Nations Bible

2 Timoteo 1

Kitab al Mukadas ma Arabi Juba · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Sobre 2 Timoteo

  • El Diccionario Bíblico de Easton (1897) dice que la Segunda Epístola a Timoteo fue escrita probablemente cerca de un año después de la primera, desde Roma, donde Pablo estaba preso por segunda vez. Fue enviada a Timoteo por medio de Tíquico.Fuentes: Easton: Timothy, Second Epistle to
  • Según Easton, Pablo escribe desde ese segundo encarcelamiento esperando que el tiempo de su partida estuviera cerca, y pide a Timoteo que venga antes del invierno y traiga a Marcos. Cuando se escribió el Nuevo Testamento, Roma era conocida por su riqueza y su lujo y tenía una población estimada en un millón doscientos mil habitantes, la mitad de los cuales eran esclavos.Fuentes: Easton: Timothy, Second Epistle to · Rome
  • Easton dice que Pablo exhorta a Timoteo, a quien llama su hijo, a la diligencia y la firmeza, a la paciencia bajo la persecución y al fiel cumplimiento de todos los deberes de su oficio, con la solemnidad de quien estaba a punto de comparecer ante el Juez de los vivos y los muertos.Fuentes: Easton: Timothy, Second Epistle to
  • Timoteo era un joven discípulo que probablemente vivía en Listra, una ciudad de Licaonia, en Asia Menor, y su padre era griego. Su madre, Eunice, y su abuela, Loida, son mencionadas como eminentes por su piedad, y Pablo elogia a Loida por su fe. Pablo llamaba a Timoteo su propio hijo en la fe, lo circuncidó para conciliar a los judíos y lo tomó como compañero.Fuentes: Timotheus · Lois · Lystra
  • Durante el segundo encarcelamiento de Pablo en Roma, Figelo, un cristiano de Asia, y Hermógenes, que antes había sido su colaborador en Asia Menor, se apartaron de él, probablemente a causa de los peligros que los rodeaban. Asia, en este contexto, designa el Asia proconsular, la provincia romana en la parte occidental de Asia Menor, cuya capital era Éfeso. Onesíforo, un cristiano de Éfeso, mostró gran bondad a Pablo en Roma y a menudo lo reanimó, y Pablo expresa un cálido interés por él y por su casa.Fuentes: Phygellus · Hermogenes · Onesiphorus · Asia

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Risala nimra itnin al Bulus rasulu le Timoteo

Salam

1Risala de min Bulus. Rabuna azilu ana ashan bi kun rasul bita Yesuwa al Mesiya, ashan ana bi wori le nas an haya al uwo waad fi Yesuwa al Mesiya.

2Risala de le Timoteo, jena tai al ana hibu.

Keli neima, rahama, wa salam min Rabuna al Abu wa Sultan ta nina Yesuwa al Mesiya kun ma ita.

Wodi Shukur le Rabuna

3Ana gi shukuru Rabuna ashan kalam bitak, Rabuna al ana gi kadim ma geliba nedif, ze judud tai kaan amulu. Ana daiman gi zekiru ita fi salawat tai bilel wa nahar. 4Ana gi fekiru shedid ashan bi ainu ita wa ana gi zekiru kore taki wokit ana ferigu ma ita. Ana bi kun moksut kan nina limu tani. 5Ana kaman zekiru iman bitak al hagiga, nefsa iman de abuba taki Lois wa uma taki Yunis indu. Wa ana mutaakid ita kaman indu iman de.

Teshji le Timoteo

6Le sabab de ana gi zekiru ita ashan bi istamil hadiya al Rabuna wodi le ita wa kutu hadiya de kun hai. Hadiya al ita ligo wokit ana kutu ida tai fi ras taki. 7Ashan Rabuna maa wodi le nina roho ta kouf, lakin roho ta guwa, ta muhaba, wa ta hafizu nefsa. 8Ashan kida mata kun ma fadiya ashan kalam ta Sultan ta nina au ana al mobus ashan kalam bitou. Lakin isterik ma ana fi taab ashan kalam ta injil be guwa al Rabuna wodi le ita. 9Leanu Rabuna kalisu nina wa nadii nina ashan ish haya al kudus. Uwo amulu de, maa ashan amail al kweis ta nina lakin ashan kuta bitou wa neima, al uwo wodi le nina fi Yesuwa al Mesiya gubal maa kalagu duniya. 10Lakin hasa uwo kalas zahiru kuta bitou le nina be wasat ja ta mukalis ta nina Yesuwa al Mesiya. Uwo demiru guwa ta mut, wa uwo kaman jibu haya al abadiya be wasat injil. 11Rabuna azilu ana mubashir, rasul, wa muderis ta injil de. 12Wa de sabab ana gi taab ini fi sijin. Lakin fadiya maa gi amulu ana ma kalam de, ashan ana arufu kweis zol al ana aminu fi uwo. Wa ana arufu gali uwo bi agder hafizu haja al ana wodi le uwo kweis lahadi yom dak. 13Hafizu deresa al hagiga al ana derisu le ita ze misal, deresa al ita alimu min ana ma iman wa muhaba fi Yesuwa al Mesiya. 14Hafizu kweis haja al Rabuna wodi le ita, be wasat guwa ta Roho al Kudus al gi ish fi nina.

Nas al Aba Bulus

15Zema ita arufu, kulu nas al fi Mudiriya ta Asiya al Suker aba ana. Misal ta nas del yau Fugelo wa Erumogene. 16Kede Sultan beinu rahama le bet bita Onesiforo, ashan uwo kaan daiman gi sheja ana, wa uwo maa indu fadiya ashan ana mobus ashan kalam ta Yesuwa. 17Lakin wokit uwo wosulu fi Roma, uwo fetisu ana shedid wa uwo ligo ana. 18Kede uwo ligo rahama min Sultan fi yom dak! Wa ita arufu kef uwo saidu ana fi Efeso.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

Fe sin vergüenza

  • Pablo se dirige a Timoteo como su hijo amado y recuerda la fe sincera que habitó primero en la abuela de Timoteo, Loida, y en su madre, Eunice. El diccionario bíblico de Easton (1897) describe a Timoteo como un joven discípulo que acompañó a Pablo en muchos viajes y a quien el apóstolo consideraba su propio hijo en la fe; añade que de su padre no se sabe nada, salvo que era griego, y que Timoteo probablemente vivía en Listra.Fuentes: Timotheus · Lois · el propio texto bíblico
  • Pablo escribe que todos en la provincia de Asia lo han abandonado, incluidos Figelo y Hermógenes. El diccionario bíblico de Easton (1897), que escribe el primer nombre como Phygellus, lo llama un cristiano de Asia que se apartó de Pablo durante lo que el diccionario describe como el segundo encarcelamiento de Pablo en Roma, y dice que no se sabe nada más de él; llama a Hermógenes un antiguo colaborador en Asia Menor que abandonó a Pablo junto con Phygellus, probablemente por los peligros que enfrentaban. El diccionario explica que “Asia” se usa en el Nuevo Testamento para designar el Asia proconsular, una provincia romana en el oeste de Asia Menor cuya capital era Éfeso.Fuentes: Phygellus · Hermogenes · Asia · el propio texto bíblico
  • Onesíforo, un cristiano de Éfeso cuyo nombre el diccionario bíblico de Easton (1897) explica como “el que trae provecho”, a menudo reanimó a Pablo y no se avergonzó de sus cadenas. Cuando llegó a Roma, buscó con empeño hasta encontrar a Pablo, y Pablo también recuerda cuánto lo había servido Onesíforo en Éfeso.Fuentes: Onesiphorus · el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Asia · 38.400, 28.300 · versículo 15
  • Rome · 41.892, 12.485 · versículo 17
  • Ephesus · 37.939, 27.341 · versículo 18

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
Kitab al Mukadas ma Arabi Juba
Southern Arabic
copyright © Pioneer Bible Translators
Language: Sudanese Creole Arabic (Arabic, Sudanese Creole)
Contributor: Pioneer Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-07-03

Fuente: http://ebible.org/pga/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.