Marcos 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Sobre este livro
Sobre Marcos
- O Dicionário Bíblico de Easton (1897) identifica o evangelista como João, cujo sobrenome era Marcos. Marcos, ou Marcus, era seu nome romano e aos poucos substituiu o nome judeu João. Era filho de Maria, mulher de alguns recursos e influência, provavelmente nasceu em Jerusalém, onde ela morava, e era primo de Barnabé; do pai, diz o verbete, nada se sabe.Fontes: Easton: Mark
- O Dicionário Bíblico de Easton (1897) não indica uma data para o Evangelho. Situa Marcos com Paulo e Barnabé na primeira viagem, por volta de 47 d.C., como auxiliar, a quem chama de ministro; ele voltou atrás em Perge, na Panfília, e cerca de três anos depois Paulo se recusou a levá-lo, o que provocou uma forte discussão com Barnabé. O verbete diz que depois se reconciliou, esteve com Paulo durante a primeira prisão em Roma, em seguida com Pedro na Babilônia — então, e por alguns séculos depois, uma das principais sedes de erudição judaica — e com Timóteo em Éfeso.Fontes: Easton: Mark
- Sob os romanos, no tempo de Cristo, a Judeia era a mais meridional das três divisões da Palestina e parte da província da Síria, embora o nome às vezes designasse a Palestina inteira. Pôncio Pilatos, o sexto procurador da Judeia (26–36 d.C.), tinha sede em Cesareia, mas subia com frequência a Jerusalém; seu governo abrangeu os ministérios de João Batista e de Jesus.Fontes: Judea · Pontius Pilate
- Os judeus chamavam a região de Galil; como os habitantes originais permaneceram ali por muito tempo, também foi chamada Galileia dos gentios, e a Galileia Superior se distinguia da Galileia Inferior, ao sul. Simão Pedro, de Betsaida, na costa ocidental do mar da Galileia, foi formado como pescador, e Tiago e João, filhos de Zebedeu, também trabalhavam como pescadores nesse lago.Fontes: Galilee · Simon Peter · James (Son of Zebedee) · John the Apostle
- Easton considera provável que Marcos tenha sido convertido por Pedro na casa de sua mãe, em Jerusalém, onde Pedro, solto da prisão, encontrou muitos reunidos em oração, e observa que Pedro o chama de filho. O mesmo verbete também julga provável que o jovem mencionado em Marcos 14:51–52 fosse o próprio Marcos.Fontes: Easton: Mark
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
A missão de João Batista
1Aqui começa a boa notícia de Jesus Cristo, o Filho de Deus.
2Como está escrito no profeta Isaías:
“Vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim para preparar o caminho”.
3“Estou ouvindo uma voz que clama no deserto: ‘Preparem um caminho para o Senhor; preparem um caminho reto e plano para o nosso Deus’ ”.
4Esse mensageiro foi João Batista. Ele batizava no deserto e ensinava que todos deviam ser batizados, como demonstração pública da sua decisão de voltar as costas para o pecado, para que Deus os perdoasse. 5Gente de Jerusalém e de toda a Judeia ia para os lugares desertos da Judeia, para ver e ouvir João; e quando confessavam seus pecados, ele os batizava no rio Jordão. 6A roupa de João era tecida de pelo de camelo, e ele usava um cinto de couro; gafanhotos e mel do campo eram a sua comida. 7Esta era a sua mensagem:
“Em breve chegará alguém que é muito mais importante do que eu, tanto que não sou digno de abaixar-me e desamarrar as correias das suas sandálias. 8Eu batizo vocês com água, porém ele os batizará com o Espírito Santo!”
9Então, num daqueles dias Jesus veio de Nazaré da Galileia, e foi batizado por João no rio Jordão. 10No momento em que Jesus saiu da água, viu os céus abertos e o Espírito Santo na forma de uma pomba descendo sobre ele. 11Uma voz dos céus disse: “Você é meu Filho amado. Você é minha alegria”.
A tentação e a pregação de Jesus
12Logo depois o Espírito levou Jesus para o deserto, 13onde ficou por quarenta dias, sozinho, em meio aos animais selvagens. Ali, ele foi submetido às tentações de Satanás. E os anjos vieram e cuidaram dele.
14Mais tarde, depois que João foi preso, Jesus foi para a Galileia, a fim de pregar as boas-novas de Deus. 15“Finalmente chegou o tempo!” anunciava ele. “O Reino de Deus está próximo! Arrependam-se dos seus pecados e creiam nesta gloriosa mensagem!”
Os primeiros discípulos
16Um dia, quando Jesus estava andando ao longo da praia do mar da Galileia, viu Simão e seu irmão André, lançando as suas redes, pois eram pescadores por profissão. 17Jesus os chamou: “Venham, sigam-me! E farei de vocês pescadores de homens!” 18No mesmo momento eles deixaram as redes e o seguiram.
19Um pouco mais adiante, na praia, ele viu os filhos de Zebedeu, Tiago e João, em um barco remendando as redes. 20Jesus chamou os dois, e imediatamente eles deixaram o pai Zebedeu no barco com os empregados e seguiram a Jesus.
Jesus expulsa um espírito imundo
21Jesus e seus companheiros chegaram à cidade de Cafarnaum, e no sábado de manhã foram à sinagoga e ali começou a ensinar. 22Todos ficaram admirados com o seu ensino, porque ele falava com autoridade, e não como os mestres da lei! 23Achava-se presente ali um homem possesso de um espírito imundo, que começou a gritar: 24“Por que o Senhor está nos incomodando, Jesus de Nazaré? Veio para nos destruir? Sei quem é o Senhor: o santo de Deus!”
25Jesus repreendeu o espírito imundo: “Cale-se e saia desse homem”. 26O espírito imundo deu um grito forte, agitou violentamente o homem e saiu dele. 27O espanto tomou conta de todos, e eles começaram a discutir o que tinha acontecido: “O que é isto? É um ensinamento novo com autoridade! Imaginem, até os espíritos imundos obedecem às ordens dele!”
28A notícia a respeito dele espalhou-se rapidamente por toda a região da Galileia.
Jesus cura na casa de Pedro
29Depois, quando saíram da sinagoga, ele e os seus discípulos foram para a casa de Simão e André, 30onde encontraram a sogra de Simão doente, de cama, com febre. Imediatamente falaram a Jesus a respeito dela. 31Ele foi para o lado da cama dela, tomou a sua mão e a ajudou a levantar-se. A febre a deixou, e ela começou a servir a todos.
32Quando o sol se pôs, o povo levou os doentes e os endemoninhados a Jesus para serem curados; 33uma enorme multidão da cidade de Cafarnaum juntou-se do lado de fora da porta. 34Então, naquela noite Jesus curou um grande número de pessoas doentes e expulsou muitos demônios. Ele não deixava que os demônios falassem, porque sabiam quem ele era.
Jesus ora e prega
35No outro dia de manhã Jesus se levantou antes do amanhecer, e foi sozinho a um lugar deserto para orar.
36Mais tarde, Simão e os outros saíram para procurá-lo 37e ao encontrá-lo disseram: “Todos estão perguntando pelo Senhor”.
38Porém, ele respondeu: “Devemos prosseguir para outros lugares aqui por perto, e apresentar-lhes também a minha mensagem, porque foi para isso que eu vim”. 39Então ele viajava por toda a província da Galileia, pregando nas sinagogas e libertando muitos do poder dos demônios.
A oração do leproso
40Um leproso veio, ajoelhou-se diante dele e suplicou: “Se o Senhor quiser, pode curar-me”.
41E Jesus, levado pela compaixão, estendeu a mão, tocou nele e disse: “Sim, eu quero! Seja curado!” 42Imediatamente a lepra desapareceu e o homem ficou curado!
43Jesus então lhe disse energicamente: 44“Vá pedir para o sacerdote que examine você. Não pare pelo caminho para falar com ninguém. Leve com você a oferta que Moisés mandou que um leproso apresentasse, para que sirva de testemunho”. 45Mas enquanto o homem seguia pelo caminho, começou a espalhar a boa-nova de que estava curado. Por isso, grandes multidões logo cercaram Jesus; ele não podia entrar publicamente em qualquer cidade, tendo de ficar fora, nos lugares desertos. E de toda parte vinha gente encontrar-se com ele ali.

Você sabia?
O evangelho começa no Jordão e na Galileia
- João, que aparece no deserto pregando um batismo de arrependimento, era de descendência sacerdotal. Seu pai, Zacarias, era sacerdote da turma de Abias, e sua mãe, Isabel, era das filhas de Arão; diz-se que seu nascimento ocorreu seis meses antes do de Jesus. A missão dele é descrita como tema de profecia em Isaías e Malaquias.Fontes: John the Baptist · o próprio texto bíblico
- Simão e seu irmão André eram pescadores de Betsaida, na costa ocidental do mar da Galileia. André tinha sido discípulo de João Batista e já tinha levado Simão a Jesus; os irmãos continuaram trabalhando como pescadores até depois da prisão de João. Tiago e João eram filhos de Zebedeu, pescador galileu de certa posição em Cafarnaum, que tinha seus próprios empregados; eles o deixaram no barco com esses homens.Fontes: Simon Peter · Andrew · Zebedee · o próprio texto bíblico
- O mar da Galileia, também chamado mar de Tiberíades, tem cerca de doze milhas e meia de comprimento e de quatro a sete milhas e meia de largura, e sua superfície fica 682 pés abaixo do Mediterrâneo. Jesus veio de Nazaré, na Galileia, para ser batizado; essa cidade não é mencionada no Antigo Testamento e era o lar de José e Maria. Sob os romanos, a Judeia era a mais meridional das três divisões da Palestina, e pessoas saíam ao encontro de João desde Jerusalém e do campo da Judeia.Fontes: Sea of Galilee · Nazareth · Judea · o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 5
- Jordan · Hoje: Jordan River · 31.761, 35.558 · versículos 5, 9
- Judea · Hoje: Judea 1 · 31.777, 35.234 · versículo 5
- Galilee · 32.760, 35.527 · versículos 9, 14, 28, 39
- Nazareth · 32.702, 35.298 · versículos 9, 24
- Sea of Galilee · 32.819, 35.590 · versículo 16
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org