Gênesis 2
اكتاب مولانا المقدس · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
بداية العالم
اخلاڮة العالم- القصة الثانية
1وبهاذي الطريقة اوفاو السماوات ولارض وذا كامل اللي فيهم. 2وعاڮب يلين اوفا مولانا من شغلتو كامل، استراح فاليوم السابع . 3وبارك مولانا اليوم السابع وڮال اعلنو مخصصلو، بيهلي اوفا فيه من خلڮ العالم. 4هاذي هي قصة السماوات ولارض وقت اخلاڮتهم: اليوم اللي خلڮ الله تعالى لارض والسماوات 5ما كانت أي اربيعة خالڮة اعلى لارض، ولا كان املي أي اصدر فات انبت، بيهلي الله تعالى مافات فهاذا الوقت مشّا اسحاب اعلى لارض، ولا كان فات اخلڮ أي آرڮاج يحرث التراب. 6يغير كان يوخظ من لارض فهاذا الوقت عين من الما تسڮي التراب. 7وعاڮب ذاك خلڮ الله تعالى الراجل من التراب وانفخ فاخنافرو الحياة وعاد الراجل نفس حية. 8وعاڮب ذاك اغرس الله تعالى اصدر فابليدة زينة فعدن فالشرق وفم عاد عايش الراجل اللي خلڮ. 9ونبت الله تعالى من لارض كل نوع من الصدر الزين و صالح للوكيل. وكانت فوسط هاذي لبليدة الزينة صدراية تعطي الحياة وصدراية اخرا تعطي معرفة الصالح والطالح. 10وكان فم نهر يمشي فهاذي لبليدة الزينة اللي فعدن اياك يسڮيها، وكان هاذا النهر يتفرعو منو 4 فروع. 11اسم لأول هو فيشون وهو اللي يوخظ احذا ارض الحويلة كاملة بل امنين فيه الذهب. 12والذهب اللي فم من نوعية زينة، وفم املي ازين لبخور واحجار العقيق. 13واسم الثاني هو جيحون وهو اللي يوخظ احذا ارض كوش كاملة. 14واسم الثالث هو دجلة ويوخظ شرق أشور. والرابع اسمو الفرات.
15واڮبظ الله تعالى الراجل ودارو فهاذي لبليدة الزينة اللي فعدن اياك يحرثها ويرعاها. 16ووصا الله تعالى الراجل وڮالّو: اتڮد توكل اللي تبغي من الصدر ذي لبليدة اللي فعدن. 17يغير ذيك الصدراية اللي تعطي المعرفة امبين الصالح والطالح، لا توكل منها، بيهلي الوقت اللي توكل منها لاهي اتموت .
18وڮال الله تعالى: ماهو زين يبڮا الراجل وحدو، ولذاك لاهي انخلڮلو مُعِين اياك يشارك حياتو امعاه. 19وخلڮ الله تعالى من التراب كل حيوان فلحريثة وكل اطيور السما. وعاڮب ذاك جابهم كاملين للراجل اياك يشوف شلاهي يسمّي كل واحد منهم. وكل مرة يسمّي واحد من المخلوقات يعود ذاك اسمو. 20وسما الراجل الحيوانات كاملين اللي يُربّاو واطيور السما كاملين وحيوانات لخلا كاملين ، يغير ما اجبر امبينهم واحد يعاونو ويشابهلو. 21و رڮّد الله تعالى الراجل ارڮاد امتين، وفوقت ارڮادو، اڮبظ الله تعالى ظلعة من اظلوعو وغطا بلها بالجل . 22وعاڮب ذاك خلڮ الله تعالى من الظلعة اللي اڮبظها من الراجل امرة وڮدمهالو. 23وڮال الراجل: ظرك ، هاذي اعظم من اعظامي ولحمة من لحمي، ولاهي انسميها امرة بيهَلي انڮبظت من امرئ. 24ولذا السبب يخلي الراجل بوه وأمو ويلتصڮ باعيالو، ويعودو عايلة وحدة. 25وكانو الراجل واعيالو كلهم عريان، يغير ما كانو يستحاو.

Você sabia?
Adão, o Éden e os quatro rios
- Adão, que significa “vermelho”, é uma palavra babilônica e o nome comum do ser humano, com o mesmo sentido em hebraico e em assírio. Foi dado ao primeiro homem. Ele foi formado do pó da terra — daí o nome — e Deus soprou em suas narinas o fôlego da vida.Fontes: Adam · o próprio texto bíblico
- Um rio saía do Éden e se dividia em quatro braços: o Pisom, o Giom, o Hidequel e o Eufrates. Alguns identificam o Pisom com o Fásis ou o Hális; outros, com o Indo, o Ganges ou ainda outros rios. O Giom já foi identificado com o Nilo, e outros o consideram o Oxo, o Araxes ou o Ganges. O Hidequel é o Tigre, chamado pelos acádios de rio de Idikla; Gesenius entendeu o nome como “o Tigre rápido”.Fontes: o próprio texto bíblico · Pison · Gihon · Hiddekel
- O lugar do Éden, o jardim em que viveram os primeiros pais, foi discutido mais do que quase qualquer outra questão geográfica. Já foi situado na Armênia, na região a oeste do mar Cáspio, na Média, perto de Damasco, na Palestina, no sul da Arábia e na Babilônia. O Easton's Bible Dictionary (1897) o procura ao longo do Tigre e do Eufrates da Ásia ocidental, na terra de Sinar, ou Babilônia.Fontes: Eden
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Assyria · 36.359, 43.153 · versículo 14
- Euphrates · Hoje: Euphrates River · 31.004, 47.442 · versículo 14
- Tigris · Hoje: Tigris River · 31.004, 47.442 · versículo 14
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
اكتاب مولانا المقدس The Holy Bible in the Hassaniyya language of Mauritania: اكتاب مولانا المقدس (Bible) copyright © 2024 Pioneer Bible Translators Language: (Hassaniyya) Contributor: Pioneer Bible Translators This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2025-05-13
Fonte: http://ebible.org/mey/ · eBible.org