Isaías 61
One Unity Resource Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.
The Year of the LORD’s Favor
1The Ruach of 'Adonay Yahweh [Spirit, Breath of Lord He sustains breathing] is on me;
because Adonai has anointed me to preach good news to the poor and humble.
He has sent me to heal the broken hearted,
to proclaim liberty to the captives,
to let out into the light those bound in the dark,
and to restore the crushed with forgiveness;
2to proclaim the year of Adonai ’s favor,
and the day of vengeance of our God;
to comfort all who mourn;
3to provide for those who mourn in Zion [Mountain ridge, Marking],
to give to them a garland for ashes,
the oil of joy for mourning,
the garment of tehilah ·praise song· for the spirit of heaviness;
that they may be called trees of righteousness,
the planting of Adonai ,
that he may be glorified.
4They will rebuild the old ruins.
They will raise up the places long devastated.
They will repair the ruined cities,
that have been devastated for many generations.
5Strangers will stand and feed your flocks,
and foreigners will work your fields and your vineyards.
6But you will be called Adonai ’s priests.
Men will call you the servants of our God.
You will eat the wealth of the nations,
and you will boast in their kavod ·weighty glory·.
7Instead of your shame you will have double.
Instead of dishonor, they will rejoice in their portion.
Therefore in their land, they will possess double.
Everlasting joy will be to them.
8“For I, Adonai, 'ahav ·affectionately love· mishpat ·justice·.
I hate robbery for burnt offerings.
I will give them their reward in truth,
and I will make an everlasting covenant ·binding contract between two or more parties· with them.
9Their offspring will be known among the nations,
and their offspring among the peoples.
All who see them will acknowledge them,
that they are the offspring which Adonai has blessed.”
10I will greatly rejoice in Adonai!
My soul will be joyful in my God;
for he has clothed me with the garments of yesha' ·salvation·.
He has covered me with the robe of righteousness,
as a bridegroom decks himself with a garland,
and as a bride adorns herself with her jewels.
11For as the earth produces its bud,
and as the garden causes the things that are sown in it to spring up;
so 'Adonay Adonai [Lord Yahweh] will cause righteousness and tehilah ·praise song· to spring up before all the nations.
Você sabia?
Boas-novas e restauração para Sião
- Isaías 61 começa com um mensageiro ungido enviado para proclamar boas-novas aos pobres, liberdade aos cativos e o ano aceitável do Senhor. A mensagem oferece consolo específico aos que choram em Sião, a colina histórica onde Davi construiu sua cidadela em Jerusalém.Fontes: o próprio texto bíblico · Zion
- O texto retrata uma reversão de destino para a comunidade, prometendo que ruínas antigas e cidades devastadas serão reconstruídas, e que o luto será substituído por uma coroa de beleza, alegria e uma porção dobrada em sua terra.Fontes: o próprio texto bíblico
- O capítulo termina com imagens festivas de casamentos e agricultura, comparando a salvação e a justiça de Deus a uma noiva adornada com joias, a um noivo com vestimentas festivas e a um jardim que faz brotar suas sementes diante de todas as nações.Fontes: o próprio texto bíblico
Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.
Lugares deste capítulo
- Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 3
Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).
Créditos e licença desta tradução
One Unity Resource Bible The One Unity Resource Bible translation of the Holy Bible into American English with some transliterated Hebrew notations Copyright © 2016,2019 Thomas Robinson Language: English Dialect: American Translation by: Thomas Robinson This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0. You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that: You include the above copyright and source information. If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes. If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original. Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners. Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19. 2024-12-05
Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.
Fonte: http://ebible.org/engourb/ · eBible.org