Nations Bible

Gênesis 1

اكتاب مولانا المقدس · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Sobre este livro

Sobre Gênesis

  • Entre os judeus, o livro se chama Bereshith, isto é, no princípio, por causa da primeira palavra; os cristãos o conhecem como Gênesis, nome grego usado na Septuaginta, que significa criação ou geração, porque relata a origem de todas as coisas. É o primeiro dos cinco livros que os judeus chamam de Torá, a lei, e que, em conjunto, são conhecidos como Pentateuco, termo grego para o livro em cinco partes. Easton considera provável que a divisão em cinco livros tenha vindo dos tradutores gregos e que os nomes habituais desses livros sejam gregos.Fontes: Easton: Genesis
  • O dicionário bíblico de Easton (1897) atribui Gênesis a Moisés e admite que ele possa ter usado documentos ou tradições mais antigos, já correntes em seu tempo. Não indica data de composição. Segundo o que Easton chama de cálculo usual, a narrativa abrange cerca de 2.369 anos.Fontes: Easton: Genesis
  • Easton divide Gênesis em duas partes principais. Os capítulos 1 a 11 dão uma história geral da humanidade até a Dispersão; os capítulos 12 a 50 dão a história inicial de Israel até a morte e o sepultamento de José. Cinco figuras organizam os períodos sucessivos: Adão, Noé, Abraão, Isaque e Jacó.Fontes: Easton: Genesis
  • Abrão viveu na Caldeia até deixar Ur e viajar umas trezentas milhas ao norte, até Harã. Mais tarde, Jacó fugiu para a casa de Labão, em Harã, na Mesopotâmia, e casou-se com as filhas de Labão, Lia e Raquel. A narrativa chega então ao Egito: Easton entende que o faraó de José foi provavelmente Apopi, o último rei hicso, enquanto alguns defendem o reinado de Tutmés III.Fontes: Abraham · Laban · Pharaoh (of Joseph)
  • Easton observa que Sara, esposa de Abraão, morreu aos cento e vinte e sete anos, a única idade de uma mulher registrada nas Escrituras, e que sua morte levou Abraão a comprar a caverna de Macpela como sepultura da família.Fontes: Sarah

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

بداية العالم

1فالبداية خلڮ مولانا العالم. وهاذي هي الطريقة اللي خلڮو بيها: 2فالبداية كانت لارض ماهي منتظمة ولا فيها شي، وكانت الظلمة امغطية الما، وروح مولانا يحوم فوڮو. 3وڮال مولانا: يخلڮ النور. واخلڮ النور. 4وخرص مولانا النور وشاف النور زين. وافصل مولانا النور عن الظلمة. 5وسما مولانا النور انهار، وسما الظلمة ليل. وعاد ليل وعاد امع الصباح . وكان ذاك هو اليوم لأول.

6وڮال مولانا: تخلڮ قبة امبين المياه اياك اتڮسم المياه شور قسمين. 7وخلڮ مولانا قبة وافصل المياه اللي تحت القبة عن المياه اللي فوڮها. واخلڮ هاذا. 8وسما مولانا القبة السما. وعاد ليل وعاد امع الصباح. وكان ذا اليوم الثاني.

9وڮال مولانا: يجتمعو المياه اللي تحت السما كاملين فابليدة وحدة اياك تظهر التراب. واخلڮ ذا. 10وسما مولانا هاذي التراب لارض، وسما بل امنين اجتمعو المياه لبحور. وخرص مولانا وشاف ذاك كامل زين.

11وڮال مولانا: تعطي لارض النباتات اللي فيهم لبذور، ويخلڮ اصدر رافد الثمار اللي فيهم لبذور بكل أنواعهم اعلى لارض. واخلڮ ذا. 12ووخظت لارض النباتات اللي فيهم لبذور بكل أنواعهم، واعطات املي اصدر رافد اثمار فيهم لبذور من نوعهم. وخرص مولانا وشاف ذا كامل زين. 13وعاد ليل وعاد امع الصباح. وكان ذا اليوم الثالث.

14وڮال مولانا: يخلڮو لأنوار فقبة السما اياك يميزو النهار عن اليل ويعودو علامات يحددو لأيام والسنين ولعياد. 15ويخلڮو أنوار فقبة السما اياك يظو اعلى لارض. واخلڮ ذا .

16وخلڮ مولانا لأنوار لكبار لأثنين : خلڮ النور لأول لكبير اياك يعود فانهار، وخلڮ النور الثاني الصغير اياك يعود فاليل، وخلڮ مولانا النجوم املي. 17ودار مولانا هاذو لأنوار فقبة السما اياك ايظو اعلى لارض، 18واجعلهم مولانا هوما المسؤولين عن انهار وليل وهوما اللي يميزو النور من الظلمة. وخرص مولانا وشاف ذا كامل زين. 19وعاد ليل وعاد امع الصباح. وكان ذا اليوم الرابع.

20وعاڮب ذا ڮال مولانا: تمتلا المياه بياسر من المخلوقات الحيين، واتعود فم اطيور اتطير امبين لارض والسما. 21وخلڮ مولانا وحوش لبحور لكبار ، وكيف ما خلڮ المخلوقات الحيين كاملين اللي املان منهم الماء، خلڮهم من كل نوع. وخلڮ املي كل اطير بريشاتو من كل نوع. وخرص مولانا هاذا وشافو زين. 22ودار مولانا فيهم البركة وڮال: اثمرو واكثارو ويمتلاو مياه لبحور بالمخلوقات، ويكثارو الطيور اعلى لارض. 23وعاد ليل وعاد امع الصباح. وكان ذا اليوم الخامس.

24وڮال مولانا: تعطي لارض مخلوقات حيين من كل نوع : من حيوان يُربّا وزواحف وحيوانات لخلا من كل نوع. واخلڮ ذا. 25وخلڮ مولانا الحيوانات لخلا من كل نوع، والحيوان اللي يُربّا من كل نوع، وكل حيوان يزحف اعلى التراب من كل نوع. وخرص مولانا وشاف ذا زين. 26وعاڮب ذاك ڮال مولانا: انخلڮو لإنسان اعلى شي من صيفاتنا، وسلّط مولانا لإنسان اعلى حوت لبحر واطيور السما والحيوان اللي يُربّا وحيوان لخلا اعلى التراب واعلى كل حيوان يزحف اعلى التراب .

27وخلڮ مولانا لإنسان اعلى شي من صيفاتو، اعلى شي من صيفاتو خلڮهم راجل وامرة. 28ودار مولانا فيهم البركة وڮال: اثمرو واكثارو وعودو ياسرين وسيطرو اعلى لارض، واتسلطو اعلى حوت لبحر واطيور السما وكل شي يتحرك اعلى لارض. 29وڮال مولانا: اراني اعطيتكم كل اصدر اعلى وجه لارض رافد ابذور. اعطيتكم كل صدراية رافدة لكم ثمار اياك توكلوهم. 30يغير لحيوانات لارض واطيور السما كاملين وكل الحيوانات الصغيرة اللي تزحف وكل مخلوق فيه روح، اتعود النباتات اطعامها. واخلڮ ذا . 31وخرص مولانا هاذا وشافو زين حته. وعاد ليل وعاد امع الصباح. وكان ذا اليوم السات.

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A criação dos céus e da terra

  • O capítulo conta como foram feitos os céus e a terra ao longo de seis dias, e cada dia se encerra com o mesmo refrão: houve tarde e houve manhã. A luz passa a existir no primeiro dia e recebe o nome de “dia”, enquanto as trevas recebem o nome de “noite”. Só no quarto dia duas grandes luzes e as estrelas são postas na expansão do céu, para separar o dia da noite e marcar as estações, os dias e os anos.Fontes: o próprio texto bíblico
  • A narrativa começa com uma terra sem forma e vazia, com trevas sobre a superfície do abismo e o Espírito de Deus pairando sobre as águas. Deus faz uma expansão e a chama “céu”, separando as águas de cima das águas de baixo. As águas debaixo do céu são reunidas num só lugar, de modo que aparecem a terra seca, chamada “terra”, e os mares, e a terra produz plantas que dão semente e árvores de fruto.Fontes: o próprio texto bíblico
  • No sexto dia são feitos o gado, os que rastejam pela terra e os animais da terra, e os seres humanos são criados homem e mulher à imagem de Deus, abençoados e mandados encher a terra e dominar as outras criaturas. As plantas que dão semente e as árvores de fruto lhes são dadas por alimento, e toda planta verde a toda criatura que tem fôlego de vida, e Deus olha para tudo o que foi feito e o chama muito bom. Uma cronologia de eventos situa o início da criação de todas as coisas em 4003 a.C. e lhe atribui a duração de sete dias.Fontes: o próprio texto bíblico · Creation of all things

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Créditos e licença desta tradução
اكتاب مولانا المقدس
The Holy Bible in the Hassaniyya language of Mauritania: اكتاب مولانا المقدس (Bible)
copyright © 2024 Pioneer Bible Translators
Language: (Hassaniyya)
Contributor: Pioneer Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-13

Fonte: http://ebible.org/mey/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.