Nations Bible

Génesis 1

اكتاب مولانا المقدس · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

Acerca de este libro

Acerca de Génesis

  • Entre los judíos, el libro se llama Bereshith, es decir, en el principio, por su primera palabra; los cristianos lo conocen como Génesis, nombre griego usado en la Septuaginta, que significa creación o generación, porque relata el origen de todas las cosas. Es el primero de los cinco libros que los judíos llaman Torá, la ley, y que en conjunto se conocen como Pentateuco, término griego para el libro en cinco partes. Easton considera probable que la división en cinco libros procediera de los traductores griegos y que los nombres habituales de estos libros sean griegos.Fuentes: Easton: Genesis
  • El diccionario bíblico de Easton (1897) atribuye Génesis a Moisés y admite que pudo haber usado documentos o tradiciones más antiguos, ya corrientes en su tiempo. No indica fecha de composición. Según lo que Easton llama el cómputo usual, el relato abarca unos 2.369 años.Fuentes: Easton: Genesis
  • Easton divide Génesis en dos partes principales. Los capítulos 1 a 11 dan una historia general de la humanidad hasta la Dispersión; los capítulos 12 a 50 dan la historia temprana de Israel hasta la muerte y la sepultura de José. Cinco figuras organizan los períodos sucesivos: Adán, Noé, Abraham, Isaac y Jacob.Fuentes: Easton: Genesis
  • Abram vivió en Caldea hasta dejar Ur y viajar unas trescientas millas al norte, hasta Harán. Más tarde Jacob huyó a la casa de Labán, en Harán, en Mesopotamia, y se casó con las hijas de Labán, Lea y Raquel. La narración llega entonces a Egipto: Easton entiende que el faraón de José fue probablemente Apopi, el último rey hicso, mientras que algunos defienden el reinado de Tutmosis III.Fuentes: Abraham · Laban · Pharaoh (of Joseph)
  • Easton observa que Sara, esposa de Abraham, murió a los ciento veintisiete años, la única edad de una mujer registrada en las Escrituras, y que su muerte llevó a Abraham a comprar la cueva de Macpela como sepulcro de la familia.Fuentes: Sarah

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

بداية العالم

1فالبداية خلڮ مولانا العالم. وهاذي هي الطريقة اللي خلڮو بيها: 2فالبداية كانت لارض ماهي منتظمة ولا فيها شي، وكانت الظلمة امغطية الما، وروح مولانا يحوم فوڮو. 3وڮال مولانا: يخلڮ النور. واخلڮ النور. 4وخرص مولانا النور وشاف النور زين. وافصل مولانا النور عن الظلمة. 5وسما مولانا النور انهار، وسما الظلمة ليل. وعاد ليل وعاد امع الصباح . وكان ذاك هو اليوم لأول.

6وڮال مولانا: تخلڮ قبة امبين المياه اياك اتڮسم المياه شور قسمين. 7وخلڮ مولانا قبة وافصل المياه اللي تحت القبة عن المياه اللي فوڮها. واخلڮ هاذا. 8وسما مولانا القبة السما. وعاد ليل وعاد امع الصباح. وكان ذا اليوم الثاني.

9وڮال مولانا: يجتمعو المياه اللي تحت السما كاملين فابليدة وحدة اياك تظهر التراب. واخلڮ ذا. 10وسما مولانا هاذي التراب لارض، وسما بل امنين اجتمعو المياه لبحور. وخرص مولانا وشاف ذاك كامل زين.

11وڮال مولانا: تعطي لارض النباتات اللي فيهم لبذور، ويخلڮ اصدر رافد الثمار اللي فيهم لبذور بكل أنواعهم اعلى لارض. واخلڮ ذا. 12ووخظت لارض النباتات اللي فيهم لبذور بكل أنواعهم، واعطات املي اصدر رافد اثمار فيهم لبذور من نوعهم. وخرص مولانا وشاف ذا كامل زين. 13وعاد ليل وعاد امع الصباح. وكان ذا اليوم الثالث.

14وڮال مولانا: يخلڮو لأنوار فقبة السما اياك يميزو النهار عن اليل ويعودو علامات يحددو لأيام والسنين ولعياد. 15ويخلڮو أنوار فقبة السما اياك يظو اعلى لارض. واخلڮ ذا .

16وخلڮ مولانا لأنوار لكبار لأثنين : خلڮ النور لأول لكبير اياك يعود فانهار، وخلڮ النور الثاني الصغير اياك يعود فاليل، وخلڮ مولانا النجوم املي. 17ودار مولانا هاذو لأنوار فقبة السما اياك ايظو اعلى لارض، 18واجعلهم مولانا هوما المسؤولين عن انهار وليل وهوما اللي يميزو النور من الظلمة. وخرص مولانا وشاف ذا كامل زين. 19وعاد ليل وعاد امع الصباح. وكان ذا اليوم الرابع.

20وعاڮب ذا ڮال مولانا: تمتلا المياه بياسر من المخلوقات الحيين، واتعود فم اطيور اتطير امبين لارض والسما. 21وخلڮ مولانا وحوش لبحور لكبار ، وكيف ما خلڮ المخلوقات الحيين كاملين اللي املان منهم الماء، خلڮهم من كل نوع. وخلڮ املي كل اطير بريشاتو من كل نوع. وخرص مولانا هاذا وشافو زين. 22ودار مولانا فيهم البركة وڮال: اثمرو واكثارو ويمتلاو مياه لبحور بالمخلوقات، ويكثارو الطيور اعلى لارض. 23وعاد ليل وعاد امع الصباح. وكان ذا اليوم الخامس.

24وڮال مولانا: تعطي لارض مخلوقات حيين من كل نوع : من حيوان يُربّا وزواحف وحيوانات لخلا من كل نوع. واخلڮ ذا. 25وخلڮ مولانا الحيوانات لخلا من كل نوع، والحيوان اللي يُربّا من كل نوع، وكل حيوان يزحف اعلى التراب من كل نوع. وخرص مولانا وشاف ذا زين. 26وعاڮب ذاك ڮال مولانا: انخلڮو لإنسان اعلى شي من صيفاتنا، وسلّط مولانا لإنسان اعلى حوت لبحر واطيور السما والحيوان اللي يُربّا وحيوان لخلا اعلى التراب واعلى كل حيوان يزحف اعلى التراب .

27وخلڮ مولانا لإنسان اعلى شي من صيفاتو، اعلى شي من صيفاتو خلڮهم راجل وامرة. 28ودار مولانا فيهم البركة وڮال: اثمرو واكثارو وعودو ياسرين وسيطرو اعلى لارض، واتسلطو اعلى حوت لبحر واطيور السما وكل شي يتحرك اعلى لارض. 29وڮال مولانا: اراني اعطيتكم كل اصدر اعلى وجه لارض رافد ابذور. اعطيتكم كل صدراية رافدة لكم ثمار اياك توكلوهم. 30يغير لحيوانات لارض واطيور السما كاملين وكل الحيوانات الصغيرة اللي تزحف وكل مخلوق فيه روح، اتعود النباتات اطعامها. واخلڮ ذا . 31وخرص مولانا هاذا وشافو زين حته. وعاد ليل وعاد امع الصباح. وكان ذا اليوم السات.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

La creación de los cielos y la tierra

  • El capítulo cuenta cómo fueron hechos los cielos y la tierra a lo largo de seis días, y cada día se cierra con el mismo estribillo: hubo tarde y hubo mañana. La luz llega a existir el primer día y recibe el nombre de “día”, mientras que las tinieblas reciben el nombre de “noche”. Solo el cuarto día se colocan dos grandes lumbreras y las estrellas en la expansión del cielo, para separar el día de la noche y señalar las estaciones, los días y los años.Fuentes: el propio texto bíblico
  • El relato comienza con una tierra informe y vacía, con tinieblas sobre la superficie del abismo y el Espíritu de Dios cerniéndose sobre las aguas. Dios hace una expansión y la llama “cielo”, separando las aguas de arriba de las aguas de abajo. Las aguas debajo del cielo se reúnen en un solo lugar, de modo que aparecen la tierra seca, llamada “tierra”, y los mares, y la tierra produce plantas que dan semilla y árboles frutales.Fuentes: el propio texto bíblico
  • En el sexto día se hacen el ganado, los que se arrastran por la tierra y los animales de la tierra, y los seres humanos son creados hombre y mujer a imagen de Dios, bendecidos y mandados a llenar la tierra y dominar a las demás criaturas. Las plantas que dan semilla y los árboles frutales se les dan por alimento, y toda planta verde a toda criatura que tiene aliento de vida, y Dios mira todo lo que ha hecho y lo llama muy bueno. Una cronología de acontecimientos sitúa el inicio de la creación de todas las cosas en 4003 a.C. y le asigna una duración de siete días.Fuentes: el propio texto bíblico · Creation of all things

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Créditos y licencia de esta traducción
اكتاب مولانا المقدس
The Holy Bible in the Hassaniyya language of Mauritania: اكتاب مولانا المقدس (Bible)
copyright © 2024 Pioneer Bible Translators
Language: (Hassaniyya)
Contributor: Pioneer Bible Translators
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2025-05-13

Fuente: http://ebible.org/mey/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.