Isaías 62
One Unity Resource Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
Zion’s Salvation and New Name
1For Zion [Mountain ridge, Marking]’s sake will I not hold my peace,
and for Jerusalem [City of peace]’s sake I will not rest,
until her righteousness shines out like the dawn,
and her yishu'ah ·salvation· like a blazing torch.
2The nations will see your righteousness,
and all kings your kavod ·weighty glory·,
and you will be called by a new name,
which Adonai’s mouth will name.
3You will also be a crown of beauty in Adonai’s hand,
and a royal diadem ·crown· in your God’s hand.
4You will not be called Forsaken any more;
nor will your land be called Desolate any more:
but you will be called Hephzibah,
and your land Beulah;
for Adonai delights in you,
and your land will be married.
5For as a young man marries a virgin,
so your sons will marry you.
As a bridegroom rejoices over his bride,
so your God will rejoice over you.
6I have set watchmen on your walls, Jerusalem [City of peace].
They will never be silent day nor night.
You who call on Adonai, take no rest,
7and give him no rest, until he establishes,
and until he makes Jerusalem [City of peace] a tehilah ·praise song· in the earth.
8Adonai has sworn by his right hand,
and by the arm of his strength,
“Surely I will no more give your grain to be food for your enemies;
and foreigners will not drink your new wine, for which you have labored;
9but those who have harvested it will eat it, and praise Adonai;
and those who have gathered it will drink it in the courts of my sanctuary.”
10Go through, go through the gates!
Prepare the way of the people!
Build up, build up the highway!
Gather out the stones!
Lift up a banner for the peoples.
11Behold, Adonai has sh'ma ·hear obey, proclaimed· unto the end of the earth,
“Say to the daughter of Zion [Mountain ridge, Marking],
‘Behold, your yesha' ·salvation· comes.
Behold, his reward is with him,
and his recompense before him.’”
12They will call them The holy people,
Adonai’s redeemed.
You will be called Sought out,
A city not forsaken.

Você sabia?
A restauração e o novo nome de Jerusalém
- Neste capítulo, Jerusalém e Sião recebem a promessa de novos nomes simbólicos que refletem uma profunda mudança de condição. Em vez de ser chamada de Desamparada ou Desolada, a cidade e sua terra recebem nomes como Hefzibá (meu prazer nela) e Beulá (casada), retratando a restauração por meio da imagem de uma alegre celebração de casamento.Fontes: o próprio texto bíblico · Jerusalem · Zion
- O poema descreve atalaias posicionados continuamente sobre os muros de pedra de Jerusalém, mantendo vigília dia e noite. O papel deles vai além da guarda militar comum, pois são convocados a interceder sem descanso para que o SENHOR estabeleça a cidade montanhosa como louvor em toda a terra.Fontes: o próprio texto bíblico · Jerusalem
- A ordem para sair pelas portas da cidade, retirar as pedras e aterrar uma estrada elevada utiliza a imagem antiga da preparação de uma via processional real para acolher o povo que retorna e sinalizar a salvação às nações vizinhas.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 5, 6, 7, 8, 12
- Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 11
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
One Unity Resource Bible The One Unity Resource Bible translation of the Holy Bible into American English with some transliterated Hebrew notations Copyright © 2016,2019 Thomas Robinson Language: English Dialect: American Translation by: Thomas Robinson This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2024-12-05
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/engourb/ · eBible.org