2 Coríntios 1
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre 2 Coríntios
- O Dicionário Bíblico de Easton (1897) data a carta no início do ano 58 d.C. e a apresenta como escrita por Paulo, provavelmente em Filipos ou, como alguns pensam, em Tessalônica, e enviada a Corinto por Tito.Fontes: Easton: Corinthians, Second Epistle to the
- Pouco depois da primeira carta, Paulo deixou Éfeso, onde se havia levantado intensa agitação contra ele, e seguiu o caminho habitual até Trôade, o porto de partida para a Europa, esperando encontrar Tito com notícias do efeito daquela carta. Sem encontrá-lo, seguiu para a Macedônia; em Filipos logo se lhe juntou Tito, que trazia um relatório favorável de Corinto, e também Timóteo, e esta segunda carta foi escrita sob a influência dessas notícias.Fontes: Easton: Corinthians, Second Epistle to the
- A carta é dirigida não só à igreja de Corinto, mas também aos santos de toda a Acaia, isto é, em Atenas, Cencreia e outras cidades da Grécia. Corinto, cerca de 48 milhas a oeste de Atenas, era conhecida por sua riqueza; a cidade mencionada no Novo Testamento fora reconstruída e povoada por uma colônia de libertos de Roma e, sob os romanos, era a sede do governo da Grécia meridional, ou Acaia, uma das duas províncias em que os romanos dividiram o país.Fontes: Easton: Corinthians, Second Epistle to the · Corinth · Achaia
- Easton organiza a carta em três partes: Paulo fala de seus trabalhos espirituais e de seu modo de vida e expressa afeto caloroso pelos coríntios (capítulos 1–7); dá instruções sobre uma coleta para os irmãos pobres na Judeia (capítulos 8–9); e defende sua reivindicação apostólica e responde às acusações e insinuações do falso mestre e dos seguidores dele (capítulos 10–13).Fontes: Easton: Corinthians, Second Epistle to the
- Easton observa que esta carta mostra a individualidade do apóstolo mais do que qualquer outra. Não há informação definida sobre o efeito que produziu na igreja de Corinto, embora Paulo tenha visitado Corinto depois de escrevê-la e permanecido três meses, e dali, em sua carta a Roma, tenha enviado saudações de alguns dos principais membros da igreja.Fontes: Easton: Corinthians, Second Epistle to the
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
1Pablo, apóstol de Jesucristo porque Dios así lo quiso, y nuestro hermano Timoteo, a la iglesia de Dios que está en Corinto y a todos los santos que están en toda la región de Acaya.
2Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo les concedan su amor y su paz.
El Dios de toda consolación
3¡Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre misericordioso y Dios de toda consolación! 4Él nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos consolar a todos los que sufren, con el mismo consuelo que él nos prodigó.
5Pues así como sufrimos abundantemente por Cristo, así de grande es el consuelo que él nos da. 6Si sufrimos es para que ustedes tengan consuelo y obtengan la salvación. Y si Dios nos ha consolado es para bien de ustedes, para que reciban el consuelo que les ayude a soportar con paciencia los mismos sufrimientos que padecemos nosotros. 7Tenemos una esperanza segura en ustedes, porque sabemos que participan tanto de nuestros sufrimientos como de nuestro consuelo.
8Creo que deben conocer, hermanos, las tribulaciones que pasamos en Asia. Nos vimos tan aplastados bajo tanta presión, que temimos no salir de allí con vida. 9Nos pareció que estábamos ya sentenciados a muerte. Pero eso sucedió para que no confiáramos en nosotros mismos sino en Dios, que puede hasta resucitar a los muertos.
10Él nos libró de la muerte y de la misma manera nos volverá a librar cuando sea necesario. En él hemos puesto nuestra esperanza. 11Pero ustedes nos ayudaron también con sus oraciones, y juntos podremos elevar alabanzas a Dios al contestar él los ruegos por nuestra seguridad.
Pablo cambia de planes
12Con gran satisfacción y sinceridad podemos afirmar que siempre hemos dependido de la gracia del Señor y no de nuestra sabiduría y que siempre hemos sido puros y sinceros en el mundo, especialmente en cuanto a la forma en que nos hemos comportado con ustedes. 13Les escribimos de forma directa y fácil de comprender. Espero que me entiendan, 14como ya han entendido, que pueden estar orgullosos de nosotros, de la misma manera que nosotros estaremos orgullosos de ustedes el día en que nuestro Señor Jesús regrese.
15Estaba tan confiado en esto, que primero quise visitarlos a ustedes para serles de doble bendición, 16es decir, hacer un alto en mi viaje a Macedonia y luego hacer lo mismo en el viaje de regreso. Así me podrían ayudar a seguir el viaje a Judea. 17¿Por qué cambié de planes? ¿Estaría de veras decidido? ¿O soy de los que dicen «sí» aunque por dentro están diciendo «no»?
18Pues tan cierto como que Dios es fiel, él sabe que yo cumplo mi palabra. 19Timoteo, Silvano y yo les hemos hablado de Jesucristo, el Hijo de Dios. Pues bien, Jesucristo no es de los que dicen «sí» y luego dicen «no». 20Él hace lo que dice y cumple las promesas de Dios. Y nosotros, por medio de Cristo, respondemos «amén», para gloria de su nombre. 21Ese Dios es precisamente el que nos mantiene firmes en Cristo, a ustedes y a nosotros. Él nos eligió 22y ha puesto su marca en nosotros —marca que declara que le pertenecemos— y también ha puesto su Santo Espíritu en nuestros corazones como garantía de sus promesas.
23Pongo a Dios por testigo de que todavía no he ido a visitarlos porque no quiero ser duro con ustedes. 24No es que les estemos imponiendo la fe, sino que intentamos contribuir al gozo de ustedes. Pues ustedes se mantienen firmes por la fe.

Você sabia?
Consolo na aflição e uma visita mudada
- A carta é dirigida à igreja de Deus em Corinto e a todos os santos em toda a Acaia. Corinto ficava no istmo que une o Peloponeso à Grécia continental, cerca de quarenta e oito milhas a oeste de Atenas. A cidade dos tempos do Novo Testamento fora reconstruída cerca de um século depois que os romanos destruíram a cidade antiga em 146 a.C., foi povoada por uma colônia de libertos vindos de Roma e tornou-se a sede do governo romano da Acaia, a província que abrangia o sul da Grécia.Fontes: o próprio texto bíblico · Corinth · Achaia
- Paulo escreve que ele e seus companheiros enfrentaram na província da Ásia dificuldades muito além do que podiam suportar, a ponto de desesperarem até da vida e de se sentirem sob sentença de morte. Nesse sentido, Ásia é a Ásia Proconsular, província romana na parte ocidental da Ásia Menor, cuja capital era Éfeso.Fontes: o próprio texto bíblico · Asia
- Ele havia planejado visitar Corinto a caminho da Macedônia, voltar da Macedônia e, então, ser ajudado pelos coríntios a seguir para a Judeia, mas diz que não retornou a Corinto a fim de poupá-los. A Macedônia era a província romana ao norte da Grécia, enquanto a Judeia, sob os romanos no tempo de Cristo, era a mais meridional das três divisões da Palestina e parte da província da Síria. Timóteo é nomeado com Paulo como remetente da carta, e o capítulo recorda que Jesus Cristo foi anunciado em Corinto por Paulo, Silvano e Timóteo; Silvano é o nome usado nas epístolas para Silas, membro destacado da igreja em Jerusalém e companheiro de Paulo.Fontes: o próprio texto bíblico · Macedonia · Judea · Silas
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Achaia · 38.720, 22.540 · versículo 1
- Corinth · 37.906, 22.879 · versículos 1, 23
- Asia · 38.400, 28.300 · versículo 8
- Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículo 16
- Macedonia · 41.600, 22.540 · versículo 16
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 The Holy Bible in Spanish: Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008 (Bible) copyright © 2008 Biblica, Inc. Language: Español Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-21
Fonte: http://ebible.org/spaonbv/ · eBible.org