Mark 1
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 · Tap a verse to see its cross-references.

About this book
About Mark
- Easton's Bible Dictionary (1897) identifies the evangelist as John, whose surname was Mark. Mark, or Marcus, was his Roman name and gradually replaced the Jewish name John. He was the son of Mary, a woman of some means and influence, was probably born in Jerusalem, where she lived, and was a cousin of Barnabas; of his father, the entry says, nothing is known.Sources: Easton: Mark
- Easton's Bible Dictionary (1897) does not give a date for the Gospel. It places Mark with Paul and Barnabas on their first journey about A.D. 47 as their attendant, called their minister; he turned back at Perga in Pamphylia, and about three years later Paul refused to take him, which caused a sharp contention with Barnabas. The entry says he was later reconciled, was with Paul during his first imprisonment in Rome, then with Peter in Babylon—at that time and for some centuries afterward one of the chief seats of Jewish learning—and with Timothy in Ephesus.Sources: Easton: Mark
- Under the Romans in the time of Christ, Judea was the southernmost of the three divisions of Palestine and part of the province of Syria, though the name was sometimes used for Palestine as a whole. Pontius Pilate, the sixth procurator of Judea (A.D. 26–36), had his headquarters at Caesarea but often went up to Jerusalem; his rule covered the ministries of John the Baptist and of Jesus.Sources: Judea · Pontius Pilate
- The Jews called the region Galil; because its original inhabitants remained there a long time, it was also called Galilee of the Gentiles, and Upper Galilee was distinguished from Lower Galilee to the south. Simon Peter, of Bethsaida on the western coast of the Sea of Galilee, was trained as a fisher, and James and John, sons of Zebedee, also worked as fishermen on that lake.Sources: Galilee · Simon Peter · James (Son of Zebedee) · John the Apostle
- Easton considers it probable that Mark was converted by Peter in his mother's house in Jerusalem, where Peter, released from prison, found many gathered in prayer, and notes that Peter calls him his son. The same entry also thinks it probable that the young man mentioned in Mark 14:51–52 was Mark himself.Sources: Easton: Mark
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
A missão de João Batista
1Aqui começa a boa notícia de Jesus Cristo, o Filho de Deus.
2Como está escrito no profeta Isaías:
“Vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim para preparar o caminho”.
3“Estou ouvindo uma voz que clama no deserto: ‘Preparem um caminho para o Senhor; preparem um caminho reto e plano para o nosso Deus’ ”.
4Esse mensageiro foi João Batista. Ele batizava no deserto e ensinava que todos deviam ser batizados, como demonstração pública da sua decisão de voltar as costas para o pecado, para que Deus os perdoasse. 5Gente de Jerusalém e de toda a Judeia ia para os lugares desertos da Judeia, para ver e ouvir João; e quando confessavam seus pecados, ele os batizava no rio Jordão. 6A roupa de João era tecida de pelo de camelo, e ele usava um cinto de couro; gafanhotos e mel do campo eram a sua comida. 7Esta era a sua mensagem:
“Em breve chegará alguém que é muito mais importante do que eu, tanto que não sou digno de abaixar-me e desamarrar as correias das suas sandálias. 8Eu batizo vocês com água, porém ele os batizará com o Espírito Santo!”
9Então, num daqueles dias Jesus veio de Nazaré da Galileia, e foi batizado por João no rio Jordão. 10No momento em que Jesus saiu da água, viu os céus abertos e o Espírito Santo na forma de uma pomba descendo sobre ele. 11Uma voz dos céus disse: “Você é meu Filho amado. Você é minha alegria”.
A tentação e a pregação de Jesus
12Logo depois o Espírito levou Jesus para o deserto, 13onde ficou por quarenta dias, sozinho, em meio aos animais selvagens. Ali, ele foi submetido às tentações de Satanás. E os anjos vieram e cuidaram dele.
14Mais tarde, depois que João foi preso, Jesus foi para a Galileia, a fim de pregar as boas-novas de Deus. 15“Finalmente chegou o tempo!” anunciava ele. “O Reino de Deus está próximo! Arrependam-se dos seus pecados e creiam nesta gloriosa mensagem!”
Os primeiros discípulos
16Um dia, quando Jesus estava andando ao longo da praia do mar da Galileia, viu Simão e seu irmão André, lançando as suas redes, pois eram pescadores por profissão. 17Jesus os chamou: “Venham, sigam-me! E farei de vocês pescadores de homens!” 18No mesmo momento eles deixaram as redes e o seguiram.
19Um pouco mais adiante, na praia, ele viu os filhos de Zebedeu, Tiago e João, em um barco remendando as redes. 20Jesus chamou os dois, e imediatamente eles deixaram o pai Zebedeu no barco com os empregados e seguiram a Jesus.
Jesus expulsa um espírito imundo
21Jesus e seus companheiros chegaram à cidade de Cafarnaum, e no sábado de manhã foram à sinagoga e ali começou a ensinar. 22Todos ficaram admirados com o seu ensino, porque ele falava com autoridade, e não como os mestres da lei! 23Achava-se presente ali um homem possesso de um espírito imundo, que começou a gritar: 24“Por que o Senhor está nos incomodando, Jesus de Nazaré? Veio para nos destruir? Sei quem é o Senhor: o santo de Deus!”
25Jesus repreendeu o espírito imundo: “Cale-se e saia desse homem”. 26O espírito imundo deu um grito forte, agitou violentamente o homem e saiu dele. 27O espanto tomou conta de todos, e eles começaram a discutir o que tinha acontecido: “O que é isto? É um ensinamento novo com autoridade! Imaginem, até os espíritos imundos obedecem às ordens dele!”
28A notícia a respeito dele espalhou-se rapidamente por toda a região da Galileia.
Jesus cura na casa de Pedro
29Depois, quando saíram da sinagoga, ele e os seus discípulos foram para a casa de Simão e André, 30onde encontraram a sogra de Simão doente, de cama, com febre. Imediatamente falaram a Jesus a respeito dela. 31Ele foi para o lado da cama dela, tomou a sua mão e a ajudou a levantar-se. A febre a deixou, e ela começou a servir a todos.
32Quando o sol se pôs, o povo levou os doentes e os endemoninhados a Jesus para serem curados; 33uma enorme multidão da cidade de Cafarnaum juntou-se do lado de fora da porta. 34Então, naquela noite Jesus curou um grande número de pessoas doentes e expulsou muitos demônios. Ele não deixava que os demônios falassem, porque sabiam quem ele era.
Jesus ora e prega
35No outro dia de manhã Jesus se levantou antes do amanhecer, e foi sozinho a um lugar deserto para orar.
36Mais tarde, Simão e os outros saíram para procurá-lo 37e ao encontrá-lo disseram: “Todos estão perguntando pelo Senhor”.
38Porém, ele respondeu: “Devemos prosseguir para outros lugares aqui por perto, e apresentar-lhes também a minha mensagem, porque foi para isso que eu vim”. 39Então ele viajava por toda a província da Galileia, pregando nas sinagogas e libertando muitos do poder dos demônios.
A oração do leproso
40Um leproso veio, ajoelhou-se diante dele e suplicou: “Se o Senhor quiser, pode curar-me”.
41E Jesus, levado pela compaixão, estendeu a mão, tocou nele e disse: “Sim, eu quero! Seja curado!” 42Imediatamente a lepra desapareceu e o homem ficou curado!
43Jesus então lhe disse energicamente: 44“Vá pedir para o sacerdote que examine você. Não pare pelo caminho para falar com ninguém. Leve com você a oferta que Moisés mandou que um leproso apresentasse, para que sirva de testemunho”. 45Mas enquanto o homem seguia pelo caminho, começou a espalhar a boa-nova de que estava curado. Por isso, grandes multidões logo cercaram Jesus; ele não podia entrar publicamente em qualquer cidade, tendo de ficar fora, nos lugares desertos. E de toda parte vinha gente encontrar-se com ele ali.

Did you know?
The gospel begins by the Jordan and in Galilee
- John, who appears in the wilderness preaching a baptism of repentance, was of priestly descent. His father Zacharias was a priest of the course of Abia, and his mother Elisabeth was of the daughters of Aaron; his birth is said to have taken place six months before that of Jesus. His mission is described as the subject of prophecy in Isaiah and Malachi.Sources: John the Baptist · the Bible text itself
- Simon and his brother Andrew were fishermen from Bethsaida, on the western coast of the Sea of Galilee. Andrew had been a disciple of John the Baptist and had already brought Simon to Jesus; the brothers kept working as fishermen until after John's imprisonment. James and John were sons of Zebedee, a Galilean fisherman of some position in Capernaum who had hired servants of his own; they left him in the boat with those men.Sources: Simon Peter · Andrew · Zebedee · the Bible text itself
- The Sea of Galilee, also called the Sea of Tiberias, is about twelve and a half miles long and from four to seven and a half miles wide, and its surface lies 682 feet below the Mediterranean. Jesus came to be baptized from Nazareth in Galilee, a town not mentioned in the Old Testament and the home of Joseph and Mary. Under the Romans, Judea was the southernmost of the three divisions of Palestine, and people went out to John from Jerusalem and the countryside of Judea.Sources: Sea of Galilee · Nazareth · Judea · the Bible text itself
Notes written with AI assistance from open sources (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, public domain) and reviewed before publishing.
Places in this chapter
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · verse 5
- Jordan · Today: Jordan River · 31.761, 35.558 · verses 5, 9
- Judea · Today: Judea 1 · 31.777, 35.234 · verse 5
- Galilee · 32.760, 35.527 · verses 9, 14, 28, 39
- Nazareth · 32.702, 35.298 · verses 9, 24
- Sea of Galilee · 32.819, 35.590 · verse 16
Only places identified with high confidence are shown (90% or more according to the scholarly sources compiled by OpenBible). Period map: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; modern map: © OpenStreetMap contributors; places: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Credits and license for this translation
Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 Portuguese: Biblica® Open Nova Bíblia Viva 2007 (Bible) copyright © 2007, 2010 Biblica, Inc. Language: Português Dialect: Brazil Contributor: Biblica, Inc. Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. ―――――― Creative Commons license This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible .” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows: Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc. “Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback . This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-20
Section headings adapted from the Berean Standard Bible (public domain); they are not part of this translation’s text.
Source: http://ebible.org/poronbv/ · eBible.org