Nations Bible

2 Timóteo 1

Kitab al Mukadas ma Arabi Juba · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre 2 Timóteo

  • O Dicionário Bíblico de Easton (1897) diz que a Segunda Epístola a Timóteo foi provavelmente escrita cerca de um ano depois da primeira, em Roma, onde Paulo estava preso pela segunda vez. Ela foi enviada a Timóteo pelas mãos de Tíquico.Fontes: Easton: Timothy, Second Epistle to
  • Segundo Easton, Paulo escreve dessa segunda prisão esperando que o tempo da sua partida estivesse próximo, e pede a Timóteo que venha antes do inverno e traga Marcos. Quando o Novo Testamento foi escrito, Roma era conhecida pela riqueza e pelo luxo e tinha uma população estimada em um milhão e duzentos mil habitantes, metade dos quais eram escravos.Fontes: Easton: Timothy, Second Epistle to · Rome
  • Easton diz que Paulo exorta Timóteo, a quem chama de filho, à diligência e à firmeza, à paciência sob perseguição e ao cumprimento fiel de todos os deveres do seu ofício, com a solenidade de quem estava prestes a comparecer diante do Juiz dos vivos e dos mortos.Fontes: Easton: Timothy, Second Epistle to
  • Timóteo era um jovem discípulo que provavelmente morava em Listra, uma cidade da Licaônia, na Ásia Menor, e seu pai era grego. Sua mãe, Eunice, e sua avó, Loide, são mencionadas como eminentes por sua piedade, e Paulo elogia Loide por sua fé. Paulo chamava Timóteo de seu próprio filho na fé, circuncidou-o para conciliar os judeus e o tomou como companheiro.Fontes: Timotheus · Lois · Lystra
  • Durante a segunda prisão de Paulo em Roma, Figelo, um cristão da Ásia, e Hermógenes, outrora seu colaborador na Ásia Menor, se afastaram dele, provavelmente por causa dos perigos que os cercavam. Ásia, nesse contexto, designa a Ásia proconsular, a província romana na parte ocidental da Ásia Menor, cuja capital era Éfeso. Onesíforo, um cristão de Éfeso, mostrou grande bondade a Paulo em Roma e muitas vezes o reanimou, e Paulo expressa um caloroso interesse por ele e por sua casa.Fontes: Phygellus · Hermogenes · Onesiphorus · Asia

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Risala nimra itnin al Bulus rasulu le Timoteo

Salam

1Risala de min Bulus. Rabuna azilu ana ashan bi kun rasul bita Yesuwa al Mesiya, ashan ana bi wori le nas an haya al uwo waad fi Yesuwa al Mesiya.

2Risala de le Timoteo, jena tai al ana hibu.

Keli neima, rahama, wa salam min Rabuna al Abu wa Sultan ta nina Yesuwa al Mesiya kun ma ita.

Wodi Shukur le Rabuna

3Ana gi shukuru Rabuna ashan kalam bitak, Rabuna al ana gi kadim ma geliba nedif, ze judud tai kaan amulu. Ana daiman gi zekiru ita fi salawat tai bilel wa nahar. 4Ana gi fekiru shedid ashan bi ainu ita wa ana gi zekiru kore taki wokit ana ferigu ma ita. Ana bi kun moksut kan nina limu tani. 5Ana kaman zekiru iman bitak al hagiga, nefsa iman de abuba taki Lois wa uma taki Yunis indu. Wa ana mutaakid ita kaman indu iman de.

Teshji le Timoteo

6Le sabab de ana gi zekiru ita ashan bi istamil hadiya al Rabuna wodi le ita wa kutu hadiya de kun hai. Hadiya al ita ligo wokit ana kutu ida tai fi ras taki. 7Ashan Rabuna maa wodi le nina roho ta kouf, lakin roho ta guwa, ta muhaba, wa ta hafizu nefsa. 8Ashan kida mata kun ma fadiya ashan kalam ta Sultan ta nina au ana al mobus ashan kalam bitou. Lakin isterik ma ana fi taab ashan kalam ta injil be guwa al Rabuna wodi le ita. 9Leanu Rabuna kalisu nina wa nadii nina ashan ish haya al kudus. Uwo amulu de, maa ashan amail al kweis ta nina lakin ashan kuta bitou wa neima, al uwo wodi le nina fi Yesuwa al Mesiya gubal maa kalagu duniya. 10Lakin hasa uwo kalas zahiru kuta bitou le nina be wasat ja ta mukalis ta nina Yesuwa al Mesiya. Uwo demiru guwa ta mut, wa uwo kaman jibu haya al abadiya be wasat injil. 11Rabuna azilu ana mubashir, rasul, wa muderis ta injil de. 12Wa de sabab ana gi taab ini fi sijin. Lakin fadiya maa gi amulu ana ma kalam de, ashan ana arufu kweis zol al ana aminu fi uwo. Wa ana arufu gali uwo bi agder hafizu haja al ana wodi le uwo kweis lahadi yom dak. 13Hafizu deresa al hagiga al ana derisu le ita ze misal, deresa al ita alimu min ana ma iman wa muhaba fi Yesuwa al Mesiya. 14Hafizu kweis haja al Rabuna wodi le ita, be wasat guwa ta Roho al Kudus al gi ish fi nina.

Nas al Aba Bulus

15Zema ita arufu, kulu nas al fi Mudiriya ta Asiya al Suker aba ana. Misal ta nas del yau Fugelo wa Erumogene. 16Kede Sultan beinu rahama le bet bita Onesiforo, ashan uwo kaan daiman gi sheja ana, wa uwo maa indu fadiya ashan ana mobus ashan kalam ta Yesuwa. 17Lakin wokit uwo wosulu fi Roma, uwo fetisu ana shedid wa uwo ligo ana. 18Kede uwo ligo rahama min Sultan fi yom dak! Wa ita arufu kef uwo saidu ana fi Efeso.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Fé sem vergonha

  • Paulo se dirige a Timóteo como seu filho amado e recorda a fé sincera que habitou primeiro na avó de Timóteo, Loide, e em sua mãe, Eunice. O dicionário bíblico de Easton (1897) descreve Timóteo como um jovem discípulo que acompanhou Paulo em muitas viagens e a quem o apóstolo considerava seu próprio filho na fé; acrescenta que nada se sabe do pai, senão que era grego, e que Timóteo provavelmente morava em Listra.Fontes: Timotheus · Lois · o próprio texto bíblico
  • Paulo escreve que todos na província da Ásia o abandonaram, inclusive Figelo e Hermógenes. O dicionário bíblico de Easton (1897), que grafa o primeiro nome como Phygellus, chama-o de cristão da Ásia que se afastou de Paulo durante o que o dicionário descreve como a segunda prisão de Paulo em Roma, e diz que nada mais se sabe dele; chama Hermógenes de antigo colaborador na Ásia Menor que abandonou Paulo junto com Phygellus, provavelmente por causa dos perigos que enfrentavam. O dicionário explica que “Ásia” é usada no Novo Testamento para designar a Ásia proconsular, uma província romana no oeste da Ásia Menor cuja capital era Éfeso.Fontes: Phygellus · Hermogenes · Asia · o próprio texto bíblico
  • Onesíforo, um cristão de Éfeso cujo nome o dicionário bíblico de Easton (1897) explica como “que traz proveito”, muitas vezes reanimou Paulo e não se envergonhou das suas correntes. Quando chegou a Roma, procurou com empenho até encontrar Paulo, e Paulo também recorda o quanto Onesíforo o havia servido em Éfeso.Fontes: Onesiphorus · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Asia · 38.400, 28.300 · versículo 15
  • Rome · 41.892, 12.485 · versículo 17
  • Ephesus · 37.939, 27.341 · versículo 18

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
Kitab al Mukadas ma Arabi Juba
Southern Arabic
copyright © Pioneer Bible Translators
Language: Sudanese Creole Arabic (Arabic, Sudanese Creole)
Contributor: Pioneer Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-07-03

Fonte: http://ebible.org/pga/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.