Nations Bible

Gênesis 6

Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Tangaloi ram vai na doridori esi.

1Tavohe a tangaloi mo sao lo ure lehe, a maresu vavine ram vora lawera, 2renetui Huqe Mauri ram leo huri ve a vavine netui tangaloi ngere hi rau garea liu, me ngere ram lagi meire, ngere ram vilegi denire haro. 3Siu a Huqe mo veve vena, “Nongu tanumwe vinhe toga tea me tangaloi vin mwaso radu nge vin mate nona rani vin toga higao vudolue avigi ngavulu geirue.” 4Tavohe renetui Huqe Mauri ram vano lobe na maresu vavine neture tangaloi me ram hango maresu lawera, me ngere tangaloi rau huire garagara. Ngere a Tangaloi roroa ira Nevilim. Lolo ureure lo taro hi, siu lo tagugi vage. 5Huqe mo lehi na asiana lalawua nora tangaloi lolo ureure lehe mo vaiana, siu a tangaloi nora ladolado asi hogosie lo taro hi. 6Huqe mo hahagavi huri ngeie u vei na tangaloi lo ureure lehe me a lolona u horo gena romasi. 7A Huqe mo veve vena, “Neu nain hora vohogi na tangaloi hi nau vei lo nagoi ure tangaloi me gangarue, mena gineu hi ram tanga lo ului tano, me gineu doluegi ram olo lo mahava ba huri nam hahagavi huri ba i neu nanau veire.” 8Nge maraga i Huqe leogareagi Noa.

Valuhuri Noa

9Lune hi a valuhuri Noa nge a tangaloi vovohoi tangaloi hateve ram veveginie lo taro hi, me nge mo dige mei Huqe Mauri. 10Noa bamba na maresu mwera gaitolu, Sem, Ham mei Savet. 11Lolo taro nge ngaha ure he vovohoi tea lo nagoi Huqe Mauri me u horo kena vuro. 12Huqe Mauri mo lehi na ure he vovohoi tea huri a tangaloi lo ure doridori ne rau hesi garagara.

Noa mo bulu na akai toavaravara.

13Siu Huqe Mauri mo veve lawe Noa, “Neu nain vei vohogi na gineu mwaso doluegi huri a ureure u horo gena vuro huri hi neu nain vai vohogi nire mena ureure. 14Siu gon vai na nom akai toavaravara gena gai nanara, goin wahe na lologi goin bulu goro na lologi me tavala varea gena gineu bubulugi. 15Goin bulu na akai toavaravara mwere a gwaravugi sugu vudolue vagatolu, lawuagi sugu ngavulu gailime, ulugi sugu ngavulu gaitolu. 16Goin veie vin rovo goin vei na vulugi sugu gategale. Siu vin wawanga goin vei na matai turegigi lo mwararai akai toavaravara lo gai bibile lo lalangagi vuine, lo livugegi me gaitoligi lo ulugi. 17Neu nain vei na waga vin wehi na gineu mwaso doluegi lo vavai taetae. Vataha na gineu mwaso ngere mabuhire lure lolo ureure rain mate. 18Neu nain teu na noku waratau siaga me niko goin vano sulolo akai toavaravara, mei tubui lo valemu, renetumu mwera mei tubui lo valera. 19Goin teu ta lolo akai toavaravara gineu mwaso doluegi mweragi mena vavinegi huri rain mwaso mei go: 20gineu doluegi ram olo gairue mo huri na lalangagi, lalangai gangarue doluegi ngere hi ram gilu lategi lo tano rain vomai lobemu huri goin teure rain mwaso. 21Niko goin lei na lalangai hinaga ngere hi rain geni, me ngere hi rain teu vurugegi Huri go me huri re.” 22Noa u vei na gineu doluegi mwere hi a Huqe Mauri u vevea lawea.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

Uma terra corrompida e a arca de Noé

  • O nome hebraico de Noé significa 'descanso'. A tradição o considera o elo entre o mundo antigo e o novo, e o segundo grande progenitor da família humana.Fontes: Noah
  • Sem, Cam e Jafé são os três filhos nomeados neste capítulo. O nome de Sem significa 'nome' ou 'renome'; ele provavelmente era o mais velho e costuma ser citado primeiro. Cam, o mais novo, tem um nome que significa 'cálido' ou 'quente' e, por isso, se associa ao sul, enquanto o nome de Jafé significa 'expansão ampla', e ele, embora citado por último, pode ter sido o primogênito.Fontes: Shem · Ham · Japheth · o próprio texto bíblico
  • Noé viveu quinhentos anos, e então lhe nasceram Sem, Cam e Jafé.Fontes: Noah

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi
Ambae, East: Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi (Old Testament)
copyright © 2022 Pioneer Bible Translators
Language: Havai (Ambae, East)
Contributor: The Seed Company
© Pioneer Bible Translators of Dallas, Texas, USA.
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-20

Fonte: http://ebible.org/omb/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.