Nations Bible

Filemom 1

Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Filemom

  • O Dicionário Bíblico de Easton (1897) apresenta a carta a Filemom como escrita por Paulo em Roma, na mesma época das cartas aos Colossenses e aos Efésios, e enviada por meio de Onésimo.Fontes: Easton: Philemon, Epistle to
  • Ela é dirigida a Filemom, morador de Colossos descrito como pessoa de certa importância, a quem Paulo havia levado ao evangelho, e aos membros de sua família. Áfia, uma cristã de Colossos, é tida por alguns como sua esposa, e Arquipo, chamado "companheiro de lutas" de Paulo, é descrito como membro da casa, provavelmente seu filho. Filemom é chamado "cooperador", título que ao menos indica sua participação na divulgação do evangelho, e ocupava lugar de destaque na comunidade cristã por sua piedade e generosidade.Fontes: Easton: Philemon, Epistle to · Philemon · Apphia · Archippus
  • A carta intercede por Onésimo, cujo nome o dicionário traduz como "Útil": um escravo que roubou seu senhor Filemom em Colossos e fugiu para Roma, tendo-o abandonado e tendo-lhe sido "inútil". Ali Paulo o encontrou e o converteu, e então o enviou de volta com esta carta. Paulo pede que Filemom o receba como "irmão fiel e amado" e se oferece para restituir o que foi levado e assumir o dano causado.Fontes: Easton: Philemon, Epistle to · Onesimus
  • Easton a chama de carta estritamente particular, a única desse tipo que se conservou, e diz que nela Paulo deixa de lado, tanto quanto possível, a dignidade apostólica e a autoridade paterna sobre os convertidos, falando simplesmente de cristão para cristão. Onésimo foi acompanhado na volta por Tíquico, portador da carta aos Colossenses. O mesmo dicionário apresenta a história do fugitivo como evidência de que se permitia livremente a todos visitar Paulo em sua prisão em Roma, onde Epafras e Aristarco também são nomeados como seus companheiros de prisão.Fontes: Easton: Philemon, Epistle to · Onesimus · Epaphras · Aristarchus

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Narração gerada por IA · texto: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (CC BY-SA)

Saudação de Paulo e Timóteo

1Paulo, prisioneiro por anunciar a Boa Nova de Jesus Cristo, e da parte do irmão Timóteo, a você, Filemom, nosso mui amado colaborador, e para a igreja que se reúne em sua casa; 2para Áfia, nossa irmã, e Arquipo, que, como eu, é um soldado da cruz.

3Que a graça e paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo, estejam com vocês.

O amor e a fé de Filemom

4Sempre dou graças ao meu Deus quando estou orando por você, 5porque ouço continuamente a respeito da sua fé no Senhor Jesus e do seu amor por todo o povo. 6E oro que, à medida que você partilha sua fé com os outros, ela seja eficaz e conduza ao pleno conhecimento de todas as coisas boas que temos em Cristo. 7Eu mesmo recebi muita alegria e consolo do seu amor, meu irmão, porque a sua bondade tem revigorado os corações do povo de Deus.

Paulo intercede por Onésimo

8Agora eu quero pedir-lhe um favor. Eu poderia exigi-lo de você no nome de Cristo, porque isso é exatamente o que você deve fazer, 9porém eu o amo e prefiro apenas pedir-lhe — eu, Paulo, agora já velho e aqui na prisão por causa de Jesus Cristo. 10Minha súplica é que você mostre bondade para com o meu filho Onésimo, a quem eu ganhei para o Senhor enquanto estava aqui na prisão. 11Onésimo não lhe foi de muita utilidade no passado, porém agora vai ser de real utilidade para nós dois. 12Eu o estou mandando de volta a você, e com ele vai o meu próprio coração.

13Na verdade eu queria conservá-lo aqui comigo enquanto continuo preso por anunciar o evangelho, e assim você estaria me ajudando por meio dele, 14mas não quis fazê-lo sem o seu consentimento. Eu desejava que o favor fosse espontâneo e não forçado. 15Você talvez pudesse pensar nisto da seguinte maneira: ele fugiu de você por algum tempo, mas agora poderá pertencer-lhe para sempre, 16não mais apenas como um escravo, porém algo muito melhor — um irmão amado, especialmente para mim. Agora ele significará muito mais para você também, porque é não somente um servo, mas também seu irmão em Cristo.

17Se eu sou verdadeiramente seu companheiro na fé, dê-lhe a mesma acolhida que daria a mim. 18Se ele prejudicou você de alguma forma, ou lhe roubou algo, cobre isso de mim. 19Eu, Paulo, escrevendo aqui de próprio punho, pagarei e garanto isso pessoalmente; apesar de você me dever a própria vida! 20Sim, irmão, dê-me alegria com esse ato de amor, e o meu coração será reanimado em Cristo.

21Escrevi-lhe esta carta porque estou persuadido de que você fará o que eu estou pedindo e até mais!

22Peço-lhe que conserve um quarto de hóspedes pronto para mim, pois espero que Deus responda às suas orações e me permita logo ir até aí.

Saudações finais

23Epafras, meu companheiro de prisão, que também está aqui por anunciar a Cristo Jesus, envia-lhe lembranças. 24Assim também Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus cooperadores.

25Que a graça do Senhor Jesus Cristo esteja com o espírito de todos vocês.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

O apelo de Paulo por Onésimo

  • Onésimo, cujo nome significa Útil, era escravo de Filemom em Colossos. Depois de roubar seu amo, fugiu para Roma, onde Paulo, então prisioneiro, tornou-se seu pai na fé e o enviou de volta com esta carta. Paulo pede que ele seja recebido não mais como escravo, mas como irmão amado, oferece-se para pagar o que for devido e, fazendo eco a um nome que significa Útil, diz que ele antes era inútil, mas agora é útil para ambos.Fontes: Onesimus · Philemon · o próprio texto bíblico
  • Além de Filemom, a quem Paulo chama de amado cooperador, a carta saúda Áfia, Arquipo e a igreja que se reúne na casa. Áfia era uma cristã de Colossos, que alguns supõem ter sido a esposa de Filemom. Arquipo, chamado de companheiro de armas, pertencia à família de Filemom e provavelmente era seu filho.Fontes: Apphia · Archippus · Philemon · o próprio texto bíblico
  • Paulo escreve como prisioneiro idoso de Cristo Jesus, ainda em cadeias, e diz que registra com a própria mão a promessa de restituir o devido. As saudações vêm de Epafras, seu companheiro de prisão, que estava com ele em Roma, e de Marcos, Aristarco, Demas e Lucas. Aristarco também é descrito como companheiro de prisão de Paulo em Roma, e o acesso de Onésimo a Paulo mostra a liberdade que os visitantes tinham de se aproximar do prisioneiro.Fontes: Epaphras · Aristarchus · Onesimus · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007
Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible)
copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc.
Language: Português
Dialect: Brazil
Contributor: Biblica, Inc.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Creative Commons license
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.