Nations Bible

Isaías 60

One Unity Resource Bible · Toque num versículo para ver as referências cruzadas.

Narração gerada por IA · texto: One Unity Resource Bible (CC BY-SA)

Future Glory for Zion

1“Arise, shine; for your light has come,

and Adonai ’s kavod ·weighty glory· has risen on you.

2For, behold, darkness will cover the earth,

and thick darkness the peoples;

but Adonai will arise on you,

and his kavod ·weighty glory· shall be seen on you.

3Nations will come to your light,

and kings to the brightness of your rising.

4“Lift up your eyes all around, and see:

they all gather themselves together.

They come to you.

Your sons will come from far away,

and your daughters will be carried in arms.

5Then you shall see and be radiant,

and your heart will thrill and be enlarged;

because the abundance of the sea will be turned to you.

The wealth of the nations will come to you.

6A multitude of camels will cover you,

the dromedaries of Midian [Strife] and Ephah.

All from Sheba will come.

They will bring gold and frankincense,

and will proclaim the tehilahot ·praise songs· of Adonai .

7All the flocks of Kedar will be gathered together to you.

The rams of Nebaioth will serve you.

They will be accepted as offerings on my altar;

and I will beautify my glorious house.

8“Who are these who fly as a cloud,

and as the doves to their windows?

9Surely the islands will wait for me,

and the ships of Tarshish first,

to bring your sons from far,

their silver and their gold with them,

for the name of Adonai your God,

and for haKadosh Isra'el [the Holy One of God prevails],

because he has glorified you.

10“Foreigners will build up your walls,

and their kings will serve you:

for in my wrath I struck you,

but in my favor have I had racham ·compassionate merciful love· on you.

11Your gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive.

12For that nation and kingdom that will not serve you shall perish; yes, those nations shall be utterly wasted.

13“The kavod ·weighty glory· of Lebanon shall come to you, the cypress tree, the pine, and the box tree together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

14The sons of those who afflicted you will come bowing to you;

and all those who despised you will hawa ·bow low, prostrate· themselves down at the soles of your feet.

They will call you Adonai’s City,

The Zion [Mountain ridge, Marking] of haKadosh Isra'el [the Holy One of God prevails].

15“Whereas you have been forsaken and hated,

so that no one passed through you,

I will make you an eternal excellency,

a joy of many generations.

16You will also drink the milk of the nations,

and will nurse from royal breasts.

Then you will know that I, Adonai, am the One who saves you,

your Redeemer,

the 'Avir Ya'akov [Mighty One of Supplanter].

17For bronze I will bring gold;

for iron I will bring silver;

for wood, bronze,

and for stones, iron.

I will also make peace your governor,

and righteousness your ruler.

18Violence shall no more be sh'ma ·heard obeyed· in your land,

nor desolation or destruction within your borders;

but you will call your walls Yishu'ah ·Salvation·,

and your gates Tehilah ·Praise song·.

19The sun will be no more your light by day;

nor will the brightness of the moon give light to you,

but Adonai will be your everlasting light,

and your God will be your glory.

20Your sun will not go down any more,

nor will your moon withdraw itself;

for Adonai will be your everlasting light,

and the days of your mourning will end.

21Then your people will all be righteous.

They will inherit the land forever,

the branch of my planting,

the work of my hands,

that I may be glorified.

22The little one will become a thousand,

and the small one a strong nation.

I, Adonai, will do this quickly in its time.”

Ilustração artística — interpretação, não registro histórico.

Você sabia?

A restauração gloriosa de Sião

  • Sabá era um reino no sul da Arábia famoso pelo antigo comércio de ouro e especiarias, enquanto Midiã era uma tribo árabe nômade envolvida no comércio pelo deserto. Isaías 60 visualiza esses povos distantes chegando em caravanas de camelos, trazendo ouro e incenso para louvar ao Senhor.Fontes: Sheba · Midian · o próprio texto bíblico
  • Quedar e Nebaiote remontam, nas genealogias bíblicas, aos filhos de Ismael, sendo Quedar o nome de tribos árabes pastoris e nômades do noroeste da Arábia, conhecidas por seus rebanhos e tendas negras. Nessa visão profética, suas ovelhas e carneiros são levados a Jerusalém para serem aceitos como ofertas no altar.Fontes: Kedar · Nebajoth · Kedar · o próprio texto bíblico

Notas escritas com auxílio de IA a partir de fontes abertas (Theographic Bible Metadata, CC BY-SA 4.0; Easton’s Bible Dictionary, domínio público) e revisadas antes de publicar.

Lugares deste capítulo

  • Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículos 1, 14
  • Ephah · Hoje: Midian · 28.495, 35.012 · versículo 6
  • Midian · 28.495, 35.012 · versículo 6
  • Sheba · 15.348, 44.206 · versículo 6
  • Kedar · 29.811, 39.868 · versículo 7
  • Lebanon · 33.540, 35.584 · versículo 13
  • Zion · Hoje: Jerusalem · 31.777, 35.234 · versículo 14

Só aparecem lugares com identificação de alta confiança (90% ou mais segundo as fontes acadêmicas reunidas pelo OpenBible). Mapa da época: DARE (Digital Atlas of the Roman Empire), CC BY 4.0; mapa atual: © colaboradores do OpenStreetMap; lugares: OpenBible.info (CC BY 4.0).

Créditos e licença desta tradução
One Unity Resource Bible
The One Unity Resource Bible translation of the Holy Bible into American English with some transliterated Hebrew notations
Copyright © 2016,2019 Thomas Robinson
Language: English
Dialect: American
Translation by: Thomas Robinson
This translation is made available to you under the terms of the
Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format and to make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:
You include the above copyright and source information.
If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing your changes.
If you redistribute this text, you must distribute your contributions under the same license as the original.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents.
For other uses, please contact the respective copyright owners.
Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.
2024-12-05

Títulos de seção adaptados da Berean Standard Bible (domínio público); não fazem parte do texto bíblico desta tradução.

Fonte: http://ebible.org/engourb/ · eBible.org

Fale com a gente

Conte de onde você lê, como a Bíblia tem te ajudado ou o que podemos melhorar. Lemos todas as mensagens.