Nations Bible

Isaías 62

One Unity Resource Bible · Toca un versículo para ver sus referencias cruzadas.

Narración generada por IA · texto: One Unity Resource Bible (CC BY-SA)

Zion’s Salvation and New Name

1For Zion [Mountain ridge, Marking]’s sake will I not hold my peace,

and for Jerusalem [City of peace]’s sake I will not rest,

until her righteousness shines out like the dawn,

and her yishu'ah ·salvation· like a blazing torch.

2The nations will see your righteousness,

and all kings your kavod ·weighty glory·,

and you will be called by a new name,

which Adonai’s mouth will name.

3You will also be a crown of beauty in Adonai’s hand,

and a royal diadem ·crown· in your God’s hand.

4You will not be called Forsaken any more;

nor will your land be called Desolate any more:

but you will be called Hephzibah,

and your land Beulah;

for Adonai delights in you,

and your land will be married.

5For as a young man marries a virgin,

so your sons will marry you.

As a bridegroom rejoices over his bride,

so your God will rejoice over you.

6I have set watchmen on your walls, Jerusalem [City of peace].

They will never be silent day nor night.

You who call on Adonai, take no rest,

7and give him no rest, until he establishes,

and until he makes Jerusalem [City of peace] a tehilah ·praise song· in the earth.

8Adonai has sworn by his right hand,

and by the arm of his strength,

“Surely I will no more give your grain to be food for your enemies;

and foreigners will not drink your new wine, for which you have labored;

9but those who have harvested it will eat it, and praise Adonai;

and those who have gathered it will drink it in the courts of my sanctuary.”

10Go through, go through the gates!

Prepare the way of the people!

Build up, build up the highway!

Gather out the stones!

Lift up a banner for the peoples.

11Behold, Adonai has sh'ma ·hear obey, proclaimed· unto the end of the earth,

“Say to the daughter of Zion [Mountain ridge, Marking],

‘Behold, your yesha' ·salvation· comes.

Behold, his reward is with him,

and his recompense before him.’”

12They will call them The holy people,

Adonai’s redeemed.

You will be called Sought out,

A city not forsaken.

Ilustración artística: una interpretación, no un registro histórico.

¿Sabías que…?

La restauración y el nuevo nombre de Jerusalén

  • En este capítulo, se promete a Jerusalén y a Sión nuevos nombres simbólicos que reflejan un cambio profundo en su condición. En lugar de ser llamada Desamparada o Desolada, la ciudad y su tierra reciben nombres como Hefziba (mi deleite en ella) y Beula (desposada), retratando la restauración con la imagen de una alegre boda.Fuentes: el propio texto bíblico · Jerusalem · Zion
  • El poema describe a guardias apostados continuamente sobre los muros de piedra de Jerusalén, vigilando día y noche. Su función trasciende la simple vigilancia militar, ya que se les encomienda clamar sin descanso para que el SEÑOR establezca a la ciudad montañosa y la convierta en motivo de alabanza en toda la tierra.Fuentes: el propio texto bíblico · Jerusalem
  • La orden de pasar por las puertas, retirar las piedras y construir una calzada elevada utiliza la imagen antigua de preparar una vía procesional para dar la bienvenida al pueblo que regresa y proclamar la salvación ante las naciones.Fuentes: el propio texto bíblico

Notas escritas con ayuda de IA a partir de fuentes abiertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, dominio público) y revisadas antes de publicarse.

Lugares de este capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 5, 6, 7, 8, 12
  • Zion · Hoy: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 11

Solo aparecen lugares identificados con alta confianza (90 % o más según las fuentes académicas reunidas por OpenBible). Mapa de la época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa actual: © colaboradores de OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos y licencia de esta traducción
One Unity Resource Bible
The One Unity Resource Bible translation of the Holy Bible into American English with some transliterated Hebrew notations
Copyright © 2016,2019 Thomas Robinson
Language: English
Dialect: American
Translation by: Thomas Robinson
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2024-12-05

Títulos de sección adaptados de la Berean Standard Bible (dominio público); no forman parte del texto bíblico de esta traducción.

Fuente: http://ebible.org/engourb/ · eBible.org

Habla con nosotros

Cuéntanos desde dónde lees, cómo te ha ayudado la Biblia o qué podemos mejorar. Leemos todos los mensajes.