu chamado ao ofício profético nos capítulos 1 a 3. Situa profecias posteriores depois da destruição de Jerusalém por Nabucodonosor e observa que Ezequiel menciona Daniel catorze anos após a deportação de Daniel de Jerusalém e de novo cerca de cinco anos mais tarde.Fontes: Easton: Ezekiel, Book of · Nebuchadnezzar
- Essas palavras se situam entre judeus do cativeiro, à beira do rio Quebar, na terra dos caldeus. Easton registra duas identificações desse rio: alguns o tomaram pelo Habor, o Chaboras ou o moderno Khabour, enquanto outra opinião, que ele diz ter muito a seu favor, identifica o Quebar com o canal real de Nabucodonosor, o Nahr Malcha. Desse exílio, o profeta adverte sobre a destruição certa de Jerusalém, ao contrário dos falsos profetas, e mais tarde fala depois da queda da cidade.Fontes: Easton: Ezekiel, Book of · Chebar · Jerusalem
- Easton diz que o livro consiste principalmente em três grupos de profecias. Depois do chamado, Ezequiel denuncia os judeus e adverte sobre a ruína de Jerusalém, com atos simbólicos nos capítulos 4 e 5 que, segundo Easton, mostram conhecimento da legislação levítica; depois vêm profecias contra os amonitas, os moabitas, os edomitas, os filisteus, Tiro e Sidom, e o Egito. Após a destruição de Jerusalém, os capítulos 33 a 39 tratam dos triunfos de Israel e do reino de Deus na terra, e os capítulos 40 a 48 daquilo que Easton chama de tempos messiânicos e do estabelecimento e da prosperidade desse reino.Fontes: Easton: Ezekiel, Book of
- O dicionário bíblico de Easton (1897) caracteriza as profecias de Ezequiel por símbolos, alegorias e ações simbólicas, e as chama de obscuras e enigmáticas. Registra que Jerônimo chamou o livro de "um labirinto dos mistérios de Deus" e afirma que, por causa dessa obscuridade, os judeus proibiam que alguém o lesse até completar trinta anos. A mesma entrada observa que as visões finais são mencionadas no livro do Apocalipse e que Ezequiel se refere com frequência incomum ao Pentateuco e mostra conhecimento de Oseias, Isaías e, especialmente, de Jeremias, seu contemporâneo mais velho.Fontes: Easton: Ezekiel, Book of
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
La visión de Ezequiel junto al río Quebar
1Ezequiel, hijo de Buzí, era un sacerdote que vivía con los exiliados judíos junto al río Quebar, en Babilonia. El recibió de parte de Dios visiones que le mostraban lo que acontecería en los próximos meses y años.
2Un día, a fines de junio, cuando ya habían pasado cinco años del exilio del rey Joaquín, 3fue cuando empecé a recibir visiones y mensajes de parte del Señor.
Los cuatro seres vivientes
4Yo vi en una visión una gran tormenta acercándose hacia mí desde el norte, y delante de ella una enorme nube que resplandecía con fuego, desde adentro de la cual continuamente salían llamaradas, y en el fuego mismo había algo que brillaba como el bronce pulido.
5Luego, desde el centro de la nube aparecieron cuatro seres extraños, aunque su figura era como la de un ser humano. 6¡Pero, cada uno tenía cuatro caras y dos pares de alas! 7Sus piernas eran como las de los hombres, pero sus pies tenían pezuñas como de buey, aunque brillaban como el bronce bruñido. 8Y debajo de cada una de sus alas yo podía ver manos humanas.
9Los cuatro seres extraños estaban vivos y unidos ala con ala y volaban hacia delante sin volverse atrás. 10Cada uno tenía la cara de un ser humano al frente, las caras de los costados eran una de león y una de buey, en tanto que la posterior era de águila. 11Cada uno tenía, además, dos pares de alas desplegadas que partían del medio de sus espaldas. Un par se extendía hacia arriba y el otro par cubría su cuerpo. 12A donde les impulsaba el Espíritu iban, pero moviéndose siempre hacia adelante, sin darse vuelta.
13Subiendo y descendiendo entre ellos había otras formas que resplandecían como brasas ardientes o antorchas brillantes, y desde ellos salían relámpagos. 14Los seres vivos iban y venían con la velocidad del relámpago.
Las cuatro ruedas
15Al estar mirando atentamente todo esto, vi cuatro ruedas sobre el suelo debajo de ellos, correspondiendo una rueda a cada uno de los seres vivientes. 16Las ruedas parecían como si fueran hechas de ámbar pulido, y cada una estaba construida con una segunda rueda cruzada por adentro. 17Así podían avanzar en cualquiera de las cuatro direcciones sin tener que darse vuelta. 18Las cuatro ruedas tenían una enorme circunferencia y despedían brillos intensos.
19Cuando los cuatro seres vivos volaban hacia adelante, las ruedas se desplazaban con ellos. Cuando volaban hacia arriba, las ruedas también subían con ellos. 20Cuando los seres vivos se detenían, también se detenían las ruedas. 21Es que el Espíritu de los cuatro seres vivos estaba en las ruedas de modo que dondequiera su Espíritu iba, las ruedas y los seres vivos iban también.
La gloria divina
22En la parte superior de este extraño ser había una especie de bóveda de cristal purísimo y resplandeciente. 23Las alas de cada uno de los seres estaban debajo de esta bóveda extendidas para tocar las alas de los otros y cada uno tenía dos alas cubriendo su cuerpo. 24Al volar, el ruido de sus alas era muy intenso, como las olas estrellándose sobre la costa, o como la voz de Dios, o como el griterío de un poderoso ejército en medio de una feroz batalla. Cuando se detenían, entonces plegaban sus alas. 25Estaba yo observando cuando se produjo un gran estruendo. 26Entonces vi sobre la cúpula que estaba encima de ellos. Había algo que se parecía a un trono hecho de zafiros azules, y sentado sobre él, alguien con la apariencia de un ser humano.
27Desde su cintura hacia arriba parecía como bronce reluciente, deslumbrante como el rayo, y desde su cintura hacia abajo como si todo fuera una llamarada. 28Había una aureola resplandeciente semejante a un arco iris alrededor de él. Ese era el aspecto que la presencia magnífica del Señor tenía para mí. Y cuando yo lo vi, caí rostro a tierra, y oí la voz de alguien que me hablaba.

Você sabia?
A visão de Ezequiel junto ao Quebar
- Ezequiel apresenta-se como sacerdote e filho de Buzi, vivendo entre os exilados judeus na terra dos caldeus. Sua visão ocorreu junto ao rio Quebar, que muitos estudiosos identificam como um importante canal da antiga Babilônia.Fontes: o próprio texto bíblico · Ezekiel · Chebar
- A profecia é datada no quinto ano do exílio do rei Joaquim, que havia reinado brevemente em Jerusalém antes de ser levado cativo para a Babilônia por Nabucodonosor junto a milhares de judeus.Fontes: o próprio texto bíblico · Jehoiachin · Ezekiel
- A visão descreve quatro seres viventes alados acompanhados por rodas entrelaçadas cheias de olhos, sob uma extensão brilhante como cristal e um trono semelhante a safira. Impressionado por essa manifestação da glória do Senhor, Ezequiel prostrou-se com o rosto em terra antes de ouvir uma voz falar.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org